Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hagan sus apuestas: ¿habrán redoblado todo lo anterior?

No lo sé, pero estaría genial que lo hicieran así se podría complementar bien con esta nueva serie.

Si de verdad hubieran redoblado la serie entera, podian haberlo puesto antes cuando la gente se quejaba del doblaje sudamericano ese. Aunque supongo les sera mas comodo doblar todo de golpe, la serie antigua y la nueva

Lo que seria un desastre es que doblen esta al castellano y dejen la antigua sin audio español, de disney me espero ya cualquier cosa

¿Puede ser Xavier Jordi Ribes? Me suena ligeramente a él

Alfonso Valles como Magneto mola mil, pero voy a echar mucho de menos las voces originales. Supongo que la de Bestia será la misma que en The Marvels...

Parece que seguirán la estela Fox y serán "ex-men" en lugar de "equis-men"/Patrulla X como el doblaje original

Es claramente él sí

Eso venía a decir, que ahora que lo decís sí, sí es Ribes.

Edito: ¿A vosotros el Narrador os parece Abel Folk?

A mí me sonaba a Xavier Fernández Ruiz.

¿Las voces femeninas restantes son de Laura Montero y Noemí Bayarri con registro juvenil?

Veo en la ficha que este misterio ha sido revelado: Montxo Couceiro.

¿Qué pasaría si... la serie de animación de los 90 de X-MEN fuera distribuida por Selecta Visión en 2011?
Lo siento, es que ese reparto (tan falto de imaginación, por cierto) me ha recordado a los clásicos doblajes barceloneses de Selecta Visión (antes de pasarse a Valencia ¡qué tiempos!)
Estaba claro que mantener las voces del doblaje original estaba complicado. Mucho actor fallecido o retirado, personajes que tuvieron varias voces durante la serie. Lo que no esperaba era que sudaran de todo fuera a Barcelona. También es culpa mía por hacerme ilusiones, se me olvida que Disney/MARVEL no tiene el cuidado que tenía Warner/DC por las voces de los personajes y no pretender que el reparto se pareciera al que suena en mi cabeza cuando leo los cómics era absurdo.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Por lo visto en Latinoamérica ha pasado tres cuartos de lo mismo. No han respetado el reparto de ninguno de los dos doblajes que tuvo la serie clásica.

Fuente: https://www.anmtvla.com/2024/02/x-men-97-marvel-studios-revela-nuevo.html?m=1

Lo cierto es que yo pensé lo mismo; salvando a Marina García Guevara, prácticamente es un reparto de Takemaker de 2010. Tenemos hasta a Ángel de Gracia haciendo del protagonista, Alfonso Vallés como el malo y a Dani Albiac por ahí

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."
-Tony Soprano.

Ya, Nacho, lo averigüé yo xDD



En Latinoamérica también han hecho borrón y cuenta nueva. Así que esto tiene que haber sido orden superior.

¿¿Que Disney no tiene cuidado en mantener las asociaciones de los personajes?? Un poquito de por favor.
Que no sé si os acordáis que venimos de la Administración Nogueras cuando sudaban de todo para mandarlo a Madrid cargándose cualquier asociación por establecida que estuviera.

Nunca antes habíamos estado mejor en sentido doblajístico. What If hubiera sido absolutamente imposible en 2015.

Edito: Añado varias cosas como persona que se ha visto recientemente la serie original para ampliar las fichas:
1.- Pocos o ninguno se podrían haber mantenido de los originales. Si eso Peyo porque apenas le ha envejecido la voz en 25 años que han pasado desde el 99.
2.- Aquel doblaje era.... deficiente. Por decirlo bonito. Así que tampoco me da mucha pena.

Totalmente de acuerdo contigo, si una cosa es cierta es que en estos últimos años el doblaje del UCM ha mantenido ciertas asociaciones y no han tirado por lo fácil, si bien es cierto que hay casos estos suelen ser menores.

Personalmente tampoco voy a echar de menos las voces de los 90, de hecho este elenco me gusta bastante y es variado para ser de Marvel/Disney

Terrible elección la de Albiac para Lobezno...

+1

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."
-Tony Soprano.

Para Lobezno tal vez hubiese recurrido a la opción fácil de poner a Gabriel Jiménez aunque fuese el único de Madrid o contar con actores de Barcelona más apropiados para el personaje como Ángel del Río, Oriol Rafel o el que le dobló en Lego Marvel que fue Xadi Mouslemeni Mateu

Se han basado demasiado en una V. O. en la cual fingían el registro rudo (los anglos están más acostumbrados a esos registros fingidos/falsos). Cosa de los cástines, al parecer.


Lo curioso es que tal vez dirija el propio Del Río. Sin salir de Iyuno, también habrían pegado Xavier Martín Alonso y David Navarro Rebés.

Por rizar más el rizo: ¿recordáis la efímera asociación de Dani García como Cíclope?

De acuerdo. Nada en contra de Albiac, a mí siempre me ha gustado su voz, pero para un tipo duro como Lobezno no me pega mucho. Ángel del Río la verdad me hubiera parecido una opción más acertada.

Iba a decir lo mismo: Voz de tipo duro no quiere decir "mayor". Ya no pido Gustems, Boixaderas o demás... pero hay unos José García Tos, Di Blasi... que podrían cumplir sobradamente.

Igualmente es cierto que salvo Peyo, Paco Vaquero (bueno, en este caso si, tras mi revisionado de Breaking Bad post Better Call Saul), María del Mar Jorcano y Yolanda Quesada, pocas voces podrían mantener del doblaje original. Gente como Luis Grandío o Elena de Maeztu suenan ya algo más mayores para sus personajes y ya no hablemos de los actores que están jubilados.