Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 6:07 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 14 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Ene 31, 2022 8:00 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Sep 16, 2014 12:12 am
Mensajes: 35
he visto en eldoblaje.com que algunas películas tienen doblaje de cine pero su ficha no está muy completa o su doblaje se dice que se ha perdido como es el caso de quien teme a virginia wolf,12 hombres sin piedad y alguna que otra película de los 80 como lo fue el sentido de la vida que el doblaje se emitió en el 89 en TVE y no hemos vuelto a saber nada de el,me gustaría saber si hay alguna posibilidad de que en los primeros vhs que salieron en algunas peliculas antiguas estén esos doblajes perdidos de hace ya varias décadas


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 01, 2022 11:54 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 05, 2014 7:56 pm
Mensajes: 82
Bueno, el doblaje original de "El sentido de la vida" tiene 33 años de antigüedad, no 60. Hace un tiempo hice un listado cronológico de los doblajes originales (no redoblajes) importantes (de los títulos más representativos) que se conservan. Y se pueden encontrar en emule, en foros como divxclasico, en paginas de videos online como ok.ru/video. Si buscas por estos sitios seguro que los encuentras.

En este listado solo hay doblajes originales que se pueden encontrar. También he considerado los doblajes latinos neutros de Disney y aquellos que tengan un estreno tardío (como "Lo que el viento se llevó") que no superen los 11 años de retraso. Por que luego ya esta un poco desfasado todo. Y tambien he considerado aquellos que se estrenaron en cines en vose pero luego para video o televisión se hizo un doblaje original.

1940

Pinocho 17/04
Fantasía 25/12

1941

Dumbo 09/07

1944

El ladrón de Bagdad (1940) 02/09
Una tarde en el circo (1939) 16/12
Los hermanos Marx en el Oeste (1940) 18/12

1945

El mago de Oz (1939) 01/03

1946

La señora Miniver (1942) 22/12

1948

El extraño caso del Dr. Jekyll (1941) 26/01

1949

Los tres mosqueteros (1948) 05/12


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 01, 2022 11:55 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 05, 2014 7:56 pm
Mensajes: 82
1950

Ladrón de bicicletas (1948) 05/06
El abrazo de la muerte (1949) 14/09
La costilla de Adan (1949) 28/09
Los olvidados (1950) 09/11
Lo que el viento se llevó (1939) 17/11
El padre de la novia (1950) 24/11
La jungla de asfalto (1950) 18/12

1951

Cenicienta (1950) 02/01
Un dia en nueva York (1949) 23/04
Mujercitas (1949) 01/06
Surcos (1951) 26/10

1952

Alicia en el pais de las maravillas (1951) 01/01
Las minas del rey salomón (1950) 31/01
El invisible Harvey (1950) 10/03
Un americano en Paris (1951) 23/10
Brigada 21 (1951) 03/11
Operación Cicerón (1952) 07/11
Sansón y Dalila (1949) 01/12
Ultimatum a la tierra (1951) 23/12
El mundo en sus manos (1952) 26/12

1953

Scaramouche (1952) 22/01
Solo ante el peligro (1952) 02/03
Cantando bajo la lluvia (1952) 12/03
Juegos prohibidos (1952) /03
Ivanhoe (1952) 04/04
Me siento rejuvenecer (1952) 04/04
¡Bienvenido, Mister Marshall! (1953) 04/04
Él (1953) /04
Peter Pan (1953) 07/07
Los crimenes del museo de cera (1953) 08/10
Duelo al sol (1946) 12/10
Rio Grande (1950) 12/10
El mayor espectaculo del mundo (1952) 18/12

1954

Quo Vadis (1951) 11/02
Manos peligrosas (1953) 12/02
El prisionero de zenda (1952) 25/02
Madame de… (1953) /02
La túnica sagrada (1953) 07/05
El hombre tranquilo (1952) 08/11
La mujer y el monstruo (1954) 15/11
La guerra de los mundos (1953) 18/11
La ley del silencio (1954) 22/11
Rio sin retorno (1954) 13/12
Fort Bravo (1953) 20/12
Crimen perfecto (1954) 23/12

1955

Julio César (1953) 07/02
Marcelino, pan y vino (1955) 24/02
Siete novias para siete hermanos (1954) 09/04
Sinuhe el egipcio (1954) 09/04
Candilejas (1952) 18/04
Tierras lejanas (1954) 19/04
Ensayo de un crimen (1955) 19/05
Veracruz (1954) 31/05
Historias de la radio (1955) 25/07
Muerte de un ciclista (1955) 09/09
Melodias de Broadway (1953) 19/09
Sabrina (1954) 27/09
Ulises (1954) 12/10
Marty (1955) 13/11
El temible burlon (1952) 23/11
Johnny Guitar (1954) 22/12

1956

La condesa descalza (1954) 09/01
El hombre de Laramie (1955) 31/01
Colorado Jim (1953) 01/04
El hombre del traje blanco (1951) /06
La dama y el vagabundo (1955) 03/07
Calabuch (1956) 01/10
Picnic (1955) 08/10
Calle mayor (1956) 05/12
Sólo el cielo lo sabe (1955) 26/12

1957

El quinteto de la muerte (1955) 05/02
Atraco perfecto (1956) 04/04
La strada (1954) 21/04
Ariane (1957) 15/10
La vuelta al mundo en 80 dias (1956) 25/10

