Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

_________________
Voces inolvidables

Si Coco llegó con un doblaje hecho en Ciudad de México con star-talents (como ellos los llaman), esta película tiene pinta de llegar igual. Un doblaje hecho en Ciudad de México con algunos star-talents colombianos o directamente doblada en Bogotá.... Vaya uno a saber.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Mañana tenemos tráiler.

_________________
Voces inolvidables

Pues según este trailer "Encanto" no se doblaría en castellano. Todo puede cambiar.

Como debe ser.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Pero si el doblaje está hecho en México...

Eso sí, el cantante parece Carlos Vives.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

No he dicho nada entonces

_________________
Se alquila espacio para firma.

Si está hecho en México, también deberíamos tener nuestro doblaje.

_________________
Voces inolvidables

Si la doblaran al castellano al dia siguiente tendriamos a toda latinoamerica indignados y gritando como ratas en twitter o Instagram que es racismo y que no habia necesidad como cuando lo de Coco

Pero cuando ellos doblan al doblaje pelucho peliculas españolas como Gisaku, Mortadelo y Filemon o peliculas de Almodovar se quedan callados los hipocritas

¿Qué películas de Almodovar se han doblado en Hispanoamérica? Allí por lo general no se doblan películas y series españolas al menos que sean para niños.

O la propia película animada Ferdinand, también tuvo doblaje latino.

_________________
Voces inolvidables

Hombre, es verdad que asumir que todos los países latinos son intercambiables en cuanto a forma de hablar es una simplificación insultante. Pero tampoco es como si al otro lado del océano hubieran hecho un doblaje por cada país y nos hubieran mandado a nosotros uno al tuntún. Es la noción de 'doblaje latino' de toda la vida, y es un plus que en España tendrá un efecto inmersivo incluso mayor que allí, donde para, pongamos, el espectador mexicano de turno esta película ambientada en Colombia le sonará igual que Moana y que Mulán y que Terminator. No veo INMORAL un doblaje de España porque esto es el artificio del cine y yo voy a hacer por creérmelo todo (además, ni siquiera se trata de la VO de la película, que con estos temas a la gente suele olvidársele convenientemente), pero es una pena dejar pasar la oportunidad de disfrutar de ese plus que, como digo, casi podemos disfrutar nosotros más que nadie.

Y efectivamente, lloriquear porque el otro continente hace tal historia con sus doblajes cuando todos los países hispanohablantes hacemos LO PUTO MISMO es de retrasados.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Suscribo punto por punto.

Pues entonces sera como la de Coco que se piratea y punto, paso de actitudes hipocritas y la doble moral de Latinoamérica

Cuando lo de Coco hasta la televisión mexicana decia que era racismo e innecesario...ah pero luego esos presentadores de la televisión mexicana se quedaban callados como perras cuando españoles les spamearon en sus redes sociales con videos de películas españolas que se doblan al latino

Ni un euro para esta película, si en españa nos tenemos que tragar el doblaje latino pero luego ellos doblan las peliculas españolas justificando que les da asco el acento español

Aún no les perdono por lo que le hicieron a Mortadelo y Filemón...

Ídem.
Yo solo espero que haya algún actor de doblaje colombiano y posibiliten así el mixto. Lo demás es el típico "off-topic" parcial que ya salió hace cuatro años.

Suscribo también las palabras de Cool Hand Mike. Lo demás no comento.

He visto que en la versión original hay varios colombianos. Estaría realmente bien que también hicieran la versión latina.

Así será, pero sin acentos ni coloquialismos, para que se entienda en general. Es curioso porque hace una década Disney no tenia problemas en hacer doblajes argentinos, mexicanos y neutros, pero ahora ya no

No me llama demasiado, la verdad. Argumentalmente no parece nada del otro mundo, y lo poco que deja ver visualmente el teaser tampoco promete mucho: más fotorrealismo, más efectos por ordenador y ni rastro de expresionismo, estilización o cualquier cosa que dé a entender que tras esto hay artistas y no sólo técnicos.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne