Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Ago 03, 2020 4:10 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Jun 18, 2020 1:39 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 259

Bill Murray es Manolo García
Frances McDormand es Mercedes Montalá
Tilda Swinton es Nuria Mediavilla
Adrian Brody es José Posada
Timothee Chalamet es Mario García
Benicio del Toro es Juan Antonio Bernal
Jeffrey Wright es Rafael Calvo
Y se oye a David Hernán al teléfono, pero no sé a quién dobla

Supongo que José Posada dobla a Brody porque su hermano va a doblar a Owen Wilson. Yo hubiera preferido que Luis Posada doblara a Brody y Lorenzo Beteta a Wilson, ya que se han traído a gente de Madrid. Aun así, no me desagrada

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 18, 2020 4:41 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12409
Ubicación: El planeta Houston
¿Y a quién dobla David Hernán? Por muy de Barcelona que suene todo este doblaje, es él la voz al teléfono, ¿no?

Edito: Ah, vale, tú mismo lo has comentado, se me ha perdido ese detalle en tu listado.

_________________
Imagen

Hago más cosas que Gabbo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 24, 2020 12:55 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Sep 24, 2018 5:59 pm
Mensajes: 65
Me hubiera gustado que a Frances McDormand la doblara Marta Angelat, habiéndose marcado un doblajazo en "Tres Anuncios en las Afueras" y además teniendo el hito del Óscar. Aún así Mercedes Montalá le va también muy bien y además tampoco descartaría que, como ya se ha comentado en otros hilos, haya actores de cierta edad que no quieran trabajar por ser el foco principal de Coronavirus. En ese caso, me parece totalmente comprensible y respetable.

_________________
Un hombre va al médico. Le cuenta que está deprimido. Le dice que la vida le parece dura y cruel. Dice que se siente muy solo en este mundo lleno de amenazas donde lo que nos espera es vago e incierto. El doctor le responde; “El tratamiento es sencillo, el gran payaso Pagliacci se encuentra esta noche en la ciudad, vaya a verlo, eso lo animará”. El hombre se echa a llorar y dice “Pero, doctor… yo soy Pagliacci”.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 25, 2020 1:34 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 596
Ubicación: Tamarán
Pues precisamente Marta Angelat comentó en Twitter que durante el confinamiento había doblado en casa y que el estudio le había llevado el equipo.
https://twitter.com/AngelatMarta/status ... 6038129668
Así que en estos casos también dependerá del estudio o el cliente, que siendo un tráiler tampoco serán las voces definitivas.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 25, 2020 2:10 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 385
Imagino que no todos los estudios ni clientes estarán dispuestos a eso. E igualmente de respetable es el que los actores/actrices prefieran no arriesgarse con esto (no sé si ha sido el caso con Marta Angelat, hablo un poco generalizando)


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jul 06, 2020 6:28 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 15, 2017 7:04 pm
Mensajes: 386
arkham45128 escribió:

Bill Murray es Manolo García
Frances McDormand es Mercedes Montalá
Tilda Swinton es Nuria Mediavilla
Adrian Brody es José Posada
Timothee Chalamet es Mario García
Benicio del Toro es Juan Antonio Bernal
Jeffrey Wright es Rafael Calvo
Y se oye a David Hernán al teléfono, pero no sé a quién dobla

Supongo que José Posada dobla a Brody porque su hermano va a doblar a Owen Wilson. Yo hubiera preferido que Luis Posada doblara a Brody y Lorenzo Beteta a Wilson, ya que se han traído a gente de Madrid. Aun así, no me desagrada

Owen Wilson sí que es Luis Posada, se le oye en el trailer.

También se oye a Alex Molina (Rupert Friend)

_________________
MyAnimeList


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España