Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 3:44 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 16 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 12:23 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 21, 2018 9:20 pm
Mensajes: 163
Ya ha salido el primer trailer en español del God of War Ragnarok, le han cambiado la voz Brok y Sindri :-(
Supongo que como aun falta para que salga el juego puede ser cambiado en el doblaje final y vuelva la voz del primer juego





Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 9:10 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Los doblajes de los tráilers de los juegos de Sony Computer España tienen el audio repicado del juego.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 2:09 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Ago 19, 2011 12:21 am
Mensajes: 71
KingmarAres escribió:
Los doblajes de los tráilers de los juegos de Sony Computer España tienen el audio repicado del juego.

Supongo que es en los trailers finales a poco de salir el juego. A este le faltan meses de cocción y, estando todavía en desarrollo, es muy probable que cambien escenas y diálogos (que han podido incluir en el trailer).

Por otra parte, me resulta muy raro que hayan tardado tanto en publicar el trailer con las voces en castellano, tres semanas después de mostrarlo en VO. Tiempo han tenido para convocar a Mas y a Varela.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 10:59 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Mallarckey escribió:
KingmarAres escribió:
Los doblajes de los tráilers de los juegos de Sony Computer España tienen el audio repicado del juego.

Supongo que es en los trailers finales a poco de salir el juego. A este le faltan meses de cocción y, estando todavía en desarrollo, es muy probable que cambien escenas y diálogos (que han podido incluir en el trailer).

Por otra parte, me resulta muy raro que hayan tardado tanto en publicar el trailer con las voces en castellano, tres semanas después de mostrarlo en VO. Tiempo han tenido para convocar a Mas y a Varela.


Los tráilers doblados de los videojuegos de Sony Computer España siempre traen el doblaje repicado del propio videojuego y por eso nunca salen simultáneamente, así que de raro nada.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 11:49 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Ago 19, 2011 12:21 am
Mensajes: 71
KingmarAres escribió:
Mallarckey escribió:
KingmarAres escribió:
Los doblajes de los tráilers de los juegos de Sony Computer España tienen el audio repicado del juego.

Supongo que es en los trailers finales a poco de salir el juego. A este le faltan meses de cocción y, estando todavía en desarrollo, es muy probable que cambien escenas y diálogos (que han podido incluir en el trailer).

Por otra parte, me resulta muy raro que hayan tardado tanto en publicar el trailer con las voces en castellano, tres semanas después de mostrarlo en VO. Tiempo han tenido para convocar a Mas y a Varela.


Los tráilers doblados de los videojuegos de Sony Computer España siempre traen el doblaje repicado del propio videojuego y por eso nunca salen simultáneamente, así que de raro nada.

Pues entonces me resulta raro que hayan empezado a doblar el juego cuando se ha retrasado sine die porque el desarrollo se ha alargado más de la cuenta. O está más cerca de lo que pensamos de alcanzar la fase gold y no han dado fecha porque tienen que cuadrar fechas con Horizon Forbidden West y Gran Turismo 7. O lo mismo todo lo gordo lo tienen hecho y solo tienen que pulir bugs y lo dejan en la nevera hasta que estén escasos de títulos first party.


En cualquier caso, muy mal por no conservar las voces de ninguno de los enanos. Y aprovecho para decir que Ramón de Arana fue una malísima elección para el primer juego, donde deberían haber escogido una voz de niño, no la de un adolescente. En este juego ya sí que le pega a su personaje.

PD: He vuelto a escuchar el trailer con más detenimiento. Carlos Ysbert para Brok, ufff...


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 02, 2021 12:50 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Vamos, salvo que sea una excepción y el primer juego de Sony España en que doblen el tráiler, yo también he pensado que está más cerca su lanzamiento de lo que se piensa.
Sin ser yo un experto en videojuegos, no creo que sea "competencia" de Gran Turismo 7 pero sí querrán esquivar el Horizon, algo así como pasó el año pasado con TLOU2 y Ghost of Tsushima, que se llevaban mes y medio/2 meses. También me extraña que haya salido antes su tráiler que el de Horizon 2 pero vamos, ambos juegos llevarán ya un tiempo doblándose.

