Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a todos:

Se anuncian para el 27 de Junio el lanzamiento en dvd de cuatro clásicos de John Wayne hasta ahora inéditos, incluso en vhs, .Los tí­tulos son, “Hondo”, “El Infierno blanco “ “The high and the Mighty “ y “el gran McLintock”, bueno de esta ultima si que corre por ahí­ una copia bastante mala. Exceptuando “the high and the mighty”, que comercialmente nunca se estreno en España, y desconozco si se emitió alguna vez por tv, las otras tres si se estrenaron, y claro, la pregunta en cuestión es que doblaje llevaran, el original o el redoblaje de turno.La copia horrible de “el gran McLintock”, creo que lleva el doblaje original de Francisco Sánchez/Wayne, pero las otras no tengo ni idea.
Lo curioso del caso es que cuando estas pelí­culas se estrenaron, las produjo la compañí­a de Wayne, la Bajtac, y las distribuyo la Warner, pero en la edición dvd la distribuidora es Paramount (supongo que Bajtac a vendido los derechos de dvd a Paramount), y no se si eso tendra consecuencias (buenas o malas) en el doblaje.
En cuanto tenga más información os lo dire.
Un saludo

_________________
rafiki

Hola, Rafiki.
La copia de El gran McLintock a la que te refieres la tengo yo y sí­ es Francisco Sánchez el que dobla a John Wayne en ese tí­tulo. Existen otras dos ediciones en DVD de esa pelí­cula, pero desconozco las caracterí­sticas de las mismas.
Tengo varias pelí­culas editadas de esa forma, sólo incluyen la versión doblada y la calidad de la imagen no es buena, pero le tengo carí­ño a esos DVDs porque sé que tengo un doblaje guardado del que quizá se prescinda en una edición más trabajada.

Alguien me podrí­a decir si El gran McLintock se ha emitido en las autonómicas? Me suena que ha emitido esta pelí­cula en la TVG, pero no estoy seguro de ello. Podrí­amos organizarnos para solicitar a la Paramount la inclusión de los doblajes originales y autonómicos y así­, de paso, no se convierta en una distribuidora odiada por los que amamos el doblaje, como le ocurre a la Warner. Pero la cosa no me da muy buena espina, ya que entre las caracterí­sticas del DVD, según este enlace: [url]http://www.dvdenlared.com/dvd/El%20Gran%20McLintock%20Edición%20Especial%20Coleccionistas[/url], se puede ver que el audio es en 5.1 que, evidentemente, no es el del doblaje original de la pelí­cula. Temamos.


Por cierto, Rafiki, ¿has visto el último mensaje que he dejado en este hilo?:
http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=7297

Un saludo.

Buenas noches.

Uxí­o, no sé si "El gran McLintock" se ha emitido en las autonómicas (por lo menos, que yo sepa en Telemadrid no se ha hecho, por lo menos en varios años), pero hace unos dos que se proyectó en el programa "Más cine, por favor" de TMT Popular TV. Y fue con el doblaje original de Sánchez, Herranz y compañí­a.

Un saludo.

De "The high and the mighty"sí­ hay ficha de lo que supongo será su primer doblaje:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=8739
Hasta luego!

Yo dirigí­ los doblajes de "The high and the mighty" y the "Island in the sky". Fue en 2005 y creo recordar que llegó al menos otra peli de John Wayne y no la pude dirigir porque no tení­a fechas libres. No se si esa tercera serí­a alguna de las que mencionais, pero imagino que ya que de "The high and the mighty" era el nuestro el primer doblaje, imagino que será el que venga en ese paquete que mencionais, al igual que las otras pelis, que serán los doblajes actuales.