1958

Los jueves, milagro (1957) 13/01
Mientras Nueva York duerme (1956) 06/04
Las noches de Cabiria (1957) 16/04
Retorno al pasado (1947) 28/04
Rififi (1955) 16/06
Moby Dick (1956) 15/09
Rufufú (1958) /09
Atrapa a un ladrón (1955) 01/10
Al este del Edén (1955) 06/10
El puente sobre el rio Kwai (1957) 13/10
Mi tío (1958) 14/10
El tren de las 3:10 (1957) 23/10
Duelo de titanes (1957) 27/10
Testigo de cargo (1957) /10
La gran prueba (1956) 01/12
Anastasia (1956) 18/12
Bus Stop (1956) 22/12
Los vikingos (1958) 23/12

1959

Tierra de faraones (1955) 02/02
Mi desconfiada esposa (1957) 12/02
El cebo (1958) 12/02
Gigante (1956) 29/03
Tú y yo (1957) 29/03
Mesas separadas (1958) 29/03
Nazarín (1959) 04/06
El pisito (1958) 15/06
Vértigo (De entre los muertos) (1958) 29/06
Noches blancas (1957) /08
Horizontes de grandeza (1958) 10/09
Gigi (1958) 15/10
Los tramposos (1959) 02/11
La gata sobre el tejado de zinc (1958) 09/11
Rio Bravo (1959) 23/11
Misión de audaces (1959) 20/12
Los diez mandamientos (1956) 21/12
La bella durmiente (1959) 24/12
Duelo en el atlántico (1957) 28/12
Con la muerte en los talones (1959) 28/12

1960

Escrito sobre el viento (1956) 15/01
Historia de una monja (1959) 01/02
Guerra y paz (1956) 29/02
El baile de los malditos (1958) 11/04
El largo y cálido verano (1958) 17/04
Tiempo de amar, tiempo de morir (1958) 06/06
Imitación a la vida  (1959) 27/06
El hombre que sabia demasiado (1956) 25/07
El árbol del ahorcado (1959) 15/08
Los 400 golpes (1959) 29/08
El cochecito (1960) 03/11
El perro de Baskerville (1959) 07/11
Confidencias de medianoche (1959) 10/11
Operación pacifico (1959) 18/11
Los que no perdonan (1960) 09/12
Espartaco (1960) 15/12
Ben-Hur (1959) 19/12
Viaje al centro de la tierra (1959) 22/12
El sargento negro (1960) 22/12
El puente (1959) /finales

1961

A pleno sol (1960) 24/01
El Álamo (1960) 08/02
El último tren de Gun Hill (1959) 20/02
El hombre de las pistolas de oro (1959) 27/02
Los siete magnificos (1960) 27/02
El septimo sello (1957) 20/03
Psicosis (1960) 02/04
Viridiana (1961) 17/05
Sed de mal (1958) 12/06
Centauros del desierto (1956) 16/06
El hombre del oeste (1958) 21/08
101 dálmatas (1961) 21/09
Plácido (1961) 20/10
Rocco y sus hermanos (1960) 23/10
Marcado por el odio (1956) 06/11
El manantial de la doncella (1960) 09/11
Una cara con angel (1957) 20/11
El rostro impenetrable (1961) 22/12
Los cañones de Navarone (1961) 23/12
El Cid (1961) 28/12

1962

Rey de reyes (1961) 02/01
La venganza de Don Mendo (1962) 19/02
Pijama para dos (1961) 05/04
Vencedores o vencidos (1961) 22/04
Dos mujeres (1960) 14/05
El ángel exterminador (1962) 16/05
Un gángster para un milagro (1961) 17/05
Vidas rebeldes (1961) 25/06
El cabo del terror (1962) 08/07
Éxodo (1960) 03/09
El milagro de Anna Sullivan (1962) 20/09
Barrabás (1961) 03/10
La humanidad en peligro (1954) 08/10
Uno, dos, tres (1961) 22/10
El hombre que mató a Liberty Valance (1962) 05/11
El hombre de Alcatraz (1962) 19/11
El año pasado en Marienbad (1961) 30/11
West Side Story (Amor sin barreras) (1961) 07/12
Atraco a las tres (1962) 10/12
El día más largo (1962) 16/12
Rebelión a bordo (1962) 20/12
La gran familia (1962) 20/12
El apartamento (1960) 23/12
Dos cabalgan juntos (1961) 24/12
Hatari (1962) 24/12
Esplendor en la hierba (1961) 26/12

1963

Fresas salvajes (1957) 07/02
Dulce pájaro de juventud (1962) 18/03
Tempestad sobre Washington (1962) 08/04
La conquista del Oeste (1962) 19/04
El mensajero del miedo (1962) 28/04
Duelo en alta sierra (1962) 02/05
El proceso (1962) 08/05
Agente 007 contra el Dr. No (1962) 13/05
El buscavidas (1961) 09/09
55 días en Pekín (1963) 16/09
Lawrence de Arabia (1962) 01/10
Suspense (1961) 03/10
Dias de vino y rosas (1962) 07/10
Los pájaros (1963) 07/10
Con faldas y a lo loco (1959) 25/10
La escapada (1962) /10
Desayuno con diamantes (1961) 12/11
La gran evasión (1963) 12/11
La taberna del Irlandés (1963) 25/11
Cleopatra (1963) 02/12
¿Qué fue de Baby Jane? (1962) 04/12
La tentación vive arriba (1955) 16/12
El gatopardo (1963) 16/12

