Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 6:06 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Oct 20, 2021 11:51 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1880
Hola, gente del Foro. Hace poco subí las fichas de las 3 primeras temporadas de la serie británica Hustle (La Movida)
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=64438
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=64439
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=64441
Doblada en el País Vasco, emitida en People+Arts, y hasta ahí todo bien. Pero resulta que la semana pasada di con las 2 primeras temporadas de la serie, completas y dobladas en Barcelona.
No sé cómo es que hay dos doblajes de esta serie, ni dónde ni cómo se emitió la serie con el doblaje de Barcelona (ni idea si es de un canal de televisión concreto o una edición en DVD, no lo sé), ni cuándo se doblaron, como tampoco sé si se dobló algo más de lo que he encontrado (la serie consta de 8 temporadas, pero con un doblaje sólo sé que llegaron a la 3ª y con el otro a la 2ª).
Antes de subir las fichas del doblaje de Barcelona de las 2 primeras temporadas, quería escribir aquí, compartir lo descubierto y consultar por si alguien sabe algo del tema.

Y, ahora que lo pienso, también tendré que buscar una forma de señalar los títulos de las fichas para evitar confusiones.

Gracias por vuestra atención.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 20, 2021 1:27 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
He encontrado esto:
https://www.neeo.es/2008/02/14/hustle-l ... eoplearts/

Prueba a buscar en la Hemeroteca. La del ABC es gratis las 5 primeras búsquedas xD


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 20, 2021 3:55 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Según esta noticia se emitió en La Sexta en 2008, así que igual el doblaje de Barcelona corresponde a esa emisión:
https://www.diariodenavarra.es/archivo/ ... ustle.html


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 35 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España