Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Quién dobla a Franco?

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

A ver, Seth Rogen con Rafael Calvo (ok), Dave Franco con Ivan Labanda (ugh) y James Franco... o han buscado a alguien que clava al personaje o a un humorista sin experiencia en doblaje para hacer promoción. Me inclino a lo último.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Comentaba ayer con Sparks que hay algún momento en el que parece José Javier Serrano, pero no acabamos de tenerlo claro... pero escuchándolo varias veces sí me parece que pueda ser él... pegándose, claro, a Franco interpretando MAL y con una cadencia de voz rara para imitar lo bochornosa que era la actuación de Wiseau en The Room.

Sea quien sea, lo de «CUÁL FRASE» me ha hecho soltar una carcajada.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Joder, no sé yo, suena demasiado mal, excesivamente amateur, yo creo que no es. En todo caso José Posada podía haberlo hecho perfectamente, para mí han patinado de mala manera prescindiendo de él. Por su puesto, si fuera J.J. Serrano un 10 por engañarme y cagarme en todo cuando he oído el trailer.

Ojo, es que tiene que sonar amateur... la escena real de The Room es esta. ¡No está ni sincronizada!

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Joder, ahora sí que parece él tras volver a verlo varias veces. Hijo de su madre, me la había colado bien. Buen oído majos

Ojo, que me chiva Nach que nos toca envainárnosla: es Carlos Santos.

https://twitter.com/carlos_santos_r/sta ... 3899327489

¡Pero parecía Serrano!

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Cuando sale la segunda vez y dice ¿Cuál frase es? Parece totalmente él. Tal vez sólo sea para este trailer el doblaje. Sigo creyendo que José Posada es muy bueno para comedia, igual que su hermano, y lo clavaría.

Buf... sentimientos encontrados. Me gusta que intenten pegarse a la manera de hablar de Franco como Wiseau (aunque no está tan pasado de rosca como en VO), pero tampoco hacía falta meter a un actor invitado. De todas formas, para esta peli hace falta la VO.

Me cago en ti Rot. xDDDDDDDDDD

Gracias a Warner por haberme dejado doblarla, pero aconsejo verla en VO.

...

No creo sea la mejor manera de promocionarla.

_________________
Kaiho no Drum

La postura antidoblaje del cine español, algún día alguno implosiona. Si hubiera puesto al final "aunque mi trabajo ha sido una puta mierda" habría estado mejor aún y se habría agradecido tanta sinceridad.

Técnicamente no es humorista pero casi. Algún día haré predicciones más precisas... o no.
Ya ves, tanto Goya y tanta hostia para acabar imitando a Tommy Wiseau. Estos de Warner son unos cachondos.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Es que me ha parecido una absoluta tontería y si soy Warner le quito del doblaje definitivo. Me quedo con una respuesta que le han dado en Twitter: "A ver, te dan la oportunidad de hacer un trabajo chulísimo doblando y tú aconsejas ver la película en VO... No te entiendo, ¿eh?".

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Anda como James Franco, tanta nominacion al Oscar y tanta hostia para acabar imitando a Tommy Wiseau.

¿En serio ha dicho eso? Madre mía qué tonto.
Una cosa es vocalizar mal y todo eso y otra cosa es que suene mal (como suena).
Por ejemplo, hay una película cuyo nombre no recuerdo porque vi ese fragmento en un reportaje de la extinta laSexta3 en la que Brad Pitt hablaba como el culo y Dani García hablaba como el culo. Pero no sonaba mal. No sé si me explico.

En fin. Me cago en la puta. NO sé de quién fue la idea de retirar a Posada que lleva doblándolo como.... ¿2 décadas? en uno de los papeles más complicados de la carrera de Franco y que tendrá como 30 años o más de experiencia.
Aunque bueno, supongo que es una meta-referencia en el doblaje, ¿no? Si Wiseau hizo una puta mierda, qué mejor para doblarlo que.... Pues eso. xD

Es que no deja de ser penoso homenajear la cutrería, sea en modo guasa o modo drama. Bastantes buenos actores se habrán quedado en el camino como para hacer una peli sobre una malísima interpretación de alguien que pudo llegar.

Me estaba gustando mucho para esta película, pero este imbécil dice que recomienda verla en V.O? Pero en que demonios estaba pensando Warner para llamar a este payaso?

Es como si soy fontanero, te monto un fregadero y luego te digo "un gran reto, pero eh, mejor llama a otro la próxima vez"

El tío se acaba de tirar mierda encima.

En fin, del doblaje, a mi me ha gustado, pese a que el tío que dobla Franco ha demostrado ser un completo imbécil, pero una cosa es cierta, Posada lleva doblando a James Franco muchísimos años, y si no era él podría haber sido Juan Logar Jr, en fin, que estos dos de sobra podrían haber dejado el resultado igual que como está imitando Franco a Wiseau.

Y es necesario llegar al insulto?

Lo dices por mi comentario tatoadsl? Porque el tío precisamente por eso que ha puesto no se merece precisamente... Aplausos...