Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Completamente de acuerdo contigo, TheBoliazul; se supone que esta película nos va a contar quién fue el verdadero Buzz Lightyear del que luego sacaron figuras de jueguete. Es de esperar, por tanto, que el juguete tenga la voz del personaje verdadero. Igual que si ponen a la venta muñecos de Trancas y Barrancas, con voces, uno espera que sean las mismas voces que las de las hormigas del programa de televisión que presenta Pablo Motos.

Con Llorens o con Gil como voz del Buzz "real", maldita sea Disney por relegar a Disney Plus una peli que en creatividad podría parangonarse con las de la mejor etapa Pixar ("Red") mientras que estrena en cine esto, que no pasa de ser un intento de seguir exprimiendo como un limón a sus personajes más populares. Vamos a ver, Buzz Lightyear es un JU-GUE-TE. Esa es la esencia del personaje, ¿qué es eso del "verdadero" Buzz Lightyear? Por mi parte, si me preguntan, diría: poned a quien os dé la gana porque no creo que vaya a ver esto a no ser que me digan que es una joya, y aun así. Y pensar que hubo un tiempo en el que no me perdía nada de Pixar.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Ahora sabemos que el Buzz Lightyear que hemos conocido hasta ahora es un juguete, ciertamente, que pertenece a la colección de productos de merchandising que sacaron en el pasado (un pasado que hasta ahora era deconocido por nosotros) inspirados en el verdadero agente espacial. No me parece que sea tan difícil de entender...

Nuevo tráiler Español


Raul Llorens y el resto ni idea.

_________________
Voces inolvidables

Claudi Domingo es el gato, y me ha parecido oír a Alberto Mieza en uno de los robots.

_________________
No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.
-Tony Soprano.

Está también Nuria Llop

Mis 10 a Raúl Llorens imitando el tono y la forma de hablar del gran José Luis Gil, en algunos momentos me ha sonado casi igual.

Eso es indiscutiblemente cierto, oyendo el trailer (espectacular, qué duda cabe) a veces parecía que no era Llorens sino Gil quien doblaba.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Ostras, el 'Buzz Lightyear a Dario Estelar' ha sido una imitación casi perfecta.

_________________


Estos días estoy repasando por fascículos la historia de las canciones de James Bond... aquí.

Yo también lo he notado, parecía Gil.

Por lo que se ve, esta película será íntegramente doblada en Barcelona.

_________________
Voces inolvidables

Mira que no era partidario de que Jose Luis Gil doblase al personaje en esta película (no es que no lo quisiera o me diese igual, solo simplemente no lo veía un requerimiento o necesario), pero ahora visto esto me pregunto si el actor lo podría haber bordado, a pesar de tener el doble o más de la edad del personaje en la película. El que tiene talento y voz, es capaz de ajustarse.. pero aun así, siento decir que creo que sale mejor Llorens, y es de agradecer que en cierto modo se le haya "homenajeado" en el doblaje intentando seguir su interpretación

Y seguro que a nadie le habria encantado escuchar a Pepe otra vez como Zurg?

"El mundo de Buzz siempre me ha fascinado", comenta el director Angus MacLane. "En 'Toy Story' apenas se vislumbraba la historia de este Guardián Espacial y siempre quise explorar ese mundo más a fondo. ¿Qué película vio Andy para desear tener un juguete de Buzz Lightyear? Esta es la pregunta que formulé al presentar el proyecto de 'Lightyear' y yo quería ver esa película. Y he tenido la suerte de hacerlo realidad".

Pues... teniendo en cuenta la edad que tenía Andy cuando le compraron el Buzz Lightyear... no creo que hubiese visto una película "tan de adultos" como esta.

Obvio, es que la premisa de este proyecto esta muy cogida con pinzas. Con tanto "realismo" vaya "birria" de juguetes que hicieron sin ninguna fidelidad, entonces, y que conformistas eran los niños.
Me suena todo a un nuevo intento de forzar todo, como reabriendo la saga con Toy Story 4 y cargandose algo tan fundamental en la saga como la ley del juguete: vivir por y para hacer feliz a un niño. Pero claro, con la moda de "soltar" se fue todo al garete.

Pero qué tontería. Que es una película con una idea específica, que no tiene ninguna continuidad con Toy Story, simplemente inspiración o concepto para el personaje, nada más. No hay que darle vueltas. Que si secuela que si en que año se sitúa.. no entiendo por qué es tan dificil el concepto de pillar

Es verdad, que manera de complicarnos con lo facil que es decir: no es mas que un sacacuartos descarado para paliar la falta de ideas de Pixar.

De Pixar, no. De Disney, que se tragó Pixar y echó a su alma creativa, John Lassetter (que, como Disney, puede ser un cabrón con pintas pero tiene talento artístico) con no sé qué pretextos. Triste, muy triste, lo de Disney.

Y respecto al doblaje de esta peli, yo ya no entiendo nada. Comprendo que quieran respetar la continuidad de voces llamando a Raúl Llorens para que doble a Chris Evans, pero ¿qué sentido tiene que se ponga a imitar a José Luis Gil? Para eso que llamen directamente a Gil, que vale, ya está mayorcito, pero no tiene voz cascada. No está mucho mayor que Miguel Ángel Valdivieso en "Regreso al Futuro", y allí M.A.V. doblaba a un personaje adolescente.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Después de lo que le ocurrió a finales de año, no creo que José Luis Gil esté activo. Obviamente Raúl Llorens tiene más sentido: por ser voz de Chris Evans y por tratarse de un personaje diferente aunque sea la inspiración del Buzz que conocemos todos.

¿Tontería? Bueno, son palabras del director, no mías. Si te parecen una tontería...
En cualquier caso, si se supone que esta película nos va a contar quién fue el verdadero Buzz Lightyear del que luego sacaron figuras de jueguete, lo lógico sería que el juguete tuviera la voz del personaje real, ¿no? Y como la saga de Toy Story se ha hecho antes que esta película, yo creo que José Luis Gil es quien debería de doblar a Lightyear en esta película. Es lo lógico. De verdad os digo que, aunque lo intento, no entiendo los argumentos que pueda tener quien no lo vea así...

Si en EEUU han roto la continuidad del actor, lo lógico es que se respete aquí también.

_________________
Voces inolvidables