Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a todos
Hace ya algún tiempo puse en este mismo foro (en el general) sin saber si correspondí­a ponerlo aquí­ un post acerca de que por favor se actualizara la ficha de doblaje de Frasier, ya que sigue estando como director de doblaje Carlos Revilla, y como actor de doblaje que dobla los "titulares" también Carlos Revilla. Es evidente que eso ya no es posible (por desgracia, todo hay que decirlo), y que en las últimas temporadas Frasier tendrí­a otro director de doblaje, y que, por supuesto, es otra voz la que lee los titulares. Y dado que esta petición la he hecho en este foro y en el de errores... ¿Dónde tengo que ponerla para saber que llega a los oí­dos de quien deba llegar y que actualice la ficha?. Saluditossss

Sara

_________________
El amor y el odio no mueren, tan sólo se adormecen.

Prueba en Foro Datos, ahí­ es donde ponemos la info para completar fichas. Bueno, creo que eso es lo que quieres, si no te he entendido mal. Cuando el webmaster lo lea, introducirá los datos y borrará tu mensaje.

También habí­a pensado lo del foro de datos, pero no me habí­a atrevido porque yo no aporto los datos de quién es ahora el director ni de quién sustituye a Carlos Revilla en su labor de actor de doblaje, sólo sé que la ficha no está actualizada, pero no tengo los datos con que debe actualizarse. Gracias de todas formas

_________________
El amor y el odio no mueren, tan sólo se adormecen.

Entonces si no vas aportar ningun dato sobre la serie no pongas nada, si en la ficha de doblaje de frasier no pone quien es el director de doblaje de la serie en sus ultimas temporadas es por que no se tendra conocimiento de ello.

A ver, quizá me haya expresado mal. En ningún momento he dicho que quiten a Carlos Revilla como director, ya que lo fue, simplemente que añadan al director por el que fue sustituí­do junto al nombre de Carlos. Y en cuanto al papel que él representaba, que, al igual que se hace en otras series, se incluya, además del nombre de Carlos, el nombre de la persona que lo sustituyó, indicando que es una sustitución. Jamás pedirí­a que quitaran el nombre de Carlos Revilla, ya que en mi opinión Frasier tiene uno de los mejores doblajes que jamás he escuchado, y eso se lo debemos, entre otros, al director de doblaje. Un saludito

Sara

_________________
El amor y el odio no mueren, tan sólo se adormecen.

Una solución, que ya se ha hecho con otras series, es crear 2 fichas, una para las primeras temporadas, y otra para las siguientes, y en cada una que figuren los actores, director, etc, de las temporadas indicadas. Por ejemplo, que aparecieran 2 entradas en la base de datos: Fraiser (Temporadas 1-5), y Fraiser (Temporadas 6-8 ). (Los números de las temporadas son ficticios, no sigo la serie y ni siquiera sé cuántas temporadas hay).

Pero claro, esto se podrí­a hacer si cambiase una parte importante del reparto, si sólo ha cambiado el director no le veo mucho sentido.