Sobre meter a un niño a doblar el co-protagonista de un videojuego.... Es muy complicado, si ya de por sí es complicado doblar con niños, un papel tan largo, con tantas jornadas, que no se ve nada en pantalla... Que también te digo otra cosa, ¿para qué tanto esfuerzo si para la secuela le habrá cambiado la voz y tendrás que poner a uno diferente y entonces buscarlo con voz parecida?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 02, 2021 11:30 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Ago 19, 2011 12:21 am
Mensajes: 71
No, si competencia directa no es para Gran Turismo 7, pero sí para la propia empresa. Además de que necesitarán espaciar los lanzamientos de los juegos para tener material para los años venideros. Si lanzan los pesos pesados en 2022, pocos estudios internos tendrán juegos preparados para 2023. Aunque a SONY según la pilles, también es cierto. Que en 20218 lanzaron varios juegos, y en 2020, como bien señalas, Ghost of Tsushima y The Last of Us Parte II (aunque con este pasó algo raro con la fecha de lanzamiento).

La verdad es que sorprende que doblen este trailer cuando creo que no lo han hecho hasta ahora con otros similares. Igualmente, choca que de Horizon, saliendo en febrero, no hayan doblado ninguno.

Ya, con niños es una jodienda trabajar por todo lo que comentas, pero yo me refería a alguien con voz de niño o que imitara la voz de un niño. En el doblaje latino eligieron a una mujer de 27 años y da totalmente el pego como niño. Si hubieran elegido a un niño directamente en España, quizás no era necesario cambiar de actor cuando creciera, mira al que dobla a Phineas de Phineas y Ferb, que se mantuvo a pesar del cambio de voz. Tampoco habría mucho problema en cambiar de actor, incluso estaría justificado por pasar Atreus de niño a adolescente, porque con los enanos de cientos de años no han tenido problema en cambiar de actores.
Del mismo modo, seguramente la secuela no estuviera planeada desde el principio. Este juego fue una apuesta muy arriesgada, un cambio muy drástico en la saga. Si se la hubiera pegado en ventas, habría sido el punto y final de la saga.

No sé, SONY hace cosas muy raras a veces. Aún tengo escalofríos cuando recuerdo el cambio de Luis Bajo para la voz de Sev en Killzone 2 por la de Abraham Aguilar en Killzone 3.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 02, 2021 11:35 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Para 2023 tienen el Spiderman 2 y seguramente el Lobezno, ¿no?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 02, 2021 1:25 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Ago 19, 2011 12:21 am
Mensajes: 71
Para 2023 está confirmado Spider-Man 2, si no lo retrasan (que no creo, Insomniac suele cumplir con los plazos). Pero Lobezno lo hace Insomniac también y ese no tiene fecha. Ese va para muy largo (2025, con suerte, 2024).

Y SONY estudios first tochos tiene:

-Bend Studio: Toda la generación pasada para sacar Days Gone, que ha sido un fracaso para Sony. Ahora los tienen haciendo una nueva IP y colaborando en el remake de The Last of Us. Su ritmo de trabajo es bajo, aunque venían de trabajar en PSP y PSVITA, así que es de esperar que ya hayan cogido práctica para el hardware de PS4/5.

-Guerrilla Games: Van a sacar Horizon 2 en febrero, así que otros 2-3 años hasta que saquen nuevo juego. Decían que tenían dos estudios, uno para Killzone y otro para Horizon, pero creo que se juntaron después del fracaso del último Killzone.

-Housemarque: Acaban de sacar Returnal. Así que 2-3 años hasta el siguiente.

-Insomniac: Con Spider-Man 2, Wolverine y saber si con otro Ratchet. El estudio más versátil y que mejor rinde de SONY.

-MediaMolecule: Desde que se metieron en Dreams en 2015 van como pollos sin cabeza. No me extrañaría que fuera el próximo estudio en caer. No espero nada de ellos más allá de Dreams para PC/PS5.

-Naughty Dog: Sacaron el año pasado The Last of Us Parte II. Llevan dos años con el modo mutijugador Factions, que no terminan de sacar. Dicen que ahora están con un remake de The Last of Us para PS5 aprovechando el tirón de la serie y, de paso, coger práctica con la nueva consola. Un estudio que sacó 4 juegos para PS3 ha pasado a sacar 2 juegos en PS4 y el remaster del primer The Last of Us. Así que su próximo juego va para largo.

-San Diego: Haciendo MLB The Show.

-Santa Mónica: Con el God of War y otro juego no anunciado que sacarán uno o dos años después de Ragnarok, el cual parece un God of War 2018.2, reciclando assets y todo lo que han podido, y ya lleva 3 años de desarrollo.

-Sucker Punch: Sacaron Infamous Second Son en 2014 y tres meses después la expansión First Light. Desaparecidos en combate hasta 2020. 6 añazos para sacar Ghost of Tsushima y han estado un año con la expansión y port a PS5. Si siguen con el GoT, es de esperar que tarden menos en sacar la siguiente entrega. Si se meten con un juego nuevo, pues para final de gen lo tienen listo.