1964

El verdugo (1963) 17/02
Rebelde sin causa (1955) 20/02
La pantera rosa (1963) 20/02
El profesor chiflado (1963) 09/03
El premio (1963) 23/03
Matar a un ruiseñor (1962) 16/04
Charada (1963) 27/04
El mundo está loco, loco, loco (1963) 17/04
La caída del Imperio Romano (1964) 07/05
Su juego favorito (1964) 15/06
La piel suave (1964) /06
Zulú (1964) 13/07
El extraño viaje (1964) 10/08
Que noche la de aquel día (1964) 14/09
La tía Tula (1964) 21/09
Desde Rusia con amor (1963) 28/09
La noche de la iguana (1964) 07/11
Traidor en el infierno (1953) 16/11
Siete días de mayo (1964) 16/11
Marnie, la ladrona (1964) 18/11
Horas desesperadas (1955) 26/11
Merlin el encantador (1963) 10/12
El nuevo caso del inspector Clouseau (1964) 16/12
La noche (1961) 18/12

1965

El tren (1964) 01/04
El evangelio según San Mateo (1964) 02/04
James Bond contra Goldfinger (1964) 18/04
El mundo sigue (1965) 10/07
My fair lady (Mi bella dama) (1964) 23/09
Por un puñado de dólares (1964) 27/09
Zorba el griego (1964) 25/10
¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú (1964) 30/10
Viento en las velas (1965) 26/11
Simón del desierto (1965) 01/12
Mary Poppins (1964) 06/12
Sonrisas y lágrimas (1965) 20/12
El coleccionista (1965) 20/12
Campanadas a medianoche (1965) 22/12
El tormento y el éxtasis (1965) 22/12
Operación Trueno (1965) 23/12
Los cuatro hijos de Katie Elder (1965) 25/12

1966

Canción de cuna para un cadaver (1964) 11/01
El hombre con rayos X en los ojos (1963) 24/01
El rey del juego (1965) 07/03
La ciudad no es para mi (1966) 14/03
Giulietta de los espíritus (1965) /03
La carrera del siglo (1965) 10/04
El espía que surgió del frio (1965) 10/04
La muerte tenía un precio (1965) 05/09
Cómo robar un millón y… (1966) 10/10
Harper, investigador privado (1966) 16/10
Doctor Zhivago (1965) 30/10
La caza (1966) 09/11
El vuelo del Fénix (1965) 18/11
Viaje alucinante (1966) 28/11
Un hombre y una mujer (1966) 09/12
Divorcio a la italiana (1961) 20/12
Cortina rasgada (1966) 23/12
La jauria humana (1966) 23/12

1967

Corredor sin retorno (1963) 16/01
En bandeja de plata (1966) 30/01
El loco del pelo rojo (1956) 01/02
Plan diabólico (1966) 02/03
Planeta prohibido (1956) 13/03
La condesa de Hong Kong (1967) 26/03
El dorado (1966) 04/09
Django (1966) 21/09
Dos en la carretera (1967) 16/10
Sólo se vive dos veces (1967) 16/10
Fahrenheit 451 (1966) 18/10
Doce del patíbulo (1967) 19/10
Un hombre para la eternidad (1966) 08/12
La noche de los generales (1967) 14/12
Los profesionales (1966) 22/12
Descalzos por el parque (1967) 25/12

1968

Golfus de Roma (1966) 26/02
El turismo es un gran invento (1968) 04/03
En el calor de la noche (1967) 13/04
Sola en la oscuridad (1967) 14/04
El fuego y la palabra (1960) 20/05
El planeta de los simios (1968) 03/06
A quemarropa (1967) 19/07
El bueno, el feo y el malo (1966) 07/08
Bonnie & Clyde (1967) 26/08
La novia vestía de negro (1968) 16/09
Adivina quién viene esta noche (1967) 26/09
Rebelión en las aulas (1967) 16/10
2001: Una odisea del espacio (1968) 17/10
La extraña pareja (1968) 04/11
El caso de thomas Crown (1968) 13/11
Callejón sin salida (1966) 21/11
El tiempo en sus manos (1960) 09/12
Romeo y Julieta (1968) 12/12
El libro de la selva (1967) 16/12
Las sandalias del pescador (1968) 17/12

1969

La leyenda del indomable (1967) 20/01
El guateque (1968) 27/01
La semilla del diablo (1968) 03/02
El baile de los vampiros (1967) 13/03
Chitty Chitty Bang Bang (1968) 17/03
El nadador (1968) 06/04
El desafio de las aguilas (1968) 18/04
El graduado (1967) 21/04
Cometieron dos errores (1968) 21/04
Bullitt (1968) 30/04
El estrangulador de Boston (1968) 18/08
La vergüenza (1968) 08/09
Valor de ley (1969) 15/09
Irma la dulce(1963) 06/10
Infierno en el pacifico (1968) 18/11
El león en invierno (1968) 01/12
Oliver (1968) 12/12
Astérix y Cleopatra (1968) 20/12
007 al servicio secreto de su majestad (1969) 22/12
Dos hombres y un destino (1969) 23/12
La residencia (1969) /12


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 01, 2022 11:56 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 05, 2014 7:56 pm
Mensajes: 82
1970

