Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Estaba yo jugando esta mañana por probar un juego de Disneyland, que está doblado, y me sorprendió escuchar todas las voces originales. Incluyendo la de la Bestia.

Esto me llevó a la pregunta, por curiosidad, ¿como se sienten gente como José Padilla o David García Vázquez sabiendo que doblan a personajes TAN importantes como Mickey/Goofy? ¿Y cualquier otro con la misma importancia que se me haya olvidado? Una cosa es doblar a voces de la infancia y otra a doblar un personaje cultural tan importantisimo como Goofy, Donald, Mickey, etc..

¿Tenéis por ahi extractos de entrevistas de actores que responden a estas preguntas? Lo digo porque seguro que se las han hecho mucho, y no es cuestion de preguntarles de nuevo. Podéis incluir aqui otros personajes importantes/otros actores, no solo Goofy/Mickey

Alguna entrevista a Jose Padilla habre visto y si no recuerdo mal, suelen ser respuestas como:
"Me siento muy afortunado de doblar a este personaje", "hay que mantener la ilusion de los niños" y ese tipo de cosas.

Imagino que alguien podra poner algun video mas concreto, pero por lo general, los actores de voz con voces tan famosas suelen estar encantados y muy agradecidos con ello, vaya, que es como si les tocara la loteria del doblaje.

¿Qué juego era? Bestia en la peli estaba doblada por Jordi Brau, ¿en el juego era él también?

_________________
¿Pero qué coño?

El de Disneyland Adventures.

https://www.doblajevideojuegos.es/ficha ... dventures/

Ayer se lo comenté por Whatsapp a José Padilla, MI MAESTRO, y paso a reproduciros la respuesta que me envió:

"En lo que a mu respecta, como actor doblador de la imagen de Mickey, me parece muy interesante estar en posesión de la responsabilidad de dar vida a un personaje mítico, que además, es el emblema de la todopoderosa Disney Production. Y me enorgullece que después de 27 años cediéndole mi voz, mi garganta siga aguantando, adaptándose a los cambios de actores originales. Pero lo que mas me satisface es que el público infantil sea feliz, disfrutando de las aventuras de Mickey Mouse, narradas por mi. Un abrazo a vosotros los seguidores de este incansable personaje."

Saludos cordiales.

_________________
Víctor Jara dijo: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón, canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Yo digo lo siguiente: yo no escribo por escribir ni por tener la razón, escribo porque las palabras me salen del corazón, palabra que ha sido valiente siempre será palabra nueva.

Vaya, nunca imaginé que al abrir este tema recibiría una respuesta indirectamente a la pregunta del mismo actor. Muchas gracias por hacerle la pregunta. Justamente ayer al abrir este tema y para no repetirme me puse a ver las entrevistas que hay de él en Youtube (solo vi dos) y la verdad es que me gustaron, me gusta como se expresa y hablar con él, cuenta muchas anecdotas y podrias escucharle hablando tertulia durante una hora.

Ha respondido perfectamente a lo que quería saber. Yo me preguntaba más en lo emocional, imagino que sí, se sienten orgullosos siendo la voz de un personaje tan importante, que da alegría a tantos niños y a adultos, que ha acompañado tanto tiempo y posiblemente lo hará durante mucho más. A menos que Disney le dé por redoblar para mantener continuacion, la voz de Padilla de Disney con suerte perdurará con el personaje incluso cuando el ya no pueda doblarle. Y damos las gracias al igual que el que su garganta todavía lo puede aguantar. No sé si alguna vez se le pasa por la cabeza el emocionarse un poco sabiendo a quien dobla, y su efecto, o si es un profesional y aunque le gusta, lo toma como muchos de los miles de trabajos que hace al año.

Imagino que otros actores dirían lo mismo, pero a mi no me molesta la repetición, siempre me gusta oirlo de los actores.

Por cierto, habla de cambio de voz por los actores. ¿Eso es verdad? Eso explicaría porque el timbre o tono cambia desde que empezó a doblarle hasta ahora. No sé si comparáis veréis que al principio la voz tenía un falsetto como ahora, pero no tan agudo o forzado, era como una mezcla además de parecer más calmada. Y ahora es mucho más aguda y rapida.