Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Abr 15, 2021 7:18 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Mar 14, 2021 1:46 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 253
Ubicación: Chánatos City
Igual son cosas mías, pero en la película animada de Aladdin, la canción de "Un mundo ideal" es interpretada inicialmente por Miguel Morant. Muy bien interpretada, por cierto (al menos para mi gusto)
Y al final de la película, la misma canción es interpretada por Enrique del Pozo y Michelle. Más lenta, más pausada y por qué no decirlo, más relajante. Pero hay una pequeña anomalía que he detectado en la versión de Enrique del Pozo que en la de Miguel Morant no noté; cuando llega a la parte en la que dice "Un mundo ideal" suele decirlo de una forma acelerada, haciendo parecer que en vez de "ideal" dice "idial". ¿Soy el único que lo notó? Porque al ser más lenta, opino que Enrique del Pozo se pudo haber tomado una mayor libertad para mejorar la dicción de esa palabra. Sé que es una tontería pero quería saber si he sido el único que se percató de esto

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 14, 2021 12:25 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 552
Ubicación: Mystic Falls, Virginia
A mí me da la sensación de que el problema es que convierte el hiato en diptongo.

Por otro lado, siempre pensé que esta canción la había cantado Serafín Zubiri.

_________________
TheBoliazul


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 14, 2021 6:14 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 253
Ubicación: Chánatos City
TheBoliazul escribió:
A mí me da la sensación de que el problema es que convierte el hiato en diptongo.

Por otro lado, siempre pensé que esta canción la había cantado Serafín Zubiri.

Lo primero que dices también lo percibí. Igual es eso.
Lo otro, creo que Serafín Zubiri la que cantaba era la de Bella y bestia son

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 14, 2021 9:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1370
Ubicación: Alicante
Serafín Zubiri también interpretó UN MUNDO IDEAL junto a Michelle en diferentes programas de corte Disney.
Algún vídeo hay por YouTube....

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 15, 2021 1:17 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 253
Ubicación: Chánatos City
Santacruz escribió:
Serafín Zubiri también interpretó UN MUNDO IDEAL junto a Michelle en diferentes programas de corte Disney.
Algún vídeo hay por YouTube....

Ah, pues eso no lo sabía yo. Mil peldones, me las dí de 'informao' :-D

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España