Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 11:57 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Oct 03, 2021 10:33 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Jun 05, 2021 8:32 am
Mensajes: 37
Me encontré con estas grabaciones de "Bob y Margaret", una serie con doblaje hecho en España, transmitiéndose en el bloque Adult Swim de Cartoon Network Latinoamérica:

https://youtube.com/watch?v=E72vK5lLVOg
https://youtube.com/watch?v=jdHAQpH6Igs

Qué raro. Por lo general los latinos hacen sus propios doblajes. Incluso se ha hablado recientemente de como doblan algunas películas y series españolas. Pero esta serie, que ni siquiera es española, ¿la dejan en castellano?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 03, 2021 11:12 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Jun 05, 2021 8:32 am
Mensajes: 37
Estas series también se emitieron en América Latina con doblaje ibérico:

https://youtube.com/watch?v=OCDm3Jzq6Js
https://youtube.com/watch?v=9e8sOuKwkjw
https://youtube.com/watch?v=lWATzyJ3Mkc


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 04, 2021 1:54 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 09, 2010 8:07 pm
Mensajes: 185
No es tan raro, aunque no es lo habitual.
South Park se llegó a ver con doblaje peninsular en América, y la serie de Tarzan de los 90 se emite en el canal Telexitos con el doblaje de Zúñiga.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 14, 2021 3:38 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Ene 02, 2018 8:27 pm
Mensajes: 103
duard8080 escribió:
Por lo general los latinos hacen sus propios doblajes.


Más bien somos los españoles los que hacemos nuestros propios doblajes.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 15, 2023 4:34 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Jun 05, 2021 8:32 am
Mensajes: 37
Otro ejemplo: El viaje de Chihiro en el canal Discovery Kids LA:

https://youtube.com/watch?v=24sowf8v33E


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 15, 2023 4:54 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Feb 06, 2012 4:18 pm
Mensajes: 66
duard8080 escribió:
Me encontré con estas grabaciones de "Bob y Margaret", una serie con doblaje hecho en España, transmitiéndose en el bloque Adult Swim de Cartoon Network Latinoamérica:

https://youtube.com/watch?v=E72vK5lLVOg
https://youtube.com/watch?v=jdHAQpH6Igs

Qué raro. Por lo general los latinos hacen sus propios doblajes. Incluso se ha hablado recientemente de como doblan algunas películas y series españolas. Pero esta serie, que ni siquiera es española, ¿la dejan en castellano?


Ya te digo que es raro , sobre todo porque sus doblajes no suelen fastidiar los nuestros hay muchas otts o home video que tiran de ellos en vez de hacer el doblaje aqui.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 38 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España