Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Sep 18, 2020 1:47 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 14 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Colossal
MensajePublicado: Jue Jun 29, 2017 2:21 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun Dic 01, 2003 1:09 am
Mensajes: 430
Hola, ¿Alguien sabe algo del doblaje de esta película? Yo he visto el trailer y a Anne Hattaway la dobla Nuria Trifol, pero el resto de voces no me suena nada, y es una pena porque aunque seguramente no la vea en cine tiene pinta de estar muy graciosa.

Saludos


Arriba
   
 Asunto: Re: Colossal
MensajePublicado: Sab Jul 01, 2017 8:01 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 03, 2015 10:05 pm
Mensajes: 276
Estamos igual, yo a la única que reconozco es a la Trifol.


Arriba
   
 Asunto: Re: Colossal
MensajePublicado: Dom Jul 02, 2017 12:08 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Abr 22, 2015 12:06 pm
Mensajes: 89
Parece que el chico joven (del que no recuerdo el nombre del personaje) es Adrian Viador. A Jason Sudeikis y a Tim Blake Nelson tampoco tengo idea de quien los dobla.


Arriba
   
 Asunto: Re: Colossal
MensajePublicado: Dom Jul 02, 2017 12:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2965
No, no es Adrián Viador. Seguramente estará doblada o en Galicia o en País Vasco y Trifol de Barna.


Arriba
   
 Asunto: Re: Colossal
MensajePublicado: Mié Jul 05, 2017 5:25 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Vie Jun 24, 2016 3:21 am
Mensajes: 323
OPINIÓN PERSONAL,que nadie se mosquee...
No me parece adecuada la asociaciòn Nuria trifol/Anne hathaway,Nuria trifol/Natalie portman....etc...es una voz que suena demasiado joven,demasiado niña,escuchad a Hathaway en original y lo verèis,tiene voz de mujer adulta,luego la escuchas doblada y dices....wtf
Nuria trifol es una actriz de doblaje excepcional,pero creo que su voz es más adecuada para gente más joven,como quinceañeras,chicas de instituto y de universidad,hace poco vi un anime,la chica que saltaba a través del tiempo o algo así,y quedaba genial Nuria ahí....
creo sinceramente que actrices como Hathaway y Portman quedarían mejor con una voz más adulta,que ya no son unas yogurinas....cuando pasen 7 o 8 años,va a seguir Trifol poniendolas la voz???
Portman creo que ya roza los 40,debe de tener 30 y muchos


Arriba
   
 Asunto: Re: Colossal
MensajePublicado: Mié Jul 05, 2017 8:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1439
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
Ni que Portman tuviera voz de vieja. Nuria Trifol tiene una de las voces más bellas del doblaje español actualmente, le queda bien a mujeres de 30-40 años, y no va a estar toda la vida doblando a niñas. Queda estupenda con la mayoría de actrices a las que dobla, de hecho se acerca mucho a lo que considero voz femenina perfecta. Tiene una voz aguda y muy dulce.


Arriba
   
 Asunto: Re: Colossal
MensajePublicado: Mié Jul 05, 2017 10:52 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Jun 24, 2016 7:14 pm
Mensajes: 683
bender_doblador escribió:
OPINIÓN PERSONAL,que nadie se mosquee...
No me parece adecuada la asociaciòn Nuria trifol/Anne hathaway,Nuria trifol/Natalie portman....etc...es una voz que suena demasiado joven,demasiado niña,escuchad a Hathaway en original y lo verèis,tiene voz de mujer adulta,luego la escuchas doblada y dices....wtf
Nuria trifol es una actriz de doblaje excepcional,pero creo que su voz es más adecuada para gente más joven,como quinceañeras,chicas de instituto y de universidad,hace poco vi un anime,la chica que saltaba a través del tiempo o algo así,y quedaba genial Nuria ahí....
creo sinceramente que actrices como Hathaway y Portman quedarían mejor con una voz más adulta,que ya no son unas yogurinas....cuando pasen 7 o 8 años,va a seguir Trifol poniendolas la voz???
Portman creo que ya roza los 40,debe de tener 30 y muchos


Yo también me he preguntando si cuando Natalie Portman tenga 60 años seguirá doblándola Nuria Trifol. A mí Nuria Trifol me encanta, es una de mis actrices de doblaje favoritas.


Arriba
   
 Asunto: Re: Colossal
MensajePublicado: Jue Jul 06, 2017 12:30 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Abr 28, 2011 10:41 pm
Mensajes: 165
Nuria Trifol le queda bien a cualquier mujer, dios qué voz, qué actriz...

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona


Arriba
   
 Asunto: Colossal
MensajePublicado: Sab Ago 22, 2020 1:56 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Ene 28, 2014 11:07 am
Mensajes: 52
¡Qué despropósito! No he aguantado más de tres minutos escuchando al tal Pau Ferrer (según la propia página de eldoblaje.com).

Si llevaron a Nuria Trifol (HATHAWAY, ANNE), ¿por qué no llevar también a Guillermo Romero (SUDEIKIS, JASON)? Es un doblaje malísimo, he tenido que quitar la película.


Arriba
   
 Asunto: Re: Colossal
MensajePublicado: Sab Ago 22, 2020 7:18 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12433
Ubicación: El planeta Houston
Inexperto escribió:
Es un doblaje malísimo, he tenido que quitar la película.

Hombre, otra opción era pasar a VO.

_________________
Imagen

Hago más cosas que Gabbo.


Arriba
   
 Asunto: Re: Colossal
MensajePublicado: Sab Ago 22, 2020 11:48 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1765
Igual siendo una peli de Vigalondo decidió algo del doblaje.


Arriba
   
 Asunto: Re: Colossal
MensajePublicado: Dom Ago 23, 2020 1:16 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1875
Vi la peli hace unos años en el Paramount Channel, no recuerdo que la voz mencionada me chirriase mucho. Creo que lo recordaría si asi fuese.


Arriba
   
 Asunto: Re: Colossal
MensajePublicado: Dom Ago 23, 2020 8:33 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Feb 04, 2015 8:07 pm
Mensajes: 73
El doblaje es el menor de los problemas de esta película. Es todo un desperdicio tanto de actores como de premisa inicial, con razón fue un fracaso tan grande y Vigalondo ya no ha vuelto a dirigir cine en Hollywood. Vigalondo es bueno creando inicios pero luego no sabe como llevarlos y mucho menos cómo terminarlos.


Arriba
   
 Asunto: Re: Colossal
MensajePublicado: Lun Ago 24, 2020 7:40 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 03, 2015 10:05 pm
Mensajes: 276
Es que yo creía que iría de algo completamente distinto al que salió.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 14 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España