Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 11:25 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Abr 09, 2021 1:15 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Ago 27, 2019 9:40 am
Mensajes: 171
Mensaje eliminado.


Última edición por chico1 el Vie Jul 30, 2021 9:07 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 09, 2021 1:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 16, 2002 2:26 am
Mensajes: 1071
Ubicación: La Barricada
Hombre, de esto hay mil millones de ejemplos. Te cito alguno de mis favoritos:

Elsa Fábregas en el "A Dios pongo por testigo" de "Lo que el viento se llevó".
Angel Mari Baltanás en las escenas más intensas de "Testigo de cargo".
Vicky Peña en la escena de la bodega de "La lista de Schindler".
Luis Bajo y Jon Crespo cuando se pelean en "LA Confidential".
Luis Bajo en el monólogo de "Braveheart".
Ricardo Solans en el monólogo de "El gran dictador".
Francisco Arenzana en casi cualquier escena de "Dersu Uzala".

Yo qué sé.... te digo estas por poner algunas, hay miles.

Saludos


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 09, 2021 3:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 2371
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
Te recomendaría por si acaso poner Spoilers en el título del Post,
Aviso que si no se ha visto la serie Spartacus, no entrar, Sergio Zamora doblando a Andy Whitfield en el discurso de Spartacus tras la rebelión, está increíble
"No veré otro corazón arrancado de su pecho, ni un aliento perdido sin causa justa"


https://www.youtube.com/watch?v=9VNfvZUvzXk


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 12, 2021 10:34 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Oct 22, 2020 9:57 pm
Mensajes: 198
Enjolras escribió:
Hombre, de esto hay mil millones de ejemplos. Te cito alguno de mis favoritos:

Elsa Fábregas en el "A Dios pongo por testigo" de "Lo que el viento se llevó".
Angel Mari Baltanás en las escenas más intensas de "Testigo de cargo".
Vicky Peña en la escena de la bodega de "La lista de Schindler".
Luis Bajo y Jon Crespo cuando se pelean en "LA Confidential".
Luis Bajo en el monólogo de "Braveheart".
Ricardo Solans en el monólogo de "El gran dictador".
Francisco Arenzana en casi cualquier escena de "Dersu Uzala".

Yo qué sé.... te digo estas por poner algunas, hay miles.

Saludos


Te compro Ricardo Solans y Elsa Fábregas, y los pongo en el primer puesto. A él le seguirían los siguientes:

Angel Mari Baltanás en el último tramo de "Uno, Dos, Tres". Insuperable.
Fernando Nogueras en "El Padrino".
Pedro Molina en "John Q".
Mercedes Montalá en "V de Vendetta".
Juan Carlos Gustems en "V de Vendetta".

_________________
Víctor Jara dijo: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón, canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Yo digo lo siguiente: yo no escribo por escribir ni por tener la razón, escribo porque las palabras me salen del corazón, palabra que ha sido valiente siempre será palabra nueva.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 12, 2021 11:26 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Sep 24, 2018 5:59 pm
Mensajes: 117
En primer lugar, que se haya creado este post es de agradecer, porque cuando el doblaje logra transmitir la misma emoción o incluso más que la escena original, es cuando la existencia del extraño invento de sustituir unas voces por otras en distinto idioma merece la pena y puede considerarse un arte. Algunos ejemplos de escenas de películas y series donde se da esto en mi opinión son:

Ricardo Solans en la famosa escena de la cárcel de "Toro Salvaje", donde sin ni siquiera verse la cara de De Niro, la voz de Solans expresa toda la emoción de la escena.
Salvador Vidal en la escena final de "La Lista de Schindler".
Eduardo Moreno en "El Padrino II" en la escena reunido con Michael. Aunque de esta trilogía destacan muchas escenas de este tipo, como la de la discusión entre Kay y Michael donde Javier Dotú y Mari Ángeles Herranz sobresalen.
Carlos Ysbert en "Los Soprano" en un momento en el que

Sergio Zamora doblando a Matthew McConaughey en el alegato de "Tiempo de Matar".
Camilo García en el monólogo de "Algunos Hombres Buenos", porque pese a que no es una escena emocional, la presencia y la ira que expresa en la escena es impresionante. Tan bueno es el trabajo que hace en esta película que ni se siente la ausencia de Rogelio Hernández con Jack Nicholson.

_________________
Un hombre va al médico. Le cuenta que está deprimido. Le dice que la vida le parece dura y cruel. Dice que se siente muy solo en este mundo lleno de amenazas donde lo que nos espera es vago e incierto. El doctor le responde; “El tratamiento es sencillo, el gran payaso Pagliacci se encuentra esta noche en la ciudad, vaya a verlo, eso lo animará”. El hombre se echa a llorar y dice “Pero, doctor… yo soy Pagliacci”.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 12, 2021 11:32 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 25, 2019 5:07 pm
Mensajes: 214
No olvidemos al gran Mediavilla en La milla verde, o en cualquier película de la saga ESDLA.

_________________
¿Pero qué coño?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 12, 2021 1:24 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Oct 22, 2020 9:57 pm
Mensajes: 198
Agrego a mi lista a Salvador Vidal en La Lista de Schidler (me vino a la mente en su momento pero no sabía si ponerlo), y pongo también a Rogelio Hernández como Jack Lemmon en "Desaparecido", en el momento en que
. De todos modos, Desaparecido es una joya, del mismo modo que lo son Z y Estado de Sitio (al igual que Desaparecido, de Costa Gavras).

_________________
Víctor Jara dijo: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón, canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Yo digo lo siguiente: yo no escribo por escribir ni por tener la razón, escribo porque las palabras me salen del corazón, palabra que ha sido valiente siempre será palabra nueva.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 12, 2021 1:37 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1517
Ubicación: Madrid
Manuel Lázaro como Brooks el anciano preso de Cadena Perpetua. Cualquiera que haya visto esa peli y recuerde la escena de la carta, sabe a qué me refiero.

Saludos


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 12, 2021 7:12 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 444
Me uno y anoto un doblaje más actual:

El monólogo que se marca Olga Cano doblando a Toni Collette en la escena de la cena en Hereditary me parece sublime. Aunque en toda la película está estupenda, en esa escena se sale.


De lo mejor de su carrera, sin duda

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Última edición por arkham45128 el Jue Abr 15, 2021 12:12 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 26 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España