Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Trailer de Dune en castellano pero tiene un error garrafal
https://trailersyestrenos.es/dune-trailer-espanol/

Timothee Chalamet es David García Llop, ¿no? Prefiero a Mario García, la verdad, pero es cierto que este suena muy parecido y también le queda bien.

Igual Mario estaba de vacaciones quando se dobló el trailer.

El que dobla a Jason Momoa es Jose García Tos???

El trailer está íntegramente doblado en Barcelona así que igual quieren hacerlo todo allí. Y si, Momoa es García Tos.

Nadie comenta el error con el doblaje?

Por lo que han puesto por Twitter David y él, no parece que estuviese de vacaciones, no. Decisión de Warner y ya está.

Sinceramente, me quedo con Mario García para Timothee, y con Encinas para Momoa, pero de aquí a Roma.

_________________
¿Pero qué coño?

Pero ¿realmente es un error o que se han pasado la asociación Ferguson-Solans por dónde ellos saben?
Warner es muy suya para esas cosas, les gusta montarse sus propias asociaciones al margen de otros doblajes. Aunque sería raro teniendo tan reciente Doctor Sueño.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

No. Si el error es que le han puesto a Charlotte Rampling la voz de Esther Solans y también a Rebeca Ferguson

Ostras, pues no me había fijado. Pensé que era el mismo personaje hablando.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Bueno, García Tos ha vuelto a Valencia. O ha doblado su parte aquí o se lo han llevado para Barna. Imagino que para el tráiler habrá "teletrabajado" pero cuando llegue la película irá a Barcelona.

Salió nuevo trailer con más voces. Todo BCN. Oscar Isaac es Llorens, Josh Brolin es Paco Gázquez, Skasgard habla poquito pero diría que es Mario Gas.

No entiendo que, cuando hay actores con asociaciones de cierta consolidación, como Brolin con Bernal o Dani García (me gusta más el primero), insistan en otras menos habituales.

_________________
Ponga aquí su publicidad

En un primer momento m’he a parecido que a Jose Brolin le dobla Salvador Aldeguer.

Una pena que no cuenten con Guillermo Romero para Isaac, pero LLORENS también le queda muy bien.

Warner a veces tiene unas cosas con las asociaciones y las voces que nadie entiende...

_________________
¿Pero qué coño?

Touché.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Nadie entiende a Warner.
No llama a nadie de Madrid pero sí de Valencia. xD Que ya sé que la asociación la inventaron ellos pero podrían haberla roto (como tantas otras) cuando mi paisano volvió a La Terreta.

Sin embargo con Henry Cavill si la respetan con Guillermo Romero. Por cierto han arreglado la chapuza del primer trailer donde Esther Solans doblaba a Charlotte Rampling. Espero oírla con la voz de la gran María Luisa Solá.

Hola! Este es mi primer mensaje en el foro ^^

¿Alguien sabe si la voz de Zendaya en el segundo trailer de Dune es la de Nerea Alfonso?

Bueno... si te refieres al amic José García Tos con Momoa, la asociación no la inventaron ellos, y yo habría apostado más Por Encinas... ¿tan difícil era poner al pu*o Encinas en Aquaman y JL? Co*o, es la mejor asociación que he visto desde hace tiempo! ¿Nadie ha visto las temporadas de Frontera? (Juego de tronos ni lo nombro por lo poco que habla) ¿Conan? ¿Una bala en la cabeza? ¿El leñador?

Y ojo, que no se me malinterprete que creo que José García Tos es un cracken, y encima valencién como yo , pero esa asociaciación... me duele cada vez que la oigo porque pienso como habría quedado con Encinas...

Ya cagaron la asociación de La Roca en Dolor y Dinero con Peyo (que es otro grande), pero es que The Rock está tan asentado con Boixaderas que cualquier cambio chirría... Y más o menos lo mismo con Di Caprio, que aunque Robles ya lo había doblado antes del Lobo de Wall Street en Origen o J.Edgar, por ejemplo, digamos que la asociación siempre ha sido Posada... Aunque Robles, de verdad, papelazos con Di Caprio, pero ¡Veamos las fichas de cada actor original y en nº de veces que lo han doblado!

En fin... son cosas que a mi me sacan de la peli, llamadme sibarita.

_________________
¿Pero qué coño?