Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Qué actorazos y qué bien quedan y actúan, de verdad es una pena terrible que en el doblaje final sea mancillado con los famosetes..

Aún siguen subiendo clips con Javier Balas, pero...
https://www.instagram.com/p/B89SGEBoo3t/

¿Nos esperábamos otra cosa?

Hombre, nunca se sabe si van a prescindir del "star-talent" en una secuela y... No; la verdad es que no.

Yo es que la veo en VOSE, pero me da mucha pena porque Balas lo borda como Peter Rabbit. :/

Joder.. esta gente hace que todo el mundo se pase al VOSE.

Al conejo lo doblaba James Lennie (que Peyo es su habitual)...

La duda ofende. De hecho, ya lo fueron anunciando el año pasado.

Lo gracioso es que ya tiene una ficha, que se va actualizando. Vamos que la peli lleva un tiempecito doblada pero es posible que hayan ido sustituyendo actores profesionales por famosos.

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=62278

Buena ficha en la que no está ni el protagonista.

Si eso es verdad, es un puto crimen, que haya pelis que se doblaron bien y luego nos quedamos con lo malo.

Dani Rovira y Leo Harlem, los protagonistas de la peli.. Y yo descubriendo que en el catalán dobla Roger Pera a Peter.

Obvio que no deberían estar en ninguna de las dos pelis desde principio, en el castellano Balas sonaba de maravilla con el personaje porque le dotaba de juventud. En el original, no me gusta su voz. No es el fin del mundo, pero Corsden es a veces un poquito inaguantable. Se aguanta, pero.. no se aguanta. Es que no hay mas remedio. El doblaje castellano es que..

Rovira y Harlem hacen lo posible con el trabajo porque les pagan. Y pienso que podrían haberlo hecho mas redondo.. Chirrian bastante un poco, sobre todo Rovira, mas que Harlem. Porque Rovira es que pone un falsetillo. No a lo Mickey Mouse. Creo que con un poco de mejor dicción (aunque lo intenta, ¿eh? Por lo menos se le entiende, cosa inusual en él).. un poco mas de "doblajitis", a lo mejor hasta podría haber sido mas redondo. Harlem igual. Le falta doblajitis pero dicción es mejor que Rovira, pero..

En fin, que quizá esto es solo "damage control" por mi parte y el trabajo es horrible, o quizá es que yo desearía que con un poco de esfuerzo podría haber sido aceptable. La verdad es que es una pena aguantarlo, pero de todos los esperpentos "intrusistas", no es de los peores, que los hay.

Por cierto, la película. Mejor que la primera. Tampoco es que sea la repanocha, pero es más disfrutable, ahora que hay menos cosas estilo Alvin y las Ardillas, aunque no llegó a ese nivel la primera.

No hay derecho. Deberia haber sido Balas. Lo bordaba!