Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

necesitaria si es posible, me hicieseis llegar algún enlace a youtube, o subido a megaupload o similar, estractos del doblaje en catalán de una amiga. Lo necesita para un trabajo.

Por lo que ella recuerda, el doblaje que hizo fue de:

- Bola de Drac Z, sustituta del doblador inicial sobre el año 2003, y en la pelí­cula también, haciendo de son gohan.

- Bola de Drac Z: hizo de Trunks niño en el año 2004

- Bola de Drac: hacia de yajirobai en el mismo año 2003

Os agradezco la ayuda. La chica se llama Marta Calvó.

Tengo por ahi la serie en catalán, tanto de Bola de Drac como de Bola de Drac Z, por lo que esta tarde podria extraer muestras.

¿Necesitas de esos 3 personajes o cualquiera sirve? ¿De que duración tienen que ser las muestras y a que calidad? ¿Sirve solo el audio o tiene que ser audio y video?

Un saludo

_________________
"No importa lo fuerte que golpeas, sino lo fuerte que pueden golpearte. Y lo aguantas mientras avanzas.
Hay que soportarlo sin dejar de avanzar, así es como se gana."
Rocky Balboa

Como lo prometido es deuda, aqui va una muestra:
http://www.eldoblatge.com/varios/bd_yajirobai.mp3

Espero que sirva.

Un saludo

_________________
"No importa lo fuerte que golpeas, sino lo fuerte que pueden golpearte. Y lo aguantas mientras avanzas.

Hay que soportarlo sin dejar de avanzar, así es como se gana."

Rocky Balboa

Muchas gracias Skywalker, hasta ahora no habia podido mirar el mensaje, cuando esté en casa con el audio disponible, le hecho un vistazo y me pongo en contacto contigo.

Muchas gracias de nuevo.

¿Tu amiga fue la que dobló el glorioso grito de Son Gohan en catalán al transformarse?

¿Tan tarde se hizo ese doblaje?

eso es lo que consta en su curriculum laboral, y por lo que he comprobado después en diversos foros y páginas de doblaje, incluido este, y otra especí­fica de dragon ball. Entre otras cosas por eso se me hace difí­cil encontrarlo, porque no se desde cuando sustituyó al doblador inicial. Aunque en algún sitio he leido que podrí­a ser desde el capitulo 27

Es que si tu amiga es la que le dobla en este ví­deo:
http://www.youtube.com/watch?v=nt11EA9xnpI ... es simplemente una diosa... dale la enhorabuena de mi parte... porque deja los pelos de punta. Y eos que no tengo ni idea de catalán, solo "lo intuyo"...

no me deja ver este video. El anterior que habeis colgado si es ella. Por favor, si me lo podeis colgar en www.megaupload.com o en www.mytempdir.com os lo agradezco....

si no dejarme una forma para contactar con vosotros.

Un saludo.

Esque anda Youtube mal esta noche... Inténtalo más tarde

Lo que es seguro, es que el doblaje de la serie "Bola de Drac" se hizo mucho antes de 2003... de ese año, como mucho, es el doblaje de lá pelí­cula del décimo aniversario de "Dragon Ball" y el especial de televisión de "Dragon Ball GT"... que se estrenaron en 2004 o 2005 en su edición en DVD.

Hola

Si no recuerdo mal los capitulos de BD y BDZ en los que salió Marta Calvó:

- Yajirobai: Creo que mantubo su voz toda la serie, después lo confirmaré.

Diria que este doblaje se debió realizar entre los años 1991-92, puesto que mas o menos la primera emisión por TV fue por aquellas calendas.

- Son Gohan: Sustituyó a Joí«l Mulachs a partir de los capitulos en que Gohan y Goku salen de La Cambra de l'Esperit del Temps hasta el fin de la saga de Cel·lula e infancia de Gohan. Luego fue sustituido en la adolescencia por Roser Aldabó y Enric Hernández.

- Trunks niño: Inmediatamente despues de la saga de Cel·lula comienza la saga de Boo, donde Trunks tubo su voz desde el principio hasta un poco después de que Trunks y Goten se disfrazaran para participar en el torneo de adultos. Luego fue sustituido por Carme Calvell hasta el final de BDZ.

Estos doblajes creo que se debieron realizar por allá 1994-96 mas o menos, ya que era la época donde servidor cursaba BUP y los episodios de BDZ iban por remesas debido a que todavia era una serie en producción en el pais del sol naciente.

Esta tarde editaré el mensaje para poner los episodios exactos.

Un saludo

PD: Por si no se ha notado mucho, servidor era seguidor de Bola de Drac.

_________________
"No importa lo fuerte que golpeas, sino lo fuerte que pueden golpearte. Y lo aguantas mientras avanzas.

Hay que soportarlo sin dejar de avanzar, así es como se gana."

Rocky Balboa

las fechas son en parte las que constan en la base de datos de eldoblatge.com

y si, la voz de yajirobai es la de ella, la de youtube sigo sin verla

Desde aqui, quiero dar las gracias públicamente a Skywalker por los trozos de doblaje de Trunks, Gohan y Yajirobai falicitados por privado, por su inestimable ayuda, y por la rapidez en gestionarme las mismas.

Da gusto contar con personas tan predispuestas a ayudar a otros foreros tan rápida y desinteresadamente.

Muchas gracias de nuevo. Y ya sabes, para lo que necesites, si está en mi mano...