Grupo salvaje (1969) 19/01
Hasta que llegó su hora (1968) 29/01
Topaz (1969) 10/03
Tristana (1970) 29/03
Besos robados (1968) /05
La leyenda de la ciudad sin nombre (1969) 07/09
Don Erre que erre (1970) 21/09
Bésame, tonto (1964) 02/10
Un hombre llamado caballo (1970) 12/10
Danzad, danzad, malditos (1969) 07/12
El pajaro de las plumas de cristal (1970) 24/12

1971

Dos mulas y una mujer (1970) 11/01
¡Vente a Alemania, Pepe! (1971) 14/01
El dia de los tramposos (1970) 25/01
El pequeño salvaje (1970) 22/03
La vida privada de Sherlock Holmes (1970) 11/04
Rio lobo (1970) 11/04
Los violentos de Kelly (1970) 23/04
Patton (1970) 10/05
La balada de Cable Hogue (1970) 07/06
La hija de Ryan (1970) 24/09
Love Story (1970) 27/09
Pequeño gran hombre (1970) 22/11
Circulo rojo (1970) 02/12
Los aristogatos (1970) 06/12
Tora! Tora! Tora! (1970) 06/12
El violinista en el tejado (1971) 20/12
Un mundo de fantasia (1971) 20/12
Diamantes para la eternidad (1971) 22/12
Perros de paja (1971) 27/12


1972

Mi querida señorita (1972) 17/02
Le llamaban Trinidad (1970) 09/03
La amenaza de Andrómeda (1971) 13/03
The French Connection, contra el imperio de la droga (1971) 28/04
Harry el sucio (1971) 29/05
El seductor (1971) 05/06
Toma el dinero y corre (1969) 14/08
¿Qué me pasa, doctor? (1972) 12/09
Le seguian llamando Trinidad (1971) 15/09
¡Agáchate, maldito! (1971) 16/09
Cabaret (1972) 06/10
Las aventuras de Jeremiah Johnson (1972) 09/10
La bruja novata (1971) 16/10
El padrino (1972) 20/10
La cabina (1972) 13/12
Frenesí (1972) 21/12

1973

Sueños de un seductor (1972) 15/01
La aventura del Poseidón (1972) 01/03
Escalofrío en la noche (1971) 07/03
Kárate a muerte en Bangkok (1971) 07/04
La huella (1972) 05/05
Naves misteriosas (1972) 21/05
El otro (1972) 23/05
Infierno de cobardes (1973) 06/08
La noche americana (1973) 07/09
El espíritu de la colmena (1973) 18/09
Johnny cogió su fusil (1971) 31/10
El diablo sobre ruedas (1971) 05/11
Chacal (1973) 26/11
Luna de papel (1973) /11
Vive y deja morir (1973) 17/12
¿Qué ocurrió entre mi padre y tu madre? (1972) 27/12

1974

Pat Garrett y Billy el niño (1973) 16/01
Gritos y susurros (1972) 19/01
El hombre de Mackintosh (1973) 30/01
Cuando el destino nos alcance (1973) 18/02
Operación Dragón (1973) 11/03
Punto límite: Cero (1971) 11/04
El golpe (1973) 18/04
Tal como éramos (1973) 26/04
Furia oriental (1972) 29/04
American Graffiti (1973) 03/06
Robin hood (1973) 05/07
Harry el fuerte (1973) 29/07
Bananas (1971) 19/08
…y si no, nos enfadamos (1974) 19/08
Un botín de 500.000 dólares (1974) 20/09
Serpico (1973) 23/09
Papillon (1973) 07/10
Harold y Maude (1971) 04/11
Verano del 42 (1971) 31/10
Repulsión (1965) 11/11
El dormilón (1973) 09/12
Chinatown (1974) 16/12
Asesinato en el Orient Express (1974) 20/12
La conversación (1974) 21/12

1975

Jesucristo Superstar (1973) 02/02
Amenaza en la sombra (1973) 12/02
El coloso en llamas (1974) 31/03
Pelham 1, 2, 3 (1974) 31/03
Malas tierras (1973) 14/04
Almas de metal (1973) 14/04
El justiciero de la ciudad (1974) 28/04
Primera plana (1974) 30/04
Barbarella (1968) 05/05
El jovencito Frankenstein (1974) 09/05
El exorcista (1973) 01/09
Furtivos (1975) 08/09
Cowboy de medianoche (1969) 19/09
El padrino. Parte II (1974) 13/10
El fantasma del paraíso (1974) 31/10
Rojo oscuro (1975) 31/10
La caida de los dioses (1969) 01/12
Tiburón (1975) 19/12
El enigma de Gaspar Hauser (1974) 22/12
Secretos de un matrimonio (1973) /12
Yakuza (1974) /??