-Polyphony Digital: Increíble que vayan a sacar GT 7 solo un año después de lanzar PS5, pero vamos, con eso ya han cumplido hasta PS6. Sigo sin entender cómo siguen destinando recursos a este estudio mientras que con Evolution no les tembló el pulso para chaparlos al primer tropiezo.

-Bluepoint: Recién adquiridos. De momento solo han hecho remakes y te los sacan en 2 años. Dicen que ahora están con una nueva IP y, se rumorea, con otro remake. 2-3 años hasta el próximo lanzamiento.


Tiene pinta de que van a tener años en los que se le van a juntar juegos muy tochos y otros años en los que van a estar de sequía.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 03, 2021 12:00 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Pero.... el juego de Spiderman se anunció en 2016 y salió en 2018, ¿no?
En el Spiderman 2 llevarán ya un tiempo trabajando. No creo que el de Lobezno vaya a estar muy lejos de esa fecha, pero bueno, repito, no soy un entendido de los juegos.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 03, 2021 12:57 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Ago 19, 2011 12:21 am
Mensajes: 71
En efecto, lo anunciaron en el E3 de 2016 y lo lanzaron en septiembre de 2018, pero ya llevaban tiempo desarrollándolo (se llevaba rumoreando desde un año antes de que lo mostraran, aunque se decía que lo estaba haciendo Sucker Punch). Ahora, con el motor y los assets hechos, debería ir más rápido el del nuevo.

De todas formas, en Insomniac son dos equipos, y lo último que leí es que desarrollan 4 juegos a la vez (porque las fases de desarrollo avanzan a distinta velocidad -guion, modelados, animaciones, físicas...), y que cuando van avanzando, priorizan dos juegos. Los equipos no son independientes, sino que se ayudan y la gente se mueve de uno a otro sin problemas.

Entonces, Insomniac sacó en noviembre el Miles Morales, y en marzo el Ratchet Rift Apart, por lo tanto, los otros dos juegos paralelos eran Spider-Man 2 y Wolverine. Así que esos dos serán ahora los principales y los otros dos será un nuevo Ratchet y el otro, a saber, puede que Sunset Overdrive 2.

Pero bueno, el Spider-Man 2 reciclará cosas de los dos anteriores juegos, y aún así lo han fechado para 2023. El de Lobezno no tiene ni fecha, y para ese no tienen una base de la que reciclar (no creo que lo hagan mundo abierto). Aunque con Insomniac no se pueden hacer conjeturas, esta gente es brutal el ritmo de trabajo que tiene, y sin crunch.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 04, 2021 11:55 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 25, 2019 5:07 pm
Mensajes: 214
Viendo lo que se prodiga Gabi Jiménez por los videojuegos, sería TOP que cuando llegue el juego de Lobezno sea él mismo quien doble a Logan. Por pedir que no quede.

_________________
¿Pero qué coño?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 06, 2021 9:25 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 1015
Mishima escribió:
Viendo lo que se prodiga Gabi Jiménez por los videojuegos, sería TOP que cuando llegue el juego de Lobezno sea él mismo quien doble a Logan. Por pedir que no quede.

Blanco y en botella.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 06, 2021 11:10 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Es lo primero que pensé y rezo a todos los Dioses habidos y por haber para que se haga realidad.
Vamos, Sony, ya le pusiste la voz del cine a Spiderman, tú puedes con ésta.

En otro orden de cosas, algunas voces madrileñas también han sido respetadas en los videojuegos de Square Enix (Pantera Negra, Okoye y los Guardianes de la Galaxia excepto Peter Quill y Drax, que aún no hemos oído a éste último). A ver si se convierte en tendencia y respetan a Logan, que es más emblemático que los Guardianes.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 07, 2021 8:43 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 774
Ubicación: Tamarán
KingmarAres escribió:
En otro orden de cosas, algunas voces madrileñas también han sido respetadas en los videojuegos de Square Enix (Pantera Negra, Okoye y los Guardianes de la Galaxia excepto Peter Quill y Drax, que aún no hemos oído a éste último). A ver si se convierte en tendencia y respetan a Logan, que es más emblemático que los Guardianes.

Ojo que con los Guardianes respetaron la asociación de Starlord de las series de animación, lo mismo con el Iron Man de los Vengadores. Me gusta que se tome esa consideración de probar con voces que ya haya tenido el personaje.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 14, 2022 2:48 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 21, 2018 9:20 pm
Mensajes: 163
Ya ha salido nuevo trailer, jose padilla hace de Odin....bueno se supone el calvo es odin



Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 16 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 36 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España