Hola, gente del Foro. Hace poco subí las fichas de las 3 primeras temporadas de la serie británica Hustle (La Movida)
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=64438https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=64439https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=64441Doblada en el País Vasco, emitida en People+Arts, y hasta ahí todo bien. Pero resulta que la semana pasada di con las 2 primeras temporadas de la serie, completas y dobladas en Barcelona.
No sé cómo es que hay dos doblajes de esta serie, ni dónde ni cómo se emitió la serie con el doblaje de Barcelona (ni idea si es de un canal de televisión concreto o una edición en DVD, no lo sé), ni cuándo se doblaron, como tampoco sé si se dobló algo más de lo que he encontrado (la serie consta de 8 temporadas, pero con un doblaje sólo sé que llegaron a la 3ª y con el otro a la 2ª).
Antes de subir las fichas del doblaje de Barcelona de las 2 primeras temporadas, quería escribir aquí, compartir lo descubierto y consultar por si alguien sabe algo del tema.
Y, ahora que lo pienso, también tendré que buscar una forma de señalar los títulos de las fichas para evitar confusiones.
Gracias por vuestra atención.