1976

Cría cuervos... (1976) 26/01
La última noche de Boris Grushenko (1975) 27/03
Tarde de perros (1975) 19/04
¿Quién puede matar a un niño? (1976) 26/04
Alicia ya no vive aquí (1974) 17/05
El hombre que pudo reinar (1975) 05/07
Quiero la cabeza de Alfredo García (1974) 07/09
La batalla de Midway (1976) 20/09
M.A.S.H. (1970) 04/10
Alguien voló sobre el nido de cuco (1975) 07/10
La trama (1976) 14/10
Todos los hombres del presidente (1976) 21/10
La profecía (1976) 08/11
Barry Lyndon (1975) 15/11
La pantera rosa ataca de nuevo (1976) 15/12
Marathon Man (1976) 17/12
La fuga de Logan (1976) 20/12
Las doce pruebas de Astérix (1976) 21/12
Los tres días del cóndor (1975) 28/12

1977

El fuera de la ley (1976) 28/02
Taxi Driver (1976) 10/03
El decamerón (1971) 15/04
Network, un mundo implacable (1976) 16/05
Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos … (1975) 23/05
Rocky (1976) 23/05
Suspiria (1977) 11/06
Z. (1969) 15/07
Robin y Marian (1976) 20/07
Los rescatadores (1977) 03/08
Carrie (1976) 22/09
La espía que me amó (1977) 03/10
Todo lo que siempre quiso saber sobre el sexo... (1972) 10/10
Perros callejeros (1977) 10/10
El castañazo (1977) 17/10
Un cadáver a los postres (1976) 19/10
La guerra de las galaxias (1977) 07/11
Annie Hall (1977) 12/12
Una jornada particular (1977) 12/12
Los duelistas (1977) 14/12
El último tango en Paris (1972) 23/12
New York, New York (1977) 23/12
Malas calles (1973) 24/12

1978

The Rocky Horror Picture Show (1975) 06/02
Orca, la ballena asesina (1977) 25/02
La cruz de hierro (1977) 01/03
Un puente lejano (1977) 05/03
Novecento (1900) (1976) 13/03
Encuentros en la tercera fase (1977) 17/03
Ese oscuro objeto del deseo (1977) 17/04
Fiebre del sábado noche (1977) 19/04
La escopeta nacional (1978) 14/09
Grease (1978) 22/09
Tiburón 2 (1978) 16/11
La maldición de Damien (La profecía 2) (1978) 24/11
Jesús de Nazaret (1977) 05/12
El expreso de medianoche (1978) 18/12
Interiores (1978) 20/12
Piraña (1978) 20/12
Muerte en el nilo (1978) 22/12

1979

Superman (1978) 08/02
Sonata de otoño (1978) 05/03
El cazador (1978) 19/03
Nosferatu, vampiro de la noche (1979) 14/04
La invasión de los ultracuerpos (1978) 16/05
Días del cielo (1978) 01/06
Los amos de la noche (The Warriors) (1979) 07/06
Phantasma (1979) 30/07
El señor de los anillos (1978) 31/07
Manhattan (1979) 10/09
Hair (1979) 14/09
Alien, el octavo pasajero (1979) 25/09
Los bingueros (1979) 01/10
El tambor de hojalata (1979) 04/10
El síndrome de China (1979) 08/10
La noche de Halloween (1978) 28/10
Campeón (1979) 29/10
Los niños del Brasil (1978) 02/11
Apocalypse Now (1979) 07/11
Quadrophenia (1979) 22/11
Rocky II (1979) 06/12
Fuga de Alcatraz (1979) 19/12
Las colinas tienen ojos (1977) 26/12
Arrebato (1979) ?? (Limitado)

1980

Asalto a la comisaría del distrito 13 (1976) 01/02
Mad Max (1979) 05/02
Kramer contra Kramer (1979) 01/03
La naranja mecánica (1971) 07/03
Star Trek, la película (1979) 18/03
Justicia para todos (1979) 24/03
10, la mujer perfecta (1979) 28/03
Operación Ogro (1979) 05/04
Saló, o los 120 días de Sodoma (1975) 19/05
La niebla (1980) 01/06
Bienvenido Mr. Chance (1979) 30/07
Viernes 13 (1980) 13/08
All That Jazz (Empieza el espectáculo) (1979) 05/09
Tess (1979) 01/10
Fama (1980) 02/10
El imperio contraataca (1980) 03/10
Holocausto canibal (1980) 19/10
Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón (1980) 27/10
La vida de Brian (1979) 29/10
Fedora (1978) /10
Granujas a todo ritmo (1980) 07/11
Al final de la escalera (1980) 25/11
Superman II. La aventura continúa (1980) 11/12
El resplandor (1980) 18/12
Aterriza como puedas (1980) 18/12
Flash Gordon (1980) 19/12
El portero de noche (1974) /??

1981

Brubaker (1980) 23/01
Vestida para matar (1980) 26/01
Kagemusha: la sombra de un guerrero (1980) 28/01
El lago azul (1980) 09/03
Toro salvaje (1980) 15/03
Gente corriente (1980) 18/03
El hombre elefante (1980) 31/03
El crack (1981) 01/04
Los dioses deben estar locos (1980) 06/04
Scanners (1981) 14/04
El cartero siempre llama dos veces (1981) 27/05
Furia de Titanes (1981) 02/07
En busca del arca perdida (1981) 05/10
Atmósfera cero (1981) 05/10
Excalibur (1981) 22/10
Un hombre lobo americano en Londres (1981) 23/10
1997: Rescate en Nueva York (1981) 26/10
Evasión o victoria (1981) 04/12

1982

Carros de fuego (1981) 01/01
Muerte en venecia (1971) 08/02
Fuego en el cuerpo (1981) 15/02
Volver a empezar (1982) 01/03
Das boot (1981) 05/03
En busca del fuego (1981) 09/03
En el estanque dorado (1981) 17/03
Conan, el bárbaro (1982) 15/04
Cromosoma 3 (1979) 13/05
Mad Max 2, el guerrero de la carretera (1981) 19/07
Blade Runner (1982) 21/08
Poltergeist: fenómenos extraños (1982) 15/09
Missing (Desaparecido) (1982) 27/09
Fitzcarraldo (1982) 04/10
La cosa (El enigma de otro mundo) (1982) 08/10
La colmena (1982) 11/10
La comedia sexual de una noche de verano (1982) 18/10
¿Victor o Victoria? (1982) 21/10
Rocky III (1982) 02/11
E.T., el extraterrestre (1982) 06/12
Nimh, el mundo secreto de la Sra. Brisby (1982) 16/12
Acorralado (Rambo) (1982) 17/12

