Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya, pero estamos hablando de que doble al Stallone de hace varias décadas, me parece de locos si quiera planteárselo. Vidal tiene la voz bastante mejor y no ha doblado al Luke Skywalker juvenil, algo lógico, y que ha tenido buenos resultados. Hay que tener un mínimo de sentido común.

Pero no estamos hablando de un doblaje desde cero. Son parches sobre un doblaje ya existente. Si se utilizan los actores originales y luego al mezclar hacen lo que tienen que hacer, no tiene por qué notarse "casi" nada. Ahora, si van a dejar el sonido nuevo sin tocar y sin intentar asemejarlo lo más posible al original, va a cantar lo haga quien lo haga. Personalmente, que lo haga Solans y que se curren bien las mezclas. En su defecto no tiraría por Gustems, sino por alguien que, como se ha dicho, trate de imitar al Solans original en la medida de lo posible. Aquí la cosa es que los parches queden integrados de la mejor manera posible, aunque eso suponga no respetar asociaciones, porque por una vez se trata de imitar al doblaje y no al original.

Saludos

Hay muchos que ya no están por desgracia y será necesario que esas escenas las doble otra persona, un buen casting que no se cierre solo a Madrid y Barcelona y seguro que todos nos llevamos una sorpresa. Solans podría seguir pero habría que retocarlo un poco con la tecnológica que existe seguro que algo "apañao" queda.

Aunque yo la doblaría entera con nuevo reparto, al sentirla como una nueva versión.