Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues nunca entendi por que en las primera pelicula de Maguire decian Espiderman si luego en los trailers previos lo decian pronunciando en Ingles, siempre pense que ya en aquella epoca se intento meter la pronunciacion correcta y en el ultimo momento se volvio a lo de espiderman

Tengo el recuerdo de que en esa primera peli, cuando Peter está luchando en "la jaula" al principio, se le presenta como "Spaiderman" (con voz de Gustems, creo)

Vaya, no tenía ni idea. Pues la verdad es que no se me ocurre otro actor que pueda llegar a doblar al personaje del mismo modo que en la trilogía original, porque Luis Mas me pega para personajes serios como el de Whiplash pero nada para un Jameson. Lo más seguro es que sea Jordi Varela, aunque a mí en la escena postcréditos de FFH no terminó de cuadrarme mucho, aunque no es plan de criticar ningún trabajo en base a una escena tan corta.

_________________
Un hombre va al médico. Le cuenta que está deprimido. Le dice que la vida le parece dura y cruel. Dice que se siente muy solo en este mundo lleno de amenazas donde lo que nos espera es vago e incierto. El doctor le responde; “El tratamiento es sencillo, el gran payaso Pagliacci se encuentra esta noche en la ciudad, vaya a verlo, eso lo animará”. El hombre se echa a llorar y dice “Pero, doctor… yo soy Pagliacci”.

Yo voto por Luis Bajo, es su asociación más reciente y para mí captura bien al personaje.

Hola, Peter

Luis Bajo qué tal estaría?

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Han subido el nuevo trailer en español y se escucha al duende verde por fin

Han respetado las voces de los villanos, Electro es Juan Antonio Bernal, Pere sigue siendo Octopus y Salvador Vidal suena igual que en 2002 como el Duende.

Supongo que para el Lagarto y el Hombe de Arena contarán con Arquillé y Boixaderas.

Y también se escucha a IronElectro.

_________________
Se alquila espacio para firma.

El Duende y Electro dignos de un videojuego. Madre mía por Dios.

Me pregunto si Pere Arquilliué volvera a doblar a Kurt Connors.
Creo que Bernal no doblará a Electro esta vez pero ojalá me equivoque.
Luis Mas puede doblar a Simmons tranquilamente, tendría que ser su voz habitual, ya que parece que Lluis Marco no volverá.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Pero si Bernal... dobla en el tráiler.

Ostia si XD habla muy poco.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Lluis Marco o barbarie. Si no pues Más, sin animo de ofender a Jordi Varela carece del histrionismo necesario para Jameson.

Lluís Marco creo que pasa xD
O al igual es que ni se molestan en llamarlo.

Igual me estoy flipando pero se nota que Bernal se ha esforzado en darle el tono diferente para que no sea IronElectro, a ver qué tal en la peli.
Igualmente me huelo que no habrá mucho diálogo de según qué villanos.

Vidal no suena como en 2002, le falta un poquito de falsetto que tenía en esa película, como una voz un pelin mas aguda

Dudo horrores que veamos a Rhys Ifans directamente y a saber si a Thomas Haden Church.

Seguro que para como se habrá doblado el trailer (desconozco si con o sin imagen) lo habrá hecho lo mejor que ha podido. Recordemos que en V.O. la diferencia de voz entre Osborn y el Duende no es tan clara como en la versión en castellano. Pero ese “Peter” me ha parecido clavado a como lo hizo en la primera (y en su breve aparición en la tercera).

_________________
Un hombre va al médico. Le cuenta que está deprimido. Le dice que la vida le parece dura y cruel. Dice que se siente muy solo en este mundo lleno de amenazas donde lo que nos espera es vago e incierto. El doctor le responde; “El tratamiento es sencillo, el gran payaso Pagliacci se encuentra esta noche en la ciudad, vaya a verlo, eso lo animará”. El hombre se echa a llorar y dice “Pero, doctor… yo soy Pagliacci”.

No, si la interpretación es clavadita, solo digo que el tono es distinto. Pero vamos, será que ya tiene una edad, y seguramente no tiene el mismo tiempo, o las mismas posibilidades de repetir la voz exactamente como en 2002, pero lo hizo de maravilla.

Vidal ya tiene 67 años, en tanto que en 2002 tenía 48, por muy bueno que sea (y ciertamente lo es) tampoco se le puede pedir que obre imposibles. Aunque oyendo su breve intervención en el reciente trailer de "Cazafantasmas más allá" me entra la duda, porque en ese tráiler su voz suena EXACTAMENTE igual que en 1984 pese al tiempo transcurrido.

Por otra parte, lo que he visto en los trailers de esta peli no me llama demasiado. Aparte de que cuentan toda, absolutamente toda la historia, lo que nos muestran es la típica traca de efectos digitales. Y las historias de "muchos universos" me parecen un recurso desesperado cuando se carece de ideas, en ese sentido son un poco como los viajes en el tiempo. Y Holland ya va estando mayorcito para hacer de adolescentes, si sabe lo que le conviene debería largarse de Marvel y empezar a hacer papeles de verdad.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne