chico1 escribió:
Por favor, ¿alguien sabe si los actores de doblaje cobran por derechos de autor?
Es decir, cuando un cantante pone su voz en una cancion y esta se reproduce en algun circuito legal, me refiero a, pelicula, serie, anuncio, programa de television, concierto... el cantante cobra algo por derechos de autor, ademas de la distribuidora.
En el caso del doblaje, cuando se reproduce una obra, a parte de recaudar la distribuidora, tambien reciben algo extra los actores de doblaje? Creo que deberia ser asi, al igual que los cantantes, los actores de doblaje prestan sus voces.
Un saludo.
Flipo con la bordería de algunas contestaciones. ¿Y luego esos mismos que os mofáis de los demás, queréis que se os trate con respeto? Cada cual pregunta sobre sus inquietudes, y si sois tan listos que creéis que todo el mundo tiene que saberlo todo, os equivocáis. He visto a este "chico 1" hacer preguntas más interesantes que muchos post de los que los sabios ponéis.
Así que le voy a contestar.
-Los derechos de autor se pagan sobre composiciones o creaciones. En el caso del doblaje, SGAE (o DAMA o SEDA, como sociedades de gestión) paga a los traductores y adaptadores, tanto canciones como diálogos, los derechos de autor.
-Los actores e intérpretes lo que cobran son derechos de reproducción. En este caso, quien recauda y cobra esos derechos es AISGE.
Saludos, Chico 1.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
