Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Perdona The Spirit, pero Barberán ya le habí­a doblado en 4 ocasiones más anteriormente.
Es más, incluso en 35 mm ha doblado bastantes más veces Barberán a Duchovny que Beteta. Osea que no canta tanto.
Lo triste y cantoso para el doblaje hubiera sido que no se hubiera llamado ni a Beteta ni a Barberán, pero se optó por éste último.
Desde luego, yo prefiero a Beteta para Duchovny, pero no me compares este ejemplo con el de Zodiac, y sino leete mi anterior post en este hilo.
Saludos.

Pues, llevas toda la razón, ni más ni menos.
En cuanto a lo que dices Leonidas, decirte que los 4 doblajes que le ha hecho a Duchovny no tienen comparación con los 175 doblajes de las nueve temporadas de EXPEDIENTE X más EVOLUTION y X FILES LA PELÍCULA y eso sin contabilizar el resto de doblajes que se le adjudican en la base de datos así­ como los de las ediciones especiales en VHS de determinados episodios de EXPEDIENTE X.
Resumiendo tiran por tierra más de 180 doblajes hechos por Beteta a Duchovny entre tv, cine y videojuegos y prefieren los 4 doblajes de Barberán.....sin comentarios, sencillamente acojonante.
Por cierto, le han consultado esta "gracia" a mr. Duchovny, desde luego serí­a interesante conocer su opinión al respecto.
Desde luego aunque lluevan chuzos de punta, ni voy a ver la peli ni menos aún a comprar el DVD.
Un saludo cordial, buenas noches.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Con lo cual es de recibo no ir a ver Zodiac ni comprarla en DVD.

Una vez más llevas toda la razón. Es igual de absurdo que se recomiende ver tal o cual pelí­cula porque aunque es mala o sea un bodrio tiene un buen doblaje...para eso yo recomiendo ir a ver una buena obra de teatro, echar mano de la colección de "Estudio Uno" o visionar una buena peli en DVD, VHS por ejemplo.
Un saludo cordial.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

pues yo vi ZODAIC DOBLADA el viernes pasado y ademas de ser una pelicula magistral el doblaje esta de puta madre
FELICITACIONES A PABLO SEVILA,IVAN MUELAS Y EL ESTO DEL REPARTO QUE HAN HECHO UNA JOYITA DE DOBLAJE
manda cojones que no vayais a ver esta gran peli solo por el doblaje

Lo que manda cojones es que aún sigan hablando sin ir a verla, porque todo el mundo que la ha visto ha hablado bien de su doblaje. Que pongan otro post diciendo "ESTAS PELICULAS NO SE DEBEN VER PORQUE NO ES EL DOBLAJE IDEAL QUE NOSOTROS PENSAMOS...HEMOS DICHO"

_________________
Este es un mundo de locos, pero me encanta vivir en él.

Ya ves GUISMO, aquí­ por lo que veo la gente no va al cine porque si la voz que tiene dicho actor no es la misma que la tí­pica del actor de doblaje, pelicula vetada. Entiendo que guste el continuismo pero tampoco hay que ser tan estricto.

Si sé de antemano que en una pelí­cula de Natalie Portman la voz suya no va a ser la de Nuria Trifol, sino Marta Garcí­a, ya no tengo que verla porque Nuria es intocable y hay que ser estrictos, aunque sea una pelicula con muy buen guión y maravillosa (hablando de la trama de la pelí­cula). Razonamiento aplastante, si señor.

Alucinando en mil colores

Edito: Ya he dado mi opinión sobre la pelí­cula
http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... &start=240

_________________
Alberto

La peli esta muy bien, y el doblaje también. Pablo estupéndo, Iván fantástico y David fenomenal. Sólo desentona para mi gusto alguna voz suelta y el desafortunado doblaje de Dermot Mulroney. Una voz demasiado mayor y carente de tonos. Por lo demás, todo perfecto.