Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, ¿Alguien sabe algo del doblaje de esta película? Yo he visto el trailer y a Anne Hattaway la dobla Nuria Trifol, pero el resto de voces no me suena nada, y es una pena porque aunque seguramente no la vea en cine tiene pinta de estar muy graciosa.

Saludos

Estamos igual, yo a la única que reconozco es a la Trifol.

Parece que el chico joven (del que no recuerdo el nombre del personaje) es Adrian Viador. A Jason Sudeikis y a Tim Blake Nelson tampoco tengo idea de quien los dobla.

No, no es Adrián Viador. Seguramente estará doblada o en Galicia o en País Vasco y Trifol de Barna.

OPINIÓN PERSONAL,que nadie se mosquee...
No me parece adecuada la asociaciòn Nuria trifol/Anne hathaway,Nuria trifol/Natalie portman....etc...es una voz que suena demasiado joven,demasiado niña,escuchad a Hathaway en original y lo verèis,tiene voz de mujer adulta,luego la escuchas doblada y dices....wtf
Nuria trifol es una actriz de doblaje excepcional,pero creo que su voz es más adecuada para gente más joven,como quinceañeras,chicas de instituto y de universidad,hace poco vi un anime,la chica que saltaba a través del tiempo o algo así,y quedaba genial Nuria ahí....
creo sinceramente que actrices como Hathaway y Portman quedarían mejor con una voz más adulta,que ya no son unas yogurinas....cuando pasen 7 o 8 años,va a seguir Trifol poniendolas la voz???
Portman creo que ya roza los 40,debe de tener 30 y muchos

Ni que Portman tuviera voz de vieja. Nuria Trifol tiene una de las voces más bellas del doblaje español actualmente, le queda bien a mujeres de 30-40 años, y no va a estar toda la vida doblando a niñas. Queda estupenda con la mayoría de actrices a las que dobla, de hecho se acerca mucho a lo que considero voz femenina perfecta. Tiene una voz aguda y muy dulce.

Yo también me he preguntando si cuando Natalie Portman tenga 60 años seguirá doblándola Nuria Trifol. A mí Nuria Trifol me encanta, es una de mis actrices de doblaje favoritas.

Nuria Trifol le queda bien a cualquier mujer, dios qué voz, qué actriz...

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

¡Qué despropósito! No he aguantado más de tres minutos escuchando al tal Pau Ferrer (según la propia página de eldoblaje.com).

Si llevaron a Nuria Trifol (HATHAWAY, ANNE), ¿por qué no llevar también a Guillermo Romero (SUDEIKIS, JASON)? Es un doblaje malísimo, he tenido que quitar la película.

Hombre, otra opción era pasar a VO.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Igual siendo una peli de Vigalondo decidió algo del doblaje.

Vi la peli hace unos años en el Paramount Channel, no recuerdo que la voz mencionada me chirriase mucho. Creo que lo recordaría si asi fuese.

El doblaje es el menor de los problemas de esta película. Es todo un desperdicio tanto de actores como de premisa inicial, con razón fue un fracaso tan grande y Vigalondo ya no ha vuelto a dirigir cine en Hollywood. Vigalondo es bueno creando inicios pero luego no sabe como llevarlos y mucho menos cómo terminarlos.

Es que yo creía que iría de algo completamente distinto al que salió.

No lo creo, simplemente lo han hecho en Valencia con gente que no está a la altura. Lo hacen más barato, sí, pero mucho peor.