Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Este tema es como cuando se sustituyo el doblar en grupo y empezó a emplearse el doblaje en solitario de las lineas de turno. Muchísima gente habló de las mismas cuestiones: los resultados no tendrán la misma carga emocional, se pierde la magia del grupo dándose las réplicas... Y si, es todo cierto. Pero al final el sistema se integró y listo.

Qué eventualmente las IA se ocuparán de los doblajes y de las traducciones es normal. Puede gustar más o menos, o al principio fallará más y luego menos... Pero es que eso es una tarea más que podrá ejecutar la tecnología aplicada de forma fácil y barata.

Luego está el debate sobre si esto es bueno o malo. Pero ese es otro debate. Los pobres contables en los años sesenta vieron como los ordenadores les pasaban por encima y se reciclaron y ya está. O se murieron que ya hace tiempo de los años sesenta.

En mi opinión no podemos comparar esto con los programas automáticos de contabilidad.
La traducción y el doblaje son oficios artísticos, donde no podemos (no DEBEMOS) eliminar el factor humano.
Otra cosa es que lo hagan, claro...

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Además, que no es lo mismo. La solución del software de contabilidad es igual que la del contable, si tiene que salir 18 le saldrá 18 a ambos.
En la del software que plantea este hilo, no es así.