Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Eché mucho en falta la voz de Pep Anton Muñoz, si bien el actor que dobló a Hugh Grant no lo hizo mal, pero claro, no se produjo la simbiósis ...
Como anécdota os diré que en un programa que TV3 emite cada tarde, hicieron un reportaje sobre la visita del intérprete inglés a Barcelona para promocionar la peli, y
la periodista le mostró una foto de Pep Antón, informandole que se trataba de quien le prestaba su voz en España, y el comentario de Hugh Grant fue: "-Es bastante mayor, no?"-..


Nota del moderador: http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=6902

Por favor, usad más el buscador, que para algo está. Cierro.

Lógica la "sorpresa" de Grant...porque en principio él se esperarí­a a alguien de su edad! Y es que ésa es la magia del doblaje, que el actor de doblaje puede no parecerse en nada al actor al que dobla, ser 15 años mayor y aún así­, lograr una perfecta simbiosis...Otro caso parecido es el de Eddie Murphy-Juan Fernández, que también le sacará 15-20 años.

_________________
montalvo

Buenas tardes.

En el otro lado de la balanza se encuentran los casos en que el actor de doblaje es bastante más joven que el original y la asociación sigue siendo fabulosa, como Constantino Romero/Clint Eastwood, Roger Moore; Camilo Garcí­a/Gene Hackman, Leslie Nielsen o Joaquí­n Dí­az/Peter Ustinov, entre otros casos habituales.

Un saludo.