Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La nueva película de pixar que relata la historia de buzz lightyear en el comando estelar, osea casi como la serie de buzz de los 90.

La cosa es que Tim Allen NO doblará a Buzz, sino Chris Evans. Ahora, ¿Como quedará la cosa en castellano? ¿Volvería José Luis Gil o sería Raúl Llorens? Seguramente lo segundo, ¿pero quién sabe? Ya están empezando boicot en Twitter por el cambio así que todo puede ser.

El propio Evans ha explicado en un comunicado que pone voz al humano en el que se inspira el juguete de Toy Story.

La gente confunde el Buzz Lightyear humano, con el juguete.
De todas formas, entiendo que la gente prefiera a Tim Allen o Jose Luis Gil.

_________________
Voces inolvidables

Si, si, es el Buzz Lightyear "humano" y no el juguete, pero yo al menos por mi parte no me imagino a otro que no sea José Luis Gil, en algunos cortos o spots le ha doblado Luis Manuel Martín, (que a mi personalmente no me gusta nada como le queda) así que por ahí pueden ir los tiros...

Yo sigo diciendo que ojala le doble José Luis Gil, aunque hay que ver el diseño que hacen del personaje y si le sigue yendo o no la voz de José Luis. (Hay una imagen, pero me refiero a una imagen total de cuerpo entero)

Mejor borrar este post y ponerlo en el de Disney plus.
Ya que se va a estrenar en la plataforma.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Se va a estrenar en cines.

_________________
Voces inolvidables

Parece Llorens, ¿no? Que es quien tiene que ser.

(Que tampoco me quejaría si fuera José Luis Gil, pero entiendo la distinción entre el humano y el muñeco)

Pues yo no estoy de acuerdo. ¿Quién es el actor que ha hecho de Batman en los últimos años? Christian Bale. ¿Quién pone voz a los muñecos que se venden de Batman? Christian Bale. ¿Quién dobla a Batman en la película? Claudio Serrano. ¿Quién pone voz a los muñecos que se venden de Batman en España? Claudio Serrano. No entiendo la distinción si quieren contarnos que el muñeco se vendía a raíz del auténtico Lightyear.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Sí es Llorens, como debe ser, porque José Luís Gil dobla al juguete. Este es otro personaje, así que todo bien.

Pero ¿el juguete no está basado en este personaje?

_________________
Ponga aquí su publicidad

Supongo que Disney habrá dado la directriz de que sea "la voz de Chris Evans" y, en parte, se entiende.

Pero a Llorens, siendo un crack, lo podemos escuchar cualquier día. A José Luis Gil solo cuando dobla en Toy Story, además de que ÉL es Buzz Lightyear, por mucho que el humano y el juguete tengan diferencias o yo que sé.

La voz de Gil no desentonaría para nada en ese personaje joven. A lo mejor Tim Allen sí (por eso pillaron a Chris Evans).

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

¿Seguro que es Llorens? A mí me ha recordado más a Daniel García. Aunque con lo poquísimo que habla en el tráiler es difícil saberlo.

A mí el "y..." final me recuerda también a Dani.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Es Llorens. Confíen en mí, señores.

En realidad Ben Affleck. Bale no hace de Batman desde 2012.

Y la ha doblado Serrano por una simple casualidad, ya que un habitual de Affleck es Serrano. Si Batman hubiera sido otro pues le hubiera doblado otro.

Vale, lo que sea. Pero veámoslo desde el otro punto de vista. Por ejemplo: si no existiera el Buzz Lightyear de los Toy Story. Sale una película llamada Lightyear doblada por Raúl Llorens. Con el éxito de la película, sacan los muñecos del personaje. ¿No sería lógico que a esos muñecos los pusiera voz Raúl? ¿Por qué al revés no?

_________________
Ponga aquí su publicidad

En muchas series y animaciones, Batman ha sido doblado por otros actores en VO y en España ha seguido siendo Claudio Serrano, ya hay cierta asociación con el personaje, aún cambiando de actor de voz en la VO. Otra cosa es que cambie el actor en acción real.

Pero con esta película al seguir siendo animación y no haber imagen real del actor, podrían seguir perfectamente contando con José Luis Gil. Y en España sería lo lógico, creo yo.

La verdad es que mi preferencia sería José Luis Gil, pero entiendo que al final son dos personajes diferentes y no es ningún descalabro que sea Llorens. Podrían haberse marcado un Warner y hacernos un lío mucho peor.
Aún así, de momento es un trailer, ya se verá. Pero mientras no salga de Gil o Llorens no me voy a a quejar.