1983

El muro (1982) 17/01
El discreto encanto de la burguesía (1972) 28/01
Oficial y caballero (1982) 12/02
La decisión de Sophie (1982) 04/03
Amarcord (Mis recuerdos) (1973) 14/03
Tootsie (1982) 17/03
Veredicto final (1982) 17/03
Tron (1982) 24/03
Gandhi (1982) 28/03
Cristal oscuro (1982) 28/03
Limite: 48 horas (1982) 13/04
El sur (1983) 19/05
El rey de la comedia (1982) 20/05
El año que vivimos peligrosamente (1982) 30/06
El furor del dragón (1972) 29/07
Flashdance (1983) 29/08
Juegos de guerra (1983) 02/10
Entre tinieblas (1983) 03/10
El pico (1983) 04/10
El retorno del Jedi (1983) 21/11
Posesión infernal (1981) 21/12
Entre pillos anda el juego (1983) 23/12

1984

Las bicicletas son para el verano (1984) 20/01/1984
Risky business (1983) 06/02
La fuerza del cariño (1983) 01/03
Rebeldes (1983) 01/03
El precio del poder (1983) 12/03
Fanny & Alexander (1982) 26/03
Los santos inocentes (1984) 04/04
La zona muerta (1983) 09/04
Footloose (1984) 16/04
Christine (1983) 25/06
Dersu Uzala (El cazador) (1975) 28/06
Loca academia de policía (1984) 02/07
Tras el corazón verde (1984) 02/08
Gremlins (1984) 28/08
1, 2, 3, splash (1984) 31/08
Broadway Danny Rose (1984) 23/09
La ley de la calle (1983) 24/09
Indiana Jones y el templo maldito (1984) 05/10
¿Qué he hecho yo para merecer esto! (1984) 25/10
Calles de fuego (1984) 26/10
Karate Kid, el momento de la verdad (1984) 16/11
Top Secret! (1984) 19/11
Greystoke, la leyenda de Tarzan (1984) 01/12
Los cazafantasmas (1984) 05/12
La historia interminable (1984) 06/12

1985

Terminator (1984) 18/01
Érase una vez en América (1984) 24/01
Los gritos del silencio (1984) 22/02
Amadeus (1984) 01/03
Dune (1984) 04/03
La vaquilla (1985) 06/03
Superdetective en Hollywood (1984) 29/03
Sangre fácil (1984) 01/04
Brazil (1985) 06/04
Único testigo (1985) 03/06
Lady Halcón (1985) 05/07
Los Goonies (1985) 24/07
El club de los cinco (1985) 05/08
Rambo II (1985) 09/09
Cotton Club (1984) 12/09
La rosa púrpura del Cairo (1985) 20/09
El jinete pálido (1985) 30/09
Cocoon (1985) 11/10
Pesadilla en elm street (1984) 31/10
El honor de los Prizzi (1985) 31/10
Regreso al futuro (1985) 02/12
Silverado (1985) 05/12
Comando (1985) 19/12
El imperio de los sentidos (1976) /??
El quimérico inquilino (1976) / ??

1986

Ran (1985) 17/01
Memorias de África (1985) 21/02
Rocky IV (1985) 07/03
El secreto de la pirámide (1985) 22/03
Enemigo mio (1985) 27/03
9 semanas y media (1986) 28/04
Esta casa es una ruina (1986) 21/07
Cobra, el brazo fuerte de la ley (1986) 08/08
Top Gun (1986) 21/08
Los inmortales (1986) 01/09
El color púrpura (1985) 15/09
La misión (1986) 29/09
El viaje a ninguna parte (1986) 15/10
Aliens: El regreso (1986) 29/10
Terciopelo azul (1986) 31/10
Hannah y sus hermanas (1986) 22/11
Basil, el ratón superdetective (1986) 05/12
Cortocircuito (1986) 12/12
El nombre de la rosa (1986) 19/12
Dentro del laberinto (1986) 19/12
Golpe en la pequeña China (1986) 19/12
Fievel y el nuevo mundo (1986) 25/12
Picnic en Hanging Rock (1975) / ??

1987

La ley del deseo (1987) 07/02
La mosca (1986) 09/02
Cocodrilo Dundee (1986) 26/02
El color del dinero (1986) 27/02
Platoon (1986) 26/03
El sargento de hierro (1986) 10/04
El chico de oro (1986) 10/04
Todo en un dia (1986) 24/04
Critters (1986) 04/06
Pesadilla en elm street 3 (1987) 26/06
Cita a ciegas (1987) 10/07
Cuenta conmigo (1986) 03/08
Astérix en Bretaña (1986) 06/08
Arma letal (1987) 07/08
Arizona Baby (1987) 17/08
Depredador (1987) 20/08
Superdetective en hollywood II (1987) 31/08
La pequeña tienda de los horrores (1986) 18/09
Cuando el viento sopla (1986) 21/09
Los intocables de Eliot Ness (1987) 02/10
El bosque animado (1987) 02/10
El corazón del ángel (1987) 23/10
La colina de la hamburguesa (1987) 23/10
Hellraiser (1987) 06/11
Robocop (1987) 15/12
El último emperador (1987) 17/12
Masters del universo (1987) 17/12
La princesa prometida (1987) 18/12
El chip prodigioso (1987) 18/12
La loca historia de las galaxias (1987) 18/12
Días de radio (1987) 23/12
Nausicaä del valle del viento (Guerreros del viento) (1984) /??

