Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 4:50 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 64 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Mar 21, 2022 10:59 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4414
Ubicación: A Coruña
Sonix escribió:
De los famosetes, quién más me ha gustado ha sido la voz de la serpiente, tanto su voz como su interpretación ha sido un acierto.


Ya había dicho que Pedro Alonso doblaba en gallego. Por esa parte yo no estaba preocupado.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 21, 2022 10:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 2371
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
Muchas quejas, pero la gente sigue pagando por oír a un puñado de inútiles que no saben ni vocalizar. Lógico que se repita la chapuza, una y otra vez. Es que mira que podían equivocarse alguna vez, y pillar a algún famoso que lo hiciera bien, pero nada, ni así, parecen escogidos estratégicamente para que suenen rematadamente mal. Os vais a comer doblajes de mierda de estos de por vida, lo digo por los que vais al cine.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 21, 2022 10:57 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Dic 22, 2020 1:30 pm
Mensajes: 30
kikesupermix2 escribió:
Muchas quejas, pero la gente sigue pagando por oír a un puñado de inútiles que no saben ni vocalizar. Lógico que se repita la chapuza, una y otra vez. Es que mira que podían equivocarse alguna vez, y pillar a algún famoso que lo hiciera bien, pero nada, ni así, parecen escogidos estratégicamente para que suenen rematadamente mal. Os vais a comer doblajes de mierda de estos de por vida, lo digo por los que vais al cine.


No creo que la "gente" pague por oír a esa gente. A ver si sale la recaudación en unas semanas para ver si hay hostia o no.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 21, 2022 11:05 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 2371
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
Maximilian escribió:
kikesupermix2 escribió:
Muchas quejas, pero la gente sigue pagando por oír a un puñado de inútiles que no saben ni vocalizar. Lógico que se repita la chapuza, una y otra vez. Es que mira que podían equivocarse alguna vez, y pillar a algún famoso que lo hiciera bien, pero nada, ni así, parecen escogidos estratégicamente para que suenen rematadamente mal. Os vais a comer doblajes de mierda de estos de por vida, lo digo por los que vais al cine.


No creo que la "gente" pague por oír a esa gente. A ver si sale la recaudación en unas semanas para ver si hay hostia o no.


Si lo hacen siempre, no les irá muy mal, y más teniendo en cuenta que a Carbonero y compañía les pagan más.
Siempre leo a Sonix quejándose, pero que no se pierde una. Y como él, muchos, supongo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 21, 2022 11:34 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Vamos a ver, poneos en situación.
Eres un padre que estás hasta los cojones de tu hijo de entre 4 y 8 años y más ahora en pandemia o post-Pandemia que muchos teletrabajamos. No tienes ni puta idea de cine (seamos sinceros, es lo más normal que no tengan ni puta idea) y mucho menos de un subproducto (como la sociedad entiende la animación, porque seamos sinceros, lo entiende así). Entre una película de animación random, y la que ponen en el telediario porque dobla Mengano, vas a ver a Mengano para que el crío deje de dar por culo. Y eso ya son 2 entradas. Si van ambos progenitores, son 3 entradas. Si tienes varios hijos son 3 o más. Estas películas no son cuantificables como cualquier otra, aquí cada entrada vale por 2 o por 3 porque los críos van siempre acompañados.

¿Moraleja? No hay que tener hijos. Mi estirpe morirá conmigo. Adopta perros. No los abandones.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 22, 2022 1:58 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
kikesupermix2 escribió:
Maximilian escribió:
kikesupermix2 escribió:
Muchas quejas, pero la gente sigue pagando por oír a un puñado de inútiles que no saben ni vocalizar. Lógico que se repita la chapuza, una y otra vez. Es que mira que podían equivocarse alguna vez, y pillar a algún famoso que lo hiciera bien, pero nada, ni así, parecen escogidos estratégicamente para que suenen rematadamente mal. Os vais a comer doblajes de mierda de estos de por vida, lo digo por los que vais al cine.


No creo que la "gente" pague por oír a esa gente. A ver si sale la recaudación en unas semanas para ver si hay hostia o no.


Si lo hacen siempre, no les irá muy mal, y más teniendo en cuenta que a Carbonero y compañía les pagan más.
Siempre leo a Sonix quejándose, pero que no se pierde una. Y como él, muchos, supongo.


