Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Incluso Eduardo Gutiérrez hizo un guiño a esto en uno de los chascarrillos de padre de familia.



Guti lo adaptó a "Porque no contaron con nosotros, los de padre de familia"

Pues no lo sé, el doblaje lo encarga la distribuidora, ellos por razones que desconocemos lo mandaron a Barcelona. A mí me extrañó al principio también, pero es un buen doblaje. Creía que me iba a molestar mucho Deadpool como Seth pero me acabo acostumbrando y todos lo hacen bien.

La coña esa de la que hablas, Nosequeponer, era esa que en el inglés original el chiste era que Seth Mcfarlane no estaba en la serie por estar ocupado con Orville? Me gustaría escuchar el Chiste en los dos idiomas y comparar

[YouTube]https://youtu.be/Fz62Hd79ik4[/YouTube]

Si, es esa misma. Puse el link y todo pero no aparece en el post, no se si estaré haciendo algo mal. De todos modos no me quiero desviar del tema, seguramente la distribuidora no le dio importancia o no quería relacionar todo trabajo de Mcfarlane con padre de familia.

El doblaje es bueno de todas maneras, Guti como Seth sería fantástico pero Posada hace un gran trabajo.

Con todo mi respeto a Guti que es un actorazo y un buen tío, pero Seth no le pega que ni pintado al menos fuera de Padre de Familia, tiene poco sentido. El que le dobló en Mil Maneras de Morder al Polvo un poco mejor aunque tampoco se parece a la original, pero aun así. Seguramente se habría escogido a Gabriel si se hubiera doblado en Madrid.