|
Supongo que si han empezado por la temporada 16 se debe a que preferían estrenar ''lo más nuevo''. De todos modos cualquier cosa que estrenen será nuevo, por lo que cuando terminen con esta pueden tanto ir para adelante como para atrás. Espero que sigan por las anteriores, es decir, de la 13 para arriba antes de lanzarse a por la 17, que ya terminó en Estados Unidos. En el otro lado del charco ya se han estrenado ocho episodios con el doblaje español de Miami.
Sobre los episodios nuevos, me sigue pareciendo fascinante que a pesar de todos los malditos parones que sufre esta serie, el reparto de secundarios siempre permanece intacto. Al menos los personajes ''de toda la vida''.
Siempre ha habido alguna excepción (ese Padre Maxi doblado siempre desde la temporada 7 por el primero que pasase por allí, o el Dr Doctor, que igual), pero las asociaciones míticas no se rompen ni aunque solo salgan para decir un par de frases, como debe ser (ahora le echo una mirada fulminante a FUTURAMA).
La gran excepción del reparto ''de siempre'' es Phillip en un episodio de la temporada 12, donde no es Rafael Alonso sino Nacho Aramburu, haciendo una de las peores sustituciones de la historia. Hasta Antonio Cremades le habría quedado mejor. Por supuesto si no fue Rafael Alonso fue porque simplemente no pudo participar, eso lo tengo clarísimo. No es un caso Toallín, donde se hace evidente que simplemente se olvidaron que existía y le dieron el tratamiento de personaje nuevo.
Jesús tampoco tiene suerte, aunque sale tan pocas veces que uno no sabe a qué atenerse. Al menos en sus últimas apariciones tuvo una buena asignación.
Otro tema son los personajes que se fueron uniendo más tarde a la serie y que les cuesta pillar voz fija, como el Sargento Yates, que si bien ha tenido un par de voces fijas, han ido cambiando por los parones. Aún no ha salido en esta temporada, así que a saber qué hacen con él.
En esta temporada han vuelto a hacer un cambio de tuerca en el reparto de episódicos. Del equipo de secundarios de las temporadas 7-12 siguen Antonio Cremades y Nacho Aramburu haciendo varios personajes. Sin embargo, muchas de las voces nuevas del reparto de personajes episódicos y voces adicionales no me suenan y/o no sé sus nombres. Tendré que adaptarme
Richard Del Olmo ha hecho episódicos, y de momento ha hecho todas las narraciones, ¿acaso la serie la dirige ahora él?
También he escuchado a Julio Sanchidrián y a Jon Ciriano por ahí.
Vicente Gil hace un bonito dúo con Margarita Ponce en el episodio 4. Miguel Ángel Varela sigue demostrando que es el puto amo y nos brinda una canción magnífica en el episodio 5, grandísimo el número de 'Cáscatela en San Diego'. Y del mismo episodio también preciosa la canción del acoso escolar, con Chelo Molina, Chelo Vivares, Margarita Ponce, Gemma Martín y Miguel Ángel Varela.
Qué grande es Antonio Villar en todo lo que hace. Sus episódicos, además del Sr. Mackey, han sido de lo que más me ha gustado escuchar.
A Gemma Martín le han quitado a Craig después de seis temporadas con él. ¿Acaso se han dado cuenta a destiempo que ya tiene ''mucho'' con Butters? Me parece una tontería quitárselo ahora. Al menos le dobla Chelo Molina, quién más le ha doblado en las temporadas 3-4-5.
Creía que también le habían quitado a Token, pero el episodio 7 me dejó claro que no, solo ha cambiado su registro.
La gran decepción, y por ahora la única que me he llevado ha sido oír a Jesús con Nacho Aramburu. Ni Juan D'ors ni Luis Reina, hasta Juan Antonio Arroyo me habría gustado más. Tendrán otra oportunidad, aunque supongo que no habrá suerte.
Pero en fin, ha valido la pena la espera. Todos están grandísimos.
_________________ Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas. Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado. Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
