Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Te veo confuso con la mención de Posada y te digo que es cosa mía solo, lo digo porque en el primer tráiler me quejaba de que doblase al protagonista porque está en todos lados y suele doblar siempre al mismo tipo, pero ahora, después de ver lo que han hecho con la peli, pues casi se agradece que esté ahi, porque si hubiera sido otro famosete, habría quedado horrible, ademas siendo el prota

En general estas decisiones no vienen ya, salvo casos puntuales, de España, sino de los despachos de USA que son quienes deciden que todos los doblajes deben tener nombres internacionales para "atraer al gran público".

En su momento, cuando salió el trailer doblado de la película de animación de Scooby Doo, José Luis Angulo comentó que el cast principal le venía ya dado por Estados Unidos, y eso que eran las voces habituales de Zac Efron (Javier Lorca) y Amanda Seyfried (Isabel Valls). También Ivan Labanda. Otra cosa es que en el doblaje final, fueran otras voces (caso de Scooby y de Shaggy).

Un saludo

¡Qué forma de cargarse una película y qué falta de respeto hacia el público que paga por ir al cine, por suscribirse a una plataforma de streaming o (aunque cada vez menos, por desgracia) compra una película en formato físico! Me parece algo absolutamente deleznable

Clip de la película en Español:

_________________
Voces inolvidables

Vista la peli en un preestreno. Es más o menos tan malo como se esperaba.

Lucen muy bien José Posada y Nuria Trifol como protagonistas. Isabel Donate también tiene una participación muy notable.
Ahora bien, en el extremo contrario están Sara Carbonero, Santi Millán, Gemita y Nil Ojeda, que sacan de la peli. Sin más.

Joaquín Reyes y Pedro Alonso lo hacen algo más decente, pero no llega a ser suficiente.

Aunque me ha gustado la peli, lo malo que tiene el doblaje no compensa lo bueno. Un despropósito de famosetes, la verdad.

He tenido que volver a leerlo para asegurarme de que no había entendido mal. Parece que en España puede doblar cualquier ciudadano mínimamente conocido, literalmente. Ya lo de vergüenza ajena se le queda corto, habría que calificarlo con un término más despectivo, y tampoco tengo ganas.



Ni me sonaban, he buscado en Google a ver quien es esa gente, y es suficiente, al menos ese último no es cantante de reguetón, que me sonaba a eso.

Y con las ganas que tenía de ver esta película, que no esté en VOSE en mi cine es para matar.

_________________
Voces inolvidables

Que vergüenza, coño. Y encima entrevistan a todos estos vividores pero no a los actores profesionales y protagonistas. Cuando nosotros éramos niños podíamos deleitarnos con las obras maestras de Disney, pero a las nuevas generaciones las están privando de animación y doblaje trascendente.

Seamos realistas Universal, ¿De verdad te crees que niños de 5 o 7 años van a querer ir a ver tu película porque salga la terrible voz de la novia del Grefg o del Nil Ojete ese, que ni saben hablar?

Esto me resulta mucho más grave de lo que pueda parecer. Lo del intrusismo, me refiero. Actores como José Posada deberían plantarse ante atropellos así. A él nunca le va a faltar trabajo, porque cuando eres bueno no hace falta decirlo. Empezamos metiendo la puntita nada más, que si Alaska y Mario Vaquerizo, que si Dani Martín o Santi Millán, que si Lola Índigo, uno o dos papeles sin importancia en diferentes películas, y ahora ya nos encontramos con que hay más famositos que profesionales en cada casting. Algunos le restarán importancia, pero mientras tanto ya hay productos jodidos y cancelados como Memorias de Idhún.

Lo dicho, como no empiecen a plantarse igual en poco tiempo se acaban encontrando con que un casting tiene 90% de famosos inútiles y uno o dos profesionales, y luego a llorar en redes que ya será demasiado tarde.

José Posada dobla al protagonista y no le invitan a esto y eso que habrá cobrado mucho menos que está gente. Sinceramente vergonzoso.

En estos momentos "José Posada" trending topic en Twitter.

No significará nada, pero parece que cada vez más gente va conociendo a nuestros profesionales de doblaje y señala las malas decisiones de las distribuidoras.

Y que encima no la pongan en VOSE y que si queremos verla tengamos que tragarnos esto si o si.

Acabo de ver la película en cines. La película es muy divertida y el estilo de animación mola.
Sobre el doblaje, Jose Posada y Nuria Trifol lo hacen como se esperaba.

De los famosetes, quién más me ha gustado ha sido la voz de la serpiente, tanto su voz como su interpretación ha sido un acierto. La cobaya también ha sido muy buena elección.

Quien más me ha decepcionado ha sido el tiburón, Santi Millán no ha estado a la altura de lo que se esperaba de el.

Para el espectador general, no desentonará el doblaje, porque la película cuenta con personajes exagerados, para voces exageradas. Y la interpretación de Sara Carbonero, pasa completamente desapercibida, tampoco es que lo haya hecho tan mal.

Cuando escucho a Jose Posada, este hombre es un Dios para interpretar cualquier tipo de personajes. Hace un doblaje tan exquisito, que simplemente con tenerle en la película como protagonista, merece la pena ver la película en versión doblada.

_________________
Voces inolvidables

¿O sea, que ha hecho un buen trabajo?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
Ponga aquí su publicidad

De verdad cada día da mas verguenza ajena el destrozo del doblaje de esta película encima teniendo a dos grandes como Nuria y José. En serio.

todo lo contrario.

¿alguien sabría decir si esta película se ha doblado en catalán?

_________________
Voces inolvidables

Luis, Luis Posada