Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Sep 29, 2020 3:55 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 16 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Jun 18, 2020 11:13 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 783
Ubicación: Lleida
[YouTube] https://youtu.be/Pw8j-0OfMts [/YouTube]

El lunes se estrena la nueva PERRY MASON en HBO

Se sabe algo del doblaje que tendrá?? Si será en Barcelona, Madrid o Mezclado

Matthew Rhys imagino que será Xavier Fernàndez.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 18, 2020 8:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3126
Ubicación: Barcelona
HOUSE escribió:
Mezclado

:lol: :lol: :lol: :lol:

Un doblaje de Madrid o mixto en HBO. Espera sentado.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 18, 2020 8:14 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 783
Ubicación: Lleida
HBO no hace doblajes mixtos???

:eek: :eek:


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 18, 2020 8:16 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1567
Ubicación: España
Sparks escribió:
HOUSE escribió:
Mezclado

:lol: :lol: :lol: :lol:

Un doblaje de Madrid o mixto en HBO. Espera sentado.

Pues habiendo varios estudios como SDI Media o Deluxe Spain donde hay sedes en ambas ciudades, no debería haber problemas.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 18, 2020 9:28 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 283
Sparks escribió:
HOUSE escribió:
Mezclado

:lol: :lol: :lol: :lol:

Un doblaje de Madrid o mixto en HBO. Espera sentado.

Quizá que recurran a Barcelona sea lo común, pero últimamente se oyen más doblajes de Madrid en la plataforma: Bad Education, Killing Eve, Stargirl, Doom Patrol, Mayans, El Visitante, Manifest, etc

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 18, 2020 9:29 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 729
HBO con algunas series que yo veo como Dave , han tirado de Galicia

_________________
-Joder pero que buena esta la madre de los Goldberg
-Accidenti ma quanto è buona la madre dei Goldberg
-Damn but how good is the mother of the Goldbergs
-Porra, mas quão boa é a mãe dos Goldbergs
-くそーしかし、ゴールドバーグの母はどれほど良い


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 18, 2020 9:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1769
Sparks escribió:
HOUSE escribió:
Mezclado

:lol: :lol: :lol: :lol:

Un doblaje de Madrid o mixto en HBO. Espera sentado.


Pues solo con sus originales tiene varios doblajes de Madrid como Euphoria, Crashing, Divorce.

Y en sus películas originales tiene repartos mixtos como Mi Cena con Hervé o doblajes en Madrid como Brexit o Farenheit 451.

Y no se quien se encarará del doblaje de Knightfall (no es original de HBO) pero también tiene un doblaje mixto, doblada en Madrid con Vidal para Mark Hamill. O Gunpowder que igual se encarga la BBC pero tiene doblaje mixto también.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 18, 2020 9:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3126
Ubicación: Barcelona
Sonix escribió:
Pues habiendo varios estudios como SDI Media o Deluxe Spain donde hay sedes en ambas ciudades, no debería haber problemas.

Ya, por eso a Aaron Paul lo dobla Alejandro Martínez en Westworld... oh, wait.

Sí que últimamente están doblando alguna cosa en Madrid (también porque al final BCN no puede asumir TODO el volúmen de trabajo), pero lo de los doblajes mixtos parece que se les escapa.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 19, 2020 12:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3984
Ubicación: A Coruña
Ni han doblado aún Ms. America ni la serie de Mark Ruffalo, La innegable verdad. Tampoco estaría ansioso.


Última edición por Nach el Vie Jun 19, 2020 9:34 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 19, 2020 1:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1769
Dependerá de quien se encargue del doblaje. Por ejemplo Stargirl está llegando doblada al día, pero de esta me da que es Warner quien se encarga del doblaje. Ms. America es una serie de FX por lo tanto igual es (Fox/Disney) quien lo hace y no HBO.

Por dar algunos datos más.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 19, 2020 6:33 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 485
Ubicación: Mystic Falls, Virginia
Los Originales es una serie de HBO doblada entre Barcelona y Madrid. No es tan raro.

_________________
TheBoliazul


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 19, 2020 9:34 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3984
Ubicación: A Coruña
TheBoliazul escribió:
Los Originales es una serie de HBO doblada entre Barcelona y Madrid. No es tan raro.


Las primeras temporadas se han emitido en TNT. Eso es continuismo, nada más.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 19, 2020 11:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1769
TheBoliazul escribió:
Los Originales es una serie de HBO doblada entre Barcelona y Madrid. No es tan raro.


Los Originales no es una serie HBO, es una serie Warner.

Muchas de las series que tiene HBO no son HBO, y ahí tengo dudas de quien encargará el doblaje. Por ejemplo creo que está claro que el doblaje de las series DC lo encarga la propia Warner.

Pero aún así yo he dado algunos ejemplos de contenido propio de HBO que si tiene repartos mixtos o que están dobladas en Madrid. Es más, una de las primeras series que llegó a HBO en su lanzamiento, Vinyl, está doblada en Madrid.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 20, 2020 12:16 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3984
Ubicación: A Coruña
tatoadsl escribió:
TheBoliazul escribió:
Los Originales es una serie de HBO doblada entre Barcelona y Madrid. No es tan raro.


Los Originales no es una serie HBO, es una serie Warner.

Muchas de las series que tiene HBO no son HBO, y ahí tengo dudas de quien encargará el doblaje. Por ejemplo creo que está claro que el doblaje de las series DC lo encarga la propia Warner.

Pero aún así yo he dado algunos ejemplos de contenido propio de HBO que si tiene repartos mixtos o que están dobladas en Madrid. Es más, una de las primeras series que llegó a HBO en su lanzamiento, Vinyl, está doblada en Madrid.


Euphoria, del año pasado, Madrid. The Outsider, este año, Madrid.

Supongo que dependerá de quien tenga más habituales, BCN. o Madrid. Si Luis Porcar siguiese en activo y viviese aún en Madrid seguro que Avenue5 se doblaba allí si o si.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 22, 2020 10:44 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 783
Ubicación: Lleida
Alguien a visto el Piloto??

Que tal el doblaje?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 22, 2020 10:49 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3984
Ubicación: A Coruña
HOUSE escribió:
Alguien a visto el Piloto??

Que tal el doblaje?


Todo adecuado. Xavier Fernández doblando a Matthew Rhys y Camilo García doblando a John Lithgow.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 16 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España