Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Sep 29, 2020 9:49 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 31 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Sep 07, 2020 4:33 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1567
Ubicación: España
KingmarAres escribió:
TheBoliazul escribió:
Sonix escribió:
Tengo entendido que los trailers no los doblan nunca.
A veces, sí; otras, se repica de la película. Ojalá escuchemos a Carla. Aunque parece que alguno se alegraría en caso de que no fuese ella, pero a lo mejor nos llevamos una sorpresa…


En 5 años que lleva la plataforma en España, sólo tengo constancia de 2 tráilers doblados: The Ridiculous 6 y Triple Frontera.
Y Triple Frontera es porque Guillermo Romero pone acento y en la peli no, y no me extrañaría que hicieran dos versiones para ver cuál les gustaba más y se "equivocaran" al repicar de cara al tráiler.

Te aseguro que en esta película Carla no ha participado en el doblaje.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 09, 2020 5:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2968
Sonix escribió:
KingmarAres escribió:
TheBoliazul escribió:
A veces, sí; otras, se repica de la película. Ojalá escuchemos a Carla. Aunque parece que alguno se alegraría en caso de que no fuese ella, pero a lo mejor nos llevamos una sorpresa…


En 5 años que lleva la plataforma en España, sólo tengo constancia de 2 tráilers doblados: The Ridiculous 6 y Triple Frontera.
Y Triple Frontera es porque Guillermo Romero pone acento y en la peli no, y no me extrañaría que hicieran dos versiones para ver cuál les gustaba más y se "equivocaran" al repicar de cara al tráiler.

Te aseguro que en esta película Carla no ha participado en el doblaje.


Ya, ya sé que Carla no ha doblado.
Sólo quería dejar claro que en Netflix, voz que tiene el tráiler es voz que tiene la película, porque está todo repicado. No se van a gastar dinero en doblar el tráiler. Además, no sé si os habéis fijado pero siempre tardan un poco en ponerlo doblado y eso es porque están esperando a tener doblada la película o capítulos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 3:10 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 283
Finalmente ha sido Blanca Arroyo la que dobla a Millie Bobby Brown
Una pena que siendo doblaje de Madrid no hayan contado con Ana Ángeles García para Fiona Shaw (que es su habitual)

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=60810

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 4:16 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 893
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Un trifásico por lo menos.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 9:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1567
Ubicación: España
La nueva voz de Millie le queda muy bien, aunque se echa de menos a Carla Torres. La tenemos muy asociada con Stranger Things. Es curioso que sea la propia Netflix la pelicula.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 9:31 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 485
Ubicación: Mystic Falls, Virginia
Sonix escribió:
La nueva voz de Millie le queda muy bien, aunque se echa de menos a Carla Torres. La tenemos muy asociada con Stranger Things. Es curioso que sea la propia Netflix la pelicula.
Y, más curioso aún, que haya voces de Barcelona entre el reparto.

_________________
TheBoliazul


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 24, 2020 12:30 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2325
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Sonix escribió:
La nueva voz de Millie le queda muy bien, aunque se echa de menos a Carla Torres. La tenemos muy asociada con Stranger Things. Es curioso que sea la propia Netflix la pelicula.


Yo no echo de menos a Carla Torres, que estuvo de pena en Stranger Things. La película no es de Netflix, es solo que la rescataron porque los de la Warner no sabían qué hacer con ella. Ya ha pasado más veces.

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 24, 2020 3:43 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1567
Ubicación: España
Joaquín escribió:
Sonix escribió:
La nueva voz de Millie le queda muy bien, aunque se echa de menos a Carla Torres. La tenemos muy asociada con Stranger Things. Es curioso que sea la propia Netflix la pelicula.


Yo no echo de menos a Carla Torres, que estuvo de pena en Stranger Things. La película no es de Netflix, es solo que la rescataron porque los de la Warner no sabían qué hacer con ella. Ya ha pasado más veces.

Gracias por la aclaración, no lo sabía.
Sobre el tema de Carla Torres en Stranger Things exactamente qué es lo que no te gustó de la serie? su tono de voz, su interpretación?

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 26, 2020 7:57 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Ene 28, 2014 11:07 am
Mensajes: 53
Sonix escribió:
No sé quién será la nueva voz pero le queda genial a Millie. :D



¿Estás de broma, no?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 26, 2020 10:51 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2325
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Sonix escribió:
Joaquín escribió:
Sonix escribió:
La nueva voz de Millie le queda muy bien, aunque se echa de menos a Carla Torres. La tenemos muy asociada con Stranger Things. Es curioso que sea la propia Netflix la pelicula.


Yo no echo de menos a Carla Torres, que estuvo de pena en Stranger Things. La película no es de Netflix, es solo que la rescataron porque los de la Warner no sabían qué hacer con ella. Ya ha pasado más veces.

Gracias por la aclaración, no lo sabía.
Sobre el tema de Carla Torres en Stranger Things exactamente qué es lo que no te gustó de la serie? su tono de voz, su interpretación?


Que su interpretación es planísima, sin el menor matiz.
Inexperto escribió:
Sonix escribió:
No sé quién será la nueva voz pero le queda genial a Millie. :D



¿Estás de broma, no?


Se llama Blanca Arroyo, y por desgracia no supone una gran mejora respecto a Carla. Qué pena, porque aquí Millie se muestra perfectamente capaz de dejar atrás a Once, algo que muchos dudábamos.

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 26, 2020 11:03 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 485
Ubicación: Mystic Falls, Virginia
Uno empieza a sospechar cuando dos apellidos coinciden en la misma producción, y uno reparte.

Personalmente pienso que Carla ha crecido mucho como actriz y podría perfectamente haber hecho ese papel sin necesidad de buscar a nadie.

_________________
TheBoliazul


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 31 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España