Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

[YouTube] https://youtu.be/Pw8j-0OfMts [/YouTube]

El lunes se estrena la nueva PERRY MASON en HBO

Se sabe algo del doblaje que tendrá?? Si será en Barcelona, Madrid o Mezclado

Matthew Rhys imagino que será Xavier Fernàndez.

Un doblaje de Madrid o mixto en HBO. Espera sentado.

HBO no hace doblajes mixtos???

Pues habiendo varios estudios como SDI Media o Deluxe Spain donde hay sedes en ambas ciudades, no debería haber problemas.

_________________
Voces inolvidables

Quizá que recurran a Barcelona sea lo común, pero últimamente se oyen más doblajes de Madrid en la plataforma: Bad Education, Killing Eve, Stargirl, Doom Patrol, Mayans, El Visitante, Manifest, etc

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Pues solo con sus originales tiene varios doblajes de Madrid como Euphoria, Crashing, Divorce.

Y en sus películas originales tiene repartos mixtos como Mi Cena con Hervé o doblajes en Madrid como Brexit o Farenheit 451.

Y no se quien se encarará del doblaje de Knightfall (no es original de HBO) pero también tiene un doblaje mixto, doblada en Madrid con Vidal para Mark Hamill. O Gunpowder que igual se encarga la BBC pero tiene doblaje mixto también.

Ya, por eso a Aaron Paul lo dobla Alejandro Martínez en Westworld... oh, wait.

Sí que últimamente están doblando alguna cosa en Madrid (también porque al final BCN no puede asumir TODO el volúmen de trabajo), pero lo de los doblajes mixtos parece que se les escapa.

Ni han doblado aún Ms. America ni la serie de Mark Ruffalo, La innegable verdad. Tampoco estaría ansioso.

Dependerá de quien se encargue del doblaje. Por ejemplo Stargirl está llegando doblada al día, pero de esta me da que es Warner quien se encarga del doblaje. Ms. America es una serie de FX por lo tanto igual es (Fox/Disney) quien lo hace y no HBO.

Por dar algunos datos más.

Los Originales es una serie de HBO doblada entre Barcelona y Madrid. No es tan raro.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Las primeras temporadas se han emitido en TNT. Eso es continuismo, nada más.

Los Originales no es una serie HBO, es una serie Warner.

Muchas de las series que tiene HBO no son HBO, y ahí tengo dudas de quien encargará el doblaje. Por ejemplo creo que está claro que el doblaje de las series DC lo encarga la propia Warner.

Pero aún así yo he dado algunos ejemplos de contenido propio de HBO que si tiene repartos mixtos o que están dobladas en Madrid. Es más, una de las primeras series que llegó a HBO en su lanzamiento, Vinyl, está doblada en Madrid.

Euphoria, del año pasado, Madrid. The Outsider, este año, Madrid.

Supongo que dependerá de quien tenga más habituales, BCN. o Madrid. Si Luis Porcar siguiese en activo y viviese aún en Madrid seguro que Avenue5 se doblaba allí si o si.

Alguien a visto el Piloto??

Que tal el doblaje?

Todo adecuado. Xavier Fernández doblando a Matthew Rhys y Camilo García doblando a John Lithgow.