Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues al final Lawrence es Isabel Balls.

_________________
MyAnimeList

Porque la B y la V están juntas en el teclado, si no parecería que hablas de una tal Isabel Pelotas.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Vista por 2ª vez doblada (la 1ª fue en VO) y el doblaje me ha parecido muy malo. En general. No está a la altura. El reparto de voces me parece muy desacertado.

Vista con mi novia, menudo disgusto se llevo cuando vio que se había doblado en Barcelona y Ari no era Sara Heras

_________________
.................... ........

Vi el otro día la peli doblada, y tengo la sensación de que al personaje de Lawrence le habría ido mejor Adelaida, creo que se maneja mejor con personajes histriónicos, Margarita Ponce sigue sin pegarme con Streep, Luis Posada bien como siempre pero es de esos personajes en los que me imagino más a Robles (al contrario que en El renacido o Érase una vez en Hollywood, que ahí no cabía en mente otro que no fuera Posada). El que personalmente me ha gustado bastante es Aleix Estadella, creo que le va bastante al estrafalario personaje de Jonah Hill. Lo de David García Llop con Timothée Chalamet seguramente es mi culpa, pero no me entra, le identifico totalmente con Mario García.

Como Mario y David tienen un timbre y una voz taaaaaaan diferente xD

Hombre, se distinguen de sobra, y yo me hice a la voz de Mario. Por esa regla de tres, no pasa nada tampoco si dobla a Jim Carrey José Posada, en vez de su hermano

jajaja lo decía por meterme contigo

No recuerdo el nombre de la actriz habitual de Meryl Steep, pero sabéis el porqué del cambio?

_________________
Si no te gusta tu destino, no lo aceptes. ¡En cambio, ten el coraje de cambiarlo como quieres que sea!
Naruto

Amante del cine, del anime y de los videojuegos. Puedes seguirme en mi canal de YT: https://www.youtube.com/channel/UCBdhjB ... Q/featured

La actriz se retiró, creo. Que ya tiene una edad..

Rosa Guiñón, se jubiló hace ya unos años. Desde entonces la ha doblado mayormente Margarita Ponce, aunque a mí personalmente quien más me ha gustado de esta era post Guiñón ha sido Vicky Peña.

Saludos

Aparte de este foro, existe también la web www.eldoblaje.com, ahí puedes consultar los nombres de los actores y actrices de doblaje cuando no los conozcas o no te vengan a la cabeza.

Sin desmerecer a los profesionales que han hecho el doblaje... Lo siento, pero para mí un poco desacertado. A Jennifer Lawrence le va muchísimo más Adelaida López, Dicaprio también me gusta mucho más con David Robles (una preferencia personal), Nuria Mediavilla es extraordinaria pero no me pega para Cate Blanchet. Ya que han roto su asociación con Alba Sola (no entiendo por qué), deberían haberle mantenido a Mercedes Montalá que en los últimos doblajes estuvo sensacional con ella y fue una digna sustitución. En el caso de ponerle una actriz de Madrid, creo que a Blanchett le sentaría de perlas Olga Cano. Y bueno con respecto a Meryl Strepp... La sombra de la inconmesurable Rosa Guiñón es tan alargada... Sigo diciendo que su sustituta debería haber sido Lucía Esteban o Paloma Escola, habría sido una gran oportunidad de asociar a Streep con cualquiera de estas dos grandes damas del doblaje. En fin, un trabajo muy mejorable.

Para Leonardo no me gusta ni Robles ni Posada siempre me gusto mas Roger Pera le doblo muy bien hace muchos años, y hubiera preferido que fuera el en todas.

¿Que no entiendes por qué? Anda que no se ha comentado en el foro.

Pues lo siento pero no, lo desconozco. De hecho me sorprende por 2 motivos: el primero que Alba sigue en activo y el segundo que era una muy buena asociación bastante consolidada ¿Podrías explicármelo, por favor?

Alba Sola se mudó a EEUU hace unos años. Si ha seguido doblando algo es porque el cliente ha querido y se han gastado las perras en habilitarle un estudio. Así que lo más facil es buscarle nuevas/otras asociaciones a sus actrices.
En cuanto a Cate Blanchett prefiero antes a Montalá que a Mediavilla. En Madrid la dobló hace cosa de un año Ana María Marí en una peli. Yo estoy antojado en que Pepa Castro le quedaría estupendamente

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Le pueden buscar mil sustitutas, pero es que oyes a Blanchett en VO y suena a Alba Sola. Una pena que solo se preocupen de Sandra Bullock.

_________________
Se alquila espacio para firma.