Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 7:01 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 17 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Mar 12, 2021 1:34 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ene 10, 2009 3:55 pm
Mensajes: 247
Se ha anunciado nueva serie de Rugrats para 2021, esta vez en animación 3D, ojalá y en España vuelvan a tener las voces todos los personajes, ¿estarán tod@s aún en activo?
https://youtu.be/Ibm67D9u8Vw

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 12, 2021 1:39 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 842
javi sosa escribió:
Amelia Jara ya no está en activo. Se retiró hace bastantes años.

_________________
Ponga aquí su publicidad


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 13, 2021 1:33 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 404
Ubicación: Chánatos City
TheBoliazul escribió:
Amelia Jara ya no está en activo. Se retiró hace bastantes años.

Y en versión original no se si repetirán los mismos porque Christine Cavanaugh (la voz de Chuckie) falleció hace 7 años de leucemia...

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 13, 2021 1:43 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab May 04, 2019 5:24 pm
Mensajes: 247
Nancy Cartwright la sustituyó mucho antes de su fallecimiento, creo que desde el crossover con los Thorberries. Puedes oír un poco de Ralph en su Chuckie si escuchas bien.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 13, 2021 12:36 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 842
Creo que Chelo Molina sería una buena opción para doblar a Chuckie.

_________________
Ponga aquí su publicidad


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 14, 2021 6:48 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Nov 14, 2012 2:14 am
Mensajes: 92
chanatos escribió:
TheBoliazul escribió:
Amelia Jara ya no está en activo. Se retiró hace bastantes años.

Y en versión original no se si repetirán los mismos porque Christine Cavanaugh (la voz de Chuckie) falleció hace 7 años de leucemia...


Han confirmado que en inglés repetirán casi todas las voces de los bebés.

https://www.radio.com/music/entertainme ... voice-cast

_________________
Reciclado.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 15, 2021 12:35 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ene 10, 2009 3:55 pm
Mensajes: 247
Pues no sabía lo de Amelia que lastima, pero bueno que si el original lo mantiene hay esperanzas... No imagino a Angelica con otra voz, es demasiado carismática.

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 15, 2021 1:05 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 842
javi sosa escribió:
Pues no sabía lo de Amelia que lastima, pero bueno que si el original lo mantiene hay esperanzas... No imagino a Angelica con otra voz, es demasiado carismática.
Amelia doblaba a Chuckie. A Angelica la doblaba Blanca Rada.

_________________
Ponga aquí su publicidad


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 15, 2021 3:14 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab May 04, 2019 5:24 pm
Mensajes: 247
Casi todo el reparto anda muy activo hoy día, así que no habrá problema. Los únicos 2 substitutos serían el abuelo Lou y Chuckie.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 16, 2021 6:47 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ene 10, 2009 3:55 pm
Mensajes: 247
TheBoliazul escribió:
javi sosa escribió:
Pues no sabía lo de Amelia que lastima, pero bueno que si el original lo mantiene hay esperanzas... No imagino a Angelica con otra voz, es demasiado carismática.
Amelia doblaba a Chuckie. A Angelica la doblaba Blanca Rada.

Lo se, me refería a lo de que ojalá vuelvan los que si están activos, que no imagino a Angelica sin Blanca.

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 18, 2021 9:41 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ene 10, 2009 3:55 pm
Mensajes: 247
Por si a alguien le interesa, ya han estrenado la serie en castellano, por suerte e inesperadamente vuelve casi todo el reparto original, ha sido mágico, sobretodo haber podido oír a Angelica con su tan característica voz en castellano, una delicia, una pena les que no repiten pero entendíble.

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 18, 2021 9:57 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 542


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 19, 2021 1:17 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
Para empezar no puedo aguantar a los personajes en 3D. Se ven muy, pero que muy raros y poco creíbles.

Las voces de los niños suenan como hace veinte años.. bueno, casi todas. Algunas se nota algo pero tampoco mucho.

"Huevos endiablados"? joder hasta a mi que se me sale mucho spanglish horrible de vez en cuando sé que eso no se dice. ¿No son los deviled eggs, huevos rellenos de toda la vida? Es que me ha super chirriado.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 19, 2021 7:40 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am
Mensajes: 817
Si nos guiamos por los insertos, la ha dirigido Jorge Saudinós. Muy buena elección en este caso, aparte de mandarla a Madrid.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 19, 2021 8:42 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 842
david_puen escribió:
Si nos guiamos por los insertos, la ha dirigido Jorge Saudinós. Muy buena elección en este caso, aparte de mandarla a Madrid.
Correcto, la dirección es suya. Aunque debería haberla dirigido Blanca Rada, pero bueno. Por cierto, Chelo está estupenda. Buena elección.

_________________
Ponga aquí su publicidad


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 19, 2021 9:59 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
Lou no es Juan Rueda como pone en la ficha, es Antonio Abenójar. Puedo quizá entender un poco cómo llegaron a pensar en él, pero no me cuadra nada. No siento más que resignación cada vez que insisten en poner a gente a hacer voz de anciano cuando no la tienen. Precisamente en uno de los episodios sale Ángel Amorós, debería haber sido alguien como él, o Vicente Gil.

Chelo Vivares, por otra parte, me parece una sustitución fantástica para Amelia Jara. Blanca Rada está inmensa, como siempre.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 20, 2021 2:16 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12801
Ubicación: El planeta Houston
Hace quince años pensaba que Amelia Jara y Chelo Vivares eran la misma persona, así que la nueva voz de Chucky... pues perfecta.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 17 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 28 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España