Nach escribió:
KingmarAres escribió:
A principios de este año me puse a ampliar datos e intenté averiguar ese dato pero me fue imposible.
Lo único que supieron decirme sería que fuera alguien que se acercó al doblaje en el 94 y ahí quedó la cosa.
Veo en la ficha que este misterio ha sido revelado: Montxo Couceiro.
Ya, Nacho, lo averigüé yo xDD
Rot escribió:
¿Qué pasaría si... la serie de animación de los 90 de X-MEN fuera distribuida por Selecta Visión en 2011?
Lo siento, es que ese reparto (tan falto de imaginación, por cierto) me ha recordado a los clásicos doblajes barceloneses de Selecta Visión (antes de pasarse a Valencia ¡qué tiempos!)
Estaba claro que mantener las voces del doblaje original estaba complicado. Mucho actor fallecido o retirado, personajes que tuvieron varias voces durante la serie. Lo que no esperaba era que sudaran de todo fuera a Barcelona. También es culpa mía por hacerme ilusiones, se me olvida que Disney/MARVEL no tiene el cuidado que tenía Warner/DC por las voces de los personajes y no pretender que el reparto se pareciera al que suena en mi cabeza cuando leo los cómics era absurdo.
En Latinoamérica también han hecho borrón y cuenta nueva. Así que esto tiene que haber sido orden superior.
¿¿Que Disney no tiene cuidado en mantener las asociaciones de los personajes?? Un poquito de por favor.
Que no sé si os acordáis que venimos de la Administración Nogueras cuando sudaban de todo para mandarlo a Madrid cargándose cualquier asociación por establecida que estuviera.
Nunca antes habíamos estado mejor en sentido doblajístico. What If hubiera sido absolutamente imposible en 2015.
Edito: Añado varias cosas como persona que se ha visto recientemente la serie original para ampliar las fichas:
1.- Pocos o ninguno se podrían haber mantenido de los originales. Si eso Peyo porque apenas le ha envejecido la voz en 25 años que han pasado desde el 99.
2.- Aquel doblaje era.... deficiente. Por decirlo bonito. Así que tampoco me da mucha pena.
Totalmente de acuerdo contigo, si una cosa es cierta es que en estos últimos años el doblaje del UCM ha mantenido ciertas asociaciones y no han tirado por lo fácil, si bien es cierto que hay casos estos suelen ser menores.
Personalmente tampoco voy a echar de menos las voces de los 90, de hecho este elenco me gusta bastante y es variado para ser de Marvel/Disney