Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Os dejo aquí­ el trailer en español de Stardust (¿Polvo estelar? Espero que no traduzcan el tí­tulo... ), una peli cuyo doblaje promete bastante. A simple vista he oido a Jordi Pons, Graciela Molina, Mercedes Montalá, Jordi Brau, Ricard Solans, Juan Fernandez Bcna., Alberto Mieza... De acuerdo con el "estelar" reparto de la pelí­cula.

Trailer

La peli es la segunda del director de Layer Cake, crimen organizado (si, menudo cambio de registro, xD) y parece.... curiosa, pero no quiero hacerme ilusiones. Al menos el doblaje pinta bien.

_________________
Se alquila espacio para firma.

¡Esto tiene buena pinta! Y me refiero a tanto a la pelí­cula como al doblaje. Cuantas grandes caras (no sabí­a que O'Toole y Ricky Gervais salieran en esta peli), y cuántas grandes voces. ¡Solans en un papel histriónico otra vez! Hací­a ya tiempo, la verdad es que me he acordado irremediablemente de "Hook" al oí­rle... Piratas y Solans... ¿Y Brau poniendo voz a un desconocido? Eso no se ve todos los dí­as, pero es un placer.
Y si en el trailer doblado la peli se llama "Stardust" es porque así­ se llamará aquí­, así­ que puedes respirar tranquilo, nos libraremos de los chistes fáciles.

¡Esperamos Stardust impacientemente!

(Por cierto, la música de fondo es de "Chicken Run").

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Y también suena la de Una serie de catastróficas Desdichas. Sí­, la peli tiene muy buena pinta, pero nunca se sabe... Prefiero sorprenderme que decepcionarme.

_________________
Se alquila espacio para firma.

la direccion del trailer ha desaparecido

aqui la pongo
http://es.youtube.com/watch?v=k1vhhNTUeFo

estas son las voces que he reconocido y es muy bueno el reparto

Jordi Pons
Graciela Molina
Belen Roca
Emilio Freixas
Ricard Solans
Mercedes Montalá
Juan Fernandez
Jordi Brau
Alberto Mieza
Ricky Coello
Jesus Ferrer

_________________
Kaiho no Drum

Cuando lei el titulo pense que hablabais de uno de los mejores discos de David Bowie (The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars), luego ya he visto que es una pelicula basada en una novela y que huele a otra tipica de este genero que ultimamente esta de moda. El doblaje aparentemente de gente con calidad ( Ricard Solans, Jordi Pons, Mercedes Montalá, Jordi Brau etc...), veremnos a ver si la pelicula esta a la altura. Saludos

Han puesto la ficha en la base

¿ESTO QUÉ EEEEEEEEES?

Con lo bien que estaba el trailer, van y cambian las voces

Manuel Gimeno y Ana Pallejá
(adoro a Pallejá pero Belen Roca es la habitual de Claire Danes)

Si Jordi Pons quedaba bien

A ver si Paramount se controla ultimamente, que en los traiers ponen voces que al final no salen como es el caso de MISION IMPOSIBLE III, EL TIRADOR o DISTURBIA.

_________________
Kaiho no Drum

pues el doblaje de el tirador es muy bueno,me gustó muchí­simo daniel garcia doblando a mark whalberg.
eisenheim,los doblajes no los hace paramount,la distribuidora es universal,universal distribuye en cines lo d eparamount y dreamworks;todo viene por la desaparicion de uip,siguen doblando en los mismos estudios que uip.

por cierto,hablando del tema pedazo ficha de el ultimatum de bourne

Ya se que el doblaje de EL TIRADOR es bueno y me encanta que se respete la asociacion de Dani Garcia/Mark Whalberg. Lo que pasa es que en el trailer Danny Glover era Miguel Angel Jenner y en la peli es Camilo Garcia. No pongo pegas (ya que ambos son grandiosos) pero es que lo que mas me fastidia son los cambios de voces que ocurren a menudo entre trailers y peliculas.

Ej:
Claire Danes en STARDUST: Belen Roca en el trailer y Ana Pallejá en la peli
Charlie Cox en STARDUST: Jordi Pons en el trailer y Manuel Gimeno en la peli
Philip Seymour Hoffman en M I III: Rafael Calvo en el trailer y Pep Anton Muñoz en la peli
Shia LaBeouf en DISTURBIA: David Jenner en el trailer y Manuel Gimeno en la peli
David Morse en DISTURBIA: Juan Fernandez en el trailer y Salvador Vives en la peli
Bernie Mac en TRANSFORMERS: Alfonso Vallés en el trailer y Juan Fernandez en la peli

Veras cuando pongan el trailer de la nueva pelicula de HULK: que no pongan a Edward Norton con Jose Posada ni a Liv Tyler sin Belen Roca. No tengo nada en contra de Jose Posada pero es que a Norton lo prefiero con Guillermo Romero o Alberto Mieza.

_________________
Kaiho no Drum

Lo que me habrí­a gustado es que a Peter O'Toole le hubiera doblado Rogelio Hernández. Por continuidad (Dí­az sólo le ha doblado una vez) y por la forma que tiene de pegarse a este actor. Pero ya sabemos cómo tratan las distribuidoras a este actor de doblaje...