Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Sep 18, 2020 1:07 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Trailer de Dune
MensajePublicado: Mié Sep 09, 2020 6:33 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Jun 17, 2019 10:41 am
Mensajes: 46
Trailer de Dune en castellano pero tiene un error garrafal
https://trailersyestrenos.es/dune-trailer-espanol/


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 09, 2020 6:56 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 396
Timothee Chalamet es David García Llop, ¿no? Prefiero a Mario García, la verdad, pero es cierto que este suena muy parecido y también le queda bien.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 10, 2020 8:46 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 782
Ubicación: Lleida
gurrea21 escribió:
Timothee Chalamet es David García Llop, ¿no? Prefiero a Mario García, la verdad, pero es cierto que este suena muy parecido y también le queda bien.


Igual Mario estaba de vacaciones quando se dobló el trailer.

El que dobla a Jason Momoa es Jose García Tos???


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 10, 2020 9:08 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3976
Ubicación: A Coruña
El trailer está íntegramente doblado en Barcelona así que igual quieren hacerlo todo allí. Y si, Momoa es García Tos.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 10, 2020 10:14 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Jun 17, 2019 10:41 am
Mensajes: 46
Nadie comenta el error con el doblaje?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 10, 2020 11:39 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 735
HOUSE escribió:
gurrea21 escribió:
Timothee Chalamet es David García Llop, ¿no? Prefiero a Mario García, la verdad, pero es cierto que este suena muy parecido y también le queda bien.


Igual Mario estaba de vacaciones quando se dobló el trailer.


Por lo que han puesto por Twitter David y él, no parece que estuviese de vacaciones, no. Decisión de Warner y ya está.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 10, 2020 11:51 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 25, 2019 5:07 pm
Mensajes: 64
Sinceramente, me quedo con Mario García para Timothee, y con Encinas para Momoa, pero de aquí a Roma.

_________________
¿Pero qué coño?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 10, 2020 11:55 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 607
Ubicación: Tamarán
bondista escribió:
Nadie comenta el error con el doblaje?

Pero ¿realmente es un error o que se han pasado la asociación Ferguson-Solans por dónde ellos saben?
Warner es muy suya para esas cosas, les gusta montarse sus propias asociaciones al margen de otros doblajes. Aunque sería raro teniendo tan reciente Doctor Sueño.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 10, 2020 12:17 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Jun 17, 2019 10:41 am
Mensajes: 46
Rot escribió:
bondista escribió:
Nadie comenta el error con el doblaje?

Pero ¿realmente es un error o que se han pasado la asociación Ferguson-Solans por dónde ellos saben?
Warner es muy suya para esas cosas, les gusta montarse sus propias asociaciones al margen de otros doblajes. Aunque sería raro teniendo tan reciente Doctor Sueño.

No. Si el error es que le han puesto a Charlotte Rampling la voz de Esther Solans y también a Rebeca Ferguson :roll:


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 10, 2020 9:29 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 607
Ubicación: Tamarán
bondista escribió:
Rot escribió:
bondista escribió:
Nadie comenta el error con el doblaje?

Pero ¿realmente es un error o que se han pasado la asociación Ferguson-Solans por dónde ellos saben?
Warner es muy suya para esas cosas, les gusta montarse sus propias asociaciones al margen de otros doblajes. Aunque sería raro teniendo tan reciente Doctor Sueño.

No. Si el error es que le han puesto a Charlotte Rampling la voz de Esther Solans y también a Rebeca Ferguson :roll:

Ostras, pues no me había fijado. Pensé que era el mismo personaje hablando.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 11, 2020 1:20 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2965
Nach escribió:
El trailer está íntegramente doblado en Barcelona así que igual quieren hacerlo todo allí. Y si, Momoa es García Tos.


Bueno, García Tos ha vuelto a Valencia. O ha doblado su parte aquí o se lo han llevado para Barna. Imagino que para el tráiler habrá "teletrabajado" pero cuando llegue la película irá a Barcelona.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España