Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A mi me gustaria mas que cogieran las voces castellanas habituales de cada actor, o de no tenerlas, las que mas se ajusten.

Ojala Mario con la voz de Star Lord en lugar de la voz de algun famosillo, y ojala lo mismo para el resto.

Quiero pensar que despues de lo que paso con Space Jam 2 intentaran evitar eso, esta la hace Ilumination, digo yo que lo gestionara otra gente, ¿no?

Que encima Mario ya tiene bastante mala fama en peliculas por la de los 80 o 90, como para ahora cargarse la de animacion tambien.

El reparto con los habituales sería espectacular y podría quedar algo muy divertido.

No tengo ninguna fe en que eso ocurra.

Venga tengamos algo de fe, que con Detective Pikachu hicieron un buen trabajo metiendo la voz habitual de Deadpool en castellano.

Detective Pikachu era de Warner.
Tenemos que fijarnos en los clientes. ¿Desde cuándo una película de animación de Universal no ha estado plagada de famosos?

Las posibilidades de un gran doblaje con esta gente son las mismas que tiene Kingmar de protagonizar la próxima película de Scorsese.

No es por meterme donde no me llaman, pero siempre que me encuentro a Kingmar y Kike en un mismo tema se están lanzando pullitas amistosas y tonterías, y la verdad me hacen tela de gracia xDDDD

Del doblaje cualquier cosa me espero siendo Universal, sigo esperando a Ibai con Mario y el Xokas con Luigi.

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."
-Tony Soprano.

Si en la versión original han sido capaces de meter a la gente que han metido, no veo por qué en la española no van a tener huevos de meter a Mario y Luigi doblados por famosetes.

Esperaos lo peor; y no tengais esperanza si el teaser/trailer sale con voces normales; luego a mitad de año/finales ya doblan con famosetes.

Eso que tu llamas "la gente que han metido" que serán actores pero que tu dices que los han metido "por ser famosos" es como se han hecho las películas de animación en USA casi de siempre.

Son actores, actores que actualmente tienen tirón tanto para protagonizar una película de acción real o una de animación. Equipararlos con "famosestes" resulta casi ofensivo.

Sí, claro, si en cierto modo, "actores" también son alguna gente que meten por aquí en doblajes, pero..

Yo creo que se me entiende, y no hace falta que me explique.

Se te entiende, se te entiende.

Lo que yo no me explico es cómo cuando han puesto actores de imagen a doblar en calidad de famosetes han sonado como un pato borracho mientras que en EE.UU. sacan algo potable.
Por cierto, en el póster también salen actores de voz americanos que no son star talents, como Kevin Michael Richardson.

Lo que si está claro es que el doblaje castellano ahora mismo de esta película es una quiniela. "Famosetes" habrá si o si, eso apuesto yo pasta ahora mismo. No sé quien ni cuantos, no se si se atreverán a que los personajes principales sean famosetes (eso ya sería un ultraje) o que sean "secundarios" de esos, pero bueno.. pero de aqui va a salir algo "raro", eso lo tengo claro.

PD: Apoyo lo de los Hermanos Romero por la gracia interna, aunque solo lo vayan a pillar los que sepan de doblaje xD Además tienen vena para la comedia, que seguramente esta la tendrá.

No me habia fijado de que Ilumination es de Universal, buf, que mal...

Comentais mucho que da igual, que a lo mejor sale bien y demas, pero sinceramente, ojala que quieran cambiar la estrategia, aunque imagino que si el publico general no empieza a dar la brasa ya con ello, haran lo que les de la gana y no se molestaran en cambiar las voces.

Ojala un trailer a inicios de 2022 para ir abriendo la veda.

Pues nada, que Fernando Guillén Cuervo vuelva a doblar a Bowser ya puestos.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Como no veo hablar de esto: Dijeron que Charles Martinet, el actor de Mario y otros de toda la vida, estaría doblando varios cameos. Para mi que con esto han confirmado que personajes como Wario van a ser cameos. Wario ya tiene un actor de doblaje, pero verás como le meten a algún famosete regordete por la gracia.

Santiago Segura como Wario me aterra

Has descubierto un miedo que no sabía que tenía.

Mi única esperanza con esta película es que Nintendo tenga algo que decir sobre los doblajes internacionales. Si es 100% cosa de Universal ya podemos ir haciendo quinielas de cuántos personajes destrozarán. Me gustaría creer que tendrán los 2 dedos de frente de no arruinar unos personajes tan icónicos, pero vistos los antecedentes ya uno se espera de todo.

Olvídate, si no lo han tenido ni para la versión original metiendo a actores famosos.. Chris Pratt para Mario, ¿que carajo han visto en ese tío como Mario?

No creo que sea un mal casting, la verdad, además de que estas cosas son lo normal en EEUU, y volvemos a lo mismo de siempre, que en la VO graban los personajes desde cero. Si hubiera sido algo a lo Lola Bunny de que a última hora llega otra y regraba los diálogos pues obviamente es una chapuza pero en este caso se hace desde cero.

Esto que acabas de decir no lo entiendo. Aunque la voz fuese grabado antes de la animación, si es mal actor o famosillo de turno sin talento, el resultado sería igualmente desastroso. No pongamos excusas o demos entender de que en EE.UU el método como es distinto, el resultado sería bueno o mejor.
Porque por muchos takes que te pongan sin ver la imagen, sino eres actor, el resultado será MALO.
Si Lola Índigo hubiese hecho los dialogos antes que hacer la animación, para una producción animada española, ¿Cuál crees que sería el resultado?
No es que la animación se tenga que adaptar al famoso de turno, sino que ella/el tiene que saber interpretar ese take y se escuche natural, sin forzar nada y por eso debe de primar ante todo el TALENTO. Porque das a entender que en EEUU cualquiera puede participar en una pelicula de animacion sin ser actor.

_________________
Voces inolvidables