Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No entiendo el criterio que se sigue para doblaar o no las emisiones de televisión o radio que ven o escuchan los personajes. Unas veces se oye doblado, y otras veces se escucha en inglés y aparecen subtítulos en castellano. Tremendo. Es impactante ver a los personajes escuchar cosas en otro idioma diferente del que hablan en la versión doblada. Y no sé quien dobla a la niña, hija de los protagonistas, pero cuando le dan dos frases seguidas, no me gusta nada la entonación, flojillo. En cambio, los personajes adultos están muy bien doblados, especialmente Noah Emmerich.

eso me paso con la serie, por que no doblan las emisiones de tv o radio......siendo cosas muy importantes para la trama. aparte veo en los primeros capitulos los dobladores se doblaban con acento ruso en los flashbacks y ya ni lo hacen.........la hija esta bien doblada para mi gusto.

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Muchas veces las radios o las televisiones se dejan en inglés o bien porque no hay derechos para doblar lo que en ellas está saliendo o simplemente porque no tienen el audio limpio de esa parte y hay que dejarlo así.

Y sobre lo de los acentos... hombre, es que ellos son rusos y al principio hablan con acento como todo el que aprende un nuevo idioma... de ahí que solo sea en los flashbacks.

Y sí, la niña lo hace bastante mal...

creo que estais de suerte la gente que no le gustaba la voz de la hija por que en esta 2 temporada la han cambiado

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Si, es otra Este cambio es bueno.

pero siguen sin doblar las emisiones de tv y queda raro, jopelines la fox podria invertir mas

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Si, ha cambiado y menos mal.

Alguien podría editar las fichas de las temporadas 4, 5 y 6 ¿?