1988

La chaqueta metálica (1987) 22/01
Atracción fatal (1987) 29/01
Jóvenes ocultos (1987) 18/02
Hechizo de Luna (1987) 04/03
El imperio del sol (1987) 17/03
Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) 25/03
Wall Street (1987) 08/04
Adiós, muchachos (1987) 08/04
No hay salida (1987) 19/04
Perseguido (1987) 29/04
Contacto sangriento (1988) 01/06
Dirty Dancing (1987) 24/06
El festín de Babette (1987) 20/07
Bitelchús (1988) 22/07
El príncipe de Zamunda (1988) 16/09
Terroríficamente muertos (1987) 30/09
Jungla de cristal (1988) 30/09
Frenético (1988) 30/09
Danko: Calor rojo (1988) 06/10
La última tentación de Cristo (1988) 11/10
Good morning, Vietnam (1987) 21/10
¿Quien engañó Roger Rabbit? (1988) 25/11
Big (1988) 02/12
Willow (1988) 02/12
Bird (1988) 02/12
Los fantasmas atacan al jefe (1988) 16/12
El oso (1988) 23/12

1989

Amanece, que no es poco (1989) 13/01
París, Texas (1984) 18/01
Un pez llamado Wanda (1988) 27/01
Cocktail (1988) 27/01
Gorilas en la niebla (1988) 09/02
Este muerto esta muy vivo (1989) 09/02
Rain Man (1988) 10/03
Armas de mujer (1988) 10/03
Las amistades peligrosas (1988) 10/03
Las aventuras del barón Münchausen (1988) 17/03
Arde Mississippi (1988) 17/03
Bajarse al moro (1989) 11/04
Inseparables (1988) 20/04
Muñeco diabólico (1988) 24/04
En busca del valle encantado (1988) 09/06
Agárralo como puedas (1988) 23/06
Cariño, he encogido a los niños (1989) 21/07
Arma letal 2 (1989) 04/08
El sentido de la vida (1983) 06/08
Indiana Jones y la última cruzada (1989) 01/09
Encerrado (1989) 15/09
Batman (1989) 29/09
Historias de Nueva York (1989) 06/10
Haz lo que debas (1989) 09/10
Abyss (1989) 08/11
La Sirenita (1989) 17/11
No me chilles, que no te veo (1989) 17/11
El club de los poetas muertos (1989) 22/11
Cazafantasmas 2 (1989) 01/12
Black Rain (1989) 04/12
Sexo, mentiras y cintas de video (1989) 08/12
¡Átame! (1989) 12/12
Cinema Paradiso (1988) 18/12
Regreso al futuro II (1989) 22/12


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 01, 2022 11:59 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 05, 2014 7:56 pm
Mensajes: 82
1990

Tango y cash (1989) 26/01
Corazones de hierro (1989) 09/02
Nacido el Cuatro de Julio (1989) 23/02
Delitos y faltas (1989) 06/03
Kickboxer (1989) 09/03
La guerra de los Rose (1989) 16/03
Paseando a Miss Daisy (1989) 16/03
La caja de música (1989) 16/03
Mi pie izquierdo (1989) 17/03
Tiempos de gloria (1989) 06/04
Cuando Harry encontró a Sally (1989) 23/04
Nunca fuimos ángeles (1989) 24/04
Mira quien habla (1989) 13/07
Desafío total (1990) 10/08
La caza del Octubre rojo (1990) 31/08
La jungla 2: Alerta roja (1990) 14/09
Pretty Woman (1990) 10/10
Uno de los nuestros (1990) 19/10
Muerte entre las flores (1990) 26/10
Ghost: más allá del amor (1990) 31/10
Twin Peaks – Episodio Piloto (1990) 15/11
Regreso al futuro III (1990) 30/11
Solo en casa (1990) 21/12

1991

Cyrano de Bergerac (1990) 21/02
El Padrino. Parte III (1990) 01/03
Bailando con lobos (1990) 08/03
Despertares (1990) 15/03
Poli de guarderia (1990) 22/03
Misery (1990) 11/04
Eduardo Manostijeras (1990) 12/04
Robin Hood, príncipe de los ladrones (1991) 21/06
Le llaman Bodhi (1991) 09/08
El silencio de los corderos (1991) 06/09
Delicatessen (1991) 18/10
Thelma & Louise (1991) 22/11
Terminator 2: El día del juicio final (1991) 05/12