Voy porque me interesa la película y salí del cine encantado de la gran película que había hecho Dreamworks Animation. No depende de mi para que dejen de contratar a famosos, lo van a seguir haciendo, vaya o no vaya yo.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 22, 2022 9:39 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2677
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
En vez de quejaros por el doblaje, ¿por qué no la veis en V.O.? (Sí, la ponen en V.O., por ejemplo, para los que viváis en Madrid, en el Cinesa Manoteras, que es al que voy yo).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 22, 2022 12:08 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 16, 2002 2:26 am
Mensajes: 1071
Ubicación: La Barricada
Joaquín escribió:
En vez de quejaros por el doblaje, ¿por qué no la veis en V.O.? (Sí, la ponen en V.O., por ejemplo, para los que viváis en Madrid, en el Cinesa Manoteras, que es al que voy yo).


Si tuviese el mínimo interés en la película, no dudes de que así es como la vería. Pero de ahí a conseguir organizar una "huelga de espectadores de doblaje"... sería más fácil encontrar un león vegano. :D :D :D

Saludos


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 22, 2022 4:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
Joaquín escribió:
En vez de quejaros por el doblaje, ¿por qué no la veis en V.O.? (Sí, la ponen en V.O., por ejemplo, para los que viváis en Madrid, en el Cinesa Manoteras, que es al que voy yo).


Pues porque no ha venido así en mi cine.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 23, 2022 6:19 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2140
Joaquín escribió:
En vez de quejaros por el doblaje, ¿por qué no la veis en V.O.?.


Porque contrariamente a la creencia popular, hay vida más allá de Madrid, Barcelona y otras pocas ciudades donde hay cine en VOS.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 23, 2022 10:26 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Sep 24, 2007 8:19 pm
Mensajes: 276
Yo creo que la solución pasa por CREAR CONCIENCIA. Mira como cuando Disney intentó buscar a otra actriz de doblaje (a la que tuviera que pagarle menos) para doblar a Dory en "Buscando a Dory" la gente se puso en pie porque nadie concibe a Dory si no es con la voz de Anabel Alonso. Con "Toy Story 4" pasó algo similar; estuvimos a punto de que el vaquero Woody no fuese doblado Óscar Barberán, pero hubo muchas quejas por parte de la gente... ¿Qué gente? La gente que luego compra una entrada de cine (ó 2, ó 3, ó 4, si va con los niños y la pareja).

En este caso, la cuestión sería ponerse en contacto con Universal y decirles "señores, quiero ver "Los tipos malos" pero no quiero escuchar la voz de Sara Carbonero o la de la novia de no sé qué YouTuber de moda, quiero un doblaje hecho por PROFESIONALES". Y se pueden recaudar firmas a través de change.org o divulgar la queja/petición a través de mil cauces.
Pero no, nos quejamos aquí, que somos cuatro gatos, y claro... luego nos dan, lo que nos dan...
¿Verla en V.O.? A menos que tengas un nivel de inglés que te permita entender la película sin tener que estar leyendo los subtítulos (lo que significa tener un nivel equivalente al de un nativo) yo me niego a ir al cine para leer. Para leer, leo un libro. Al cine voy para otra cosa. Y si vas con niños... la idea de verla en V.O. se cae por su propio peso...


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 23, 2022 11:04 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 842
Yo sí concibo a Dori sin Anabel Alonso, faltaría más.

_________________
Ponga aquí su publicidad


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 23, 2022 11:45 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Sep 24, 2007 8:19 pm
Mensajes: 276
TheBoliazul escribió:
Yo sí concibo a Dori sin Anabel Alonso, faltaría más.

Si en "Buscando a Nemo" la voz de Dory hubiera sido la de otra persona, sí, yo también. Pero que en "Buscando a Nemo" la doblara Anabel Alonso y en "Buscando a Dory" otra persona, aunque intentaron colárnosla, no hubo manera, porque habría cantado un montón


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 24, 2022 1:31 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 2371
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
Por lo que veo, les caen cada vez más palos en las redes sociales, y parece que les da igual. Van pareciéndose a las compañías telefónicas.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 24, 2022 6:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
Milano.Rojo escribió:
Yo creo que la solución pasa por CREAR CONCIENCIA. Mira como cuando Disney intentó buscar a otra actriz de doblaje (a la que tuviera que pagarle menos) para doblar a Dory en "Buscando a Dory" la gente se puso en pie porque nadie concibe a Dory si no es con la voz de Anabel Alonso. Con "Toy Story 4" pasó algo similar; estuvimos a punto de que el vaquero Woody no fuese doblado Óscar Barberán, pero hubo muchas quejas por parte de la gente... ¿Qué gente? La gente que luego compra una entrada de cine (ó 2, ó 3, ó 4, si va con los niños y la pareja).

