Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Sep 29, 2020 9:23 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Ago 31, 2020 10:50 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 03, 2015 10:05 pm
Mensajes: 277
Imagen



He buscado, pero no he encontrado un post específico para esta serie.

Desde hace unos días que estoy revisionando los episodios de Victorious en VOS. Me ha sorprendido. Mira que el doblaje de esta serie, en general, está muy bien. Y me explico con lo de general: La voz de Ariana Grande es bonita y nada que ver con la versión doblada. No digo que Sara Heras lo hiciera/haga mal. Recuerdo verla hace tiempo en español y siempre que saíía en pantalla el personaje de la Grande parecía que fuera una retrasada por como hablaba. Perdonad, pero eso me parecía siemprea mí y resulta que en VOS es completamente otra persona.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 31, 2020 8:44 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 729
Amo a Ariana Grande tras esta serie, he visto los capítulos un montón de veces y me parece que Sara Heras hace un trabajo espectacular, se nota evolución en el doblaje del personaje y no se si has visto el spin off "Sam & cat" ahi ya lo borda
Viendo los capítulos con 24 años y no con 16 como era cuando descubrí la serie (en 2011) es verdad que los personajes son un poco estúpidos pero es lo normal en shows infanto juveniles


Lo que me parece curioso es que en vo el muñeco ventrículo es otro actor y aquí en España lo doblo Tribaldos al igual que el chico "que lo maneja "

_________________
-Joder pero que buena esta la madre de los Goldberg
-Accidenti ma quanto è buona la madre dei Goldberg
-Damn but how good is the mother of the Goldbergs
-Porra, mas quão boa é a mãe dos Goldbergs
-くそーしかし、ゴールドバーグの母はどれほど良い


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 04, 2020 10:11 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 03, 2015 10:05 pm
Mensajes: 277
Eso del muñeco no tenía ni idea, ves. Como ponía otra voz distinta.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España