1992

J.F.K.: caso abierto (1991) 13/02
El príncipe de las mareas (1991) 20/02
El último Boy Scout (1991) 28/02
El cabo del miedo (1991) 11/03
Barton Fink (1991) 20/03
Tomates verdes fritos (1991) 27/03
Hook (El capitán Garfio) (1991) 27/03
La familia Addams (1991) 10/04
Están vivos (1988) 19/06
Mi chica (1991) 19/06
Batman vuelve (1992) 26/06
Akira (1988) 10/07
La mano que mece la cuna (1992) 17/07
Instinto básico (1992) 21/08
Arma letal 3 (1992) 28/08
Sin perdón (1992) 25/09
Juego de patriotas (1992) 09/10
Reservoir dogs (1992) 14/10
Un lugar en el mundo (1992) 30/10
La bella y la bestia (1991) 27/11
El último mohicano (1992) 27/11
Solo en casa 2 (1992) 04/12
La muerte os sienta tan bien (1992) 11/12
Algunos hombres buenos (1992) 18/12

1993

Drácula de Bram Stoker (1992) 15/01
Esencia de mujer (1992) 12/03
Como agua para chocolate (1992) 24/03
¡Viven! (1993) 30/04
Un día de furia (1993) 28/05
Stalingrado (1993) 01/06
Atrapado en el tiempo (1993) 25/06
El ejército de las tinieblas (1992) 30/07
El último gran héroe (1993) 20/08
El fugitivo (1993) 24/09
Jurassic Park (1993) 30/09
En la línea de fuego (1993) 22/10
Tres colores: Azul (1993) 05/11
Aladdin (1992) 18/11
Algo para recordar (1993) 12/11
Amor a quemarropa (1993) 12/11
La tapadera (1993) 03/12
El piano (1993) 17/12
Un mundo perfecto (1993) 17/12

1994

Demolition man (1993) 21/01
Señora Doubtfire, papá de por vida (1993) 04/02
En el nombre del padre (1993) 18/02
Lo que queda del día (1993) 25/02
La lista de Schindler (1993) 04/03
Philadelphia (1993) 11/03
Atrapado por su pasado (1993) 11/03
El informe pelícano (1993) 25/03
Misterioso asesinato en Manhattan (1993) 15/04
¿A quien ama Gilbert Grape? (1993) 20/05
Braindead (1992) 30/06
Speed: Máxima potencia (1994) 05/08
Cuatro bodas y un funeral (1994) 26/08
Porco Rosso (1992) 01/09
Mentiras arriesgadas (1994) 02/09
El cliente (1994) 16/09
Forrest Gump (1994) 23/09
Asesinos natos (1994) 21/10
El cuervo (1994) 28/10
El rey león (1994) 08/11
Stargate, puerta a las estrellas (1994) 24/11
La máscara (1994) 25/11
Clerks (1994) 30/11
Pesadilla antes de navidad (1993) 02/12
Peligro inminente (1994) 02/12
Entrevista con el vampiro (1994) 16/12
Mi vecino Totoro (1988) 25/12


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 01, 2022 6:26 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Sep 16, 2014 12:12 am
Mensajes: 35
muchas gracias por los posts enzo


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 01, 2022 10:25 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2140
Una pregunta, cual es el sentido de ese listado tan largo de títulos? Muchas de esas películas solo tienen 1 doblaje y que no se ha perdido que está en tv, ediciones en dvd y blu-ray.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 01, 2022 10:36 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Sep 16, 2014 12:12 am
Mensajes: 35
[quote="tatoadsl"]Una pregunta, cual es el sentido de ese listado tan largo de títulos? Muchas de esas películas solo tienen 1 doblaje y que no se ha perdido que está en tv, ediciones en dvd y blu-ray.[/quote
Porque la mayoría tienen un doblaje diferente y no todos están en su edición en DVD o bluray vienen on con un redoblaje moderno o solo en VOSE


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 02, 2022 12:35 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2140
Miro 1992 y de todas creo solo Reservoir Dogs tiene dos doblajes, las demás 1 doblaje y ampliamente disponible.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 03, 2022 6:54 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue Mar 26, 2020 3:38 pm
Mensajes: 21
¿Desde cuándo tenemos un doblaje de Rocky Horror?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 03, 2022 7:37 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Sep 16, 2014 12:12 am
Mensajes: 35
Sustrium escribió:
¿Desde cuándo tenemos un doblaje de Rocky Horror?


Nunca creo XD,porque en ningún sitio sale que haya doblaje de esta película en castellano al igual que Nashville


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 04, 2022 4:41 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 05, 2014 7:56 pm
Mensajes: 82
Fe de erratas, al ser un musical en que prácticamente todo el rato se canta la puse en el mismo saco como "Jesucristo Superstar".

El listado lo hice para tener una cronología de los doblajes de títulos representativos que se han conservado a lo largo de las décadas.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 19, 2022 1:41 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 809
Ubicación: En mi casa bebiendo Cola Cao.
Refloto este tema porque tengo curiosidad ¿El doblaje original de Barton Fink está perdido? Me ha sido imposible encontrarlo tanto en plataformas como en físico. Decir a todo esto que el redoblaje (sin haber oído previamente el trabajo original) me pareció realmente bueno, con Fernando de Luis e Ysbert sensacionales. Y lo digo yo, que para mí Turturro y Pedro Molina son inseparables.

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."
-Tony Soprano.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 19, 2022 7:16 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jun 20, 2017 9:10 pm
Mensajes: 101
Star Man escribió:
Refloto este tema porque tengo curiosidad ¿El doblaje original de Barton Fink está perdido? Me ha sido imposible encontrarlo tanto en plataformas como en físico.


De perdido nada, fue lanzada en su día en VHS por Lauren Films, que también se encargó de distribuirla en su momento en cines. En cierto foro subieron el audio de ese VHS, pero necesita ser sincronizado.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 14 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 35 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España