Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 1:31 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Oct 19, 2021 8:03 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Ene 02, 2018 8:27 pm
Mensajes: 103
Pues ya ha salido el trailer de "A loud house Christmas", el telefilme en imagen real de "Una casa de locos":



Lo que me hace sacar el tema: ¿quedaría bien que el mismo equipo que dobla la serie animada pusiese también sus voces a los actores de la versión en carne y hueso? Algo que siempre sería de agradecer, pero, ¿no quedaría algo forzado? Porque siempre se ha dicho que no es lo mismo ponerle voz a un dibujo animado que a un actor de imagen. Recordando casos anteriores, de adaptaciones coetáneas en imagen real de series animadas, tenemos los telefilmes con actores de "Ben 10" y "Los padrinos mágicos". Los actores que interpretaron a los personajes animados recibieron las mismas voces que estos, y, bueno, como he dicho era de agradecer, pero no me acabó de convencer del todo, ya que me sonaban algo raras. ¿Creéis que en el caso de "Una casa de locos" será/sería una buena idea?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 20, 2021 12:22 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 16, 2002 2:26 am
Mensajes: 1071
Ubicación: La Barricada
¿Los actores originales son los mismos? Pues ahí tienes tu respuesta.

Saludos


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 32 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España