Nach escribió:
La situación actual por el COVID-19 es la causa de ello. Ya se doblará cuando acabe.
Muchas gracias! No había caído en que esa podía ser la explicación. De hecho, me acabo de encontrar con la serie DEVS que se ha quedado sin traducir a partir del 3 episodio, entiendo que por la misma razón
kikesupermix2 escribió:
No sigo la serie, y no sé en que contexto pasa todo, pero hay una Barcelona en Venezuela, o sea supongo que será a esa zona en concreto a la que se refieran en la Versión original, y puesto que el doblaje es para España, habrán omitido lo de la ciudad para no liar al espectador de aquí.
En la original, solo dicen Barcelona, dudo que sea la de Venezuela, aquí lo habrán tenido que apañar así para que haya cambio de acento y que se entienda lo que dicen
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