En este caso, la cuestión sería ponerse en contacto con Universal y decirles "señores, quiero ver "Los tipos malos" pero no quiero escuchar la voz de Sara Carbonero o la de la novia de no sé qué YouTuber de moda, quiero un doblaje hecho por PROFESIONALES". Y se pueden recaudar firmas a través de change.org o divulgar la queja/petición a través de mil cauces.
Pero no, nos quejamos aquí, que somos cuatro gatos, y claro... luego nos dan, lo que nos dan...
¿Verla en V.O.? A menos que tengas un nivel de inglés que te permita entender la película sin tener que estar leyendo los subtítulos (lo que significa tener un nivel equivalente al de un nativo) yo me niego a ir al cine para leer. Para leer, leo un libro. Al cine voy para otra cosa. Y si vas con niños... la idea de verla en V.O. se cae por su propio peso...


Si las redes sociales se llenaron de comentarios negativos con las entrevistas de famosos de la pelicula los tipos malos, y con otras muchas películas de animación también ha ocurrido.

Si las órdenes vienen desde el otro lado del atlántico, el ruido de las redes con Universal no funciona. Con Disney sí, con otras compañías no sirve de nada.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 24, 2022 6:34 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Sep 24, 2007 8:19 pm
Mensajes: 276
Habrá que reclamar entonces al otro lado del Atlántico, aunque yo creo que a la Gemita esa no la conoce ni su vecino del 5º


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 25, 2022 5:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2105
Milano.Rojo escribió:
¿Qué gente? La gente que luego compra una entrada de cine (ó 2, ó 3, ó 4, si va con los niños y la pareja).

Siendo justos, la mayoría de esa gente ni siquiera sabía que Artur Palomo, quien sonaba en los tráileres, ya era oficialmente la voz temporal/sustituta de Woody desde 2010; y algunos usuarios en redes la lían a la mínima —para bien y para mal—: se dejaron llevar creyendo que Palomo doblaría al personaje en la película y comentaron según qué cosas antes de que el propio Barberán se pronunciara al respecto.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 25, 2022 5:46 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Sep 24, 2007 8:19 pm
Mensajes: 276
TurenMaster escribió:
Milano.Rojo escribió:
¿Qué gente? La gente que luego compra una entrada de cine (ó 2, ó 3, ó 4, si va con los niños y la pareja).

Siendo justos, la mayoría de esa gente ni siquiera sabía que Artur Palomo, quien sonaba en los tráileres, ya era oficialmente la voz temporal/sustituta de Woody desde 2010; y algunos usuarios en redes la lían a la mínima —para bien y para mal—: se dejaron llevar creyendo que Palomo doblaría al personaje en la película y comentaron según qué cosas antes de que el propio Barberán se pronunciara al respecto.

Creo que Disney no le quería pagar a Barberán un salario digno y a partir de ahí, se lio todo. Ya sabemos que esta profesión no está bien pagada. Entre eso y el intrusismo laboral...
La gente lo que notaba era que Woody no sonaba a Woody... lo mismo que pasó con Anabel Alonso y Dory. Con respecto a Disney, no termino de entender por qué a los muñecos que hablan (en español) no les ponen las voces de los actores de doblaje de la película que corresponda. Tratan de buscar una voz similar, pero se nota que no es la misma... Los niños son niños, no tontos.
Lo mismo pasa con la voz del menú inicial del DVD de "Buscando a Nemo". Supuestamente es Dory quien habla... ¿Tanto costaba que Anabel Alonso doblara también esa parte, y así hacemos las cosas bien?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 25, 2022 6:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2105
Milano.Rojo escribió:
[...]

Lo mío iba más bien por el revuelo de la gente en redes, que empezó a dar por hecho "X" antes de que Barberán se pronunciara (en su momento, se analizó con acierto la situación en el hilo de "Toy Story 4").
Palomo ya había doblado al personaje en algún que otro producto, incluyendo tráileres, y se extrañaron igualmente. De hecho, Toni Mora es "la nueva voz" de Woody y el cambio pasó desapercibido, así que no sabría decirte.

En cuanto a "Los tipos malos", creo que está todo dicho.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 25, 2022 6:15 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Sep 24, 2007 8:19 pm
Mensajes: 276
¿La nueva voz de Woody? Al final lo dobló Barberán... no sé a qué te refieres


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 64 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 33 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España