Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Llega a nuestros cines la nueva pelí­cula de John Travolta con un reparto muy bueno.
En esta pelí­cula Salvador Vidal dobla a John Travolta, en la que tambien participa Martin Lawrence con la voz de Salvador Aldeguer y William Macy con la voz de Fernando De Luis.
¿Alguien me podia ayudar a ver si la voz de Tim Allen es del maravilloso Juan Cuesta (JOSE LUIS GIL)?

Al menos es lo que se ha escuchado en el trailer.
De ser así­, supongo que el doblaje está realizado en Madrid con el consiguiente desplazamiento de Vidal a la capital.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php

TEÓFILO MARTÍNEZ:
http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

Decí­as...



Por lo que yo sé es un reparto un tanto raro, raro, raroooo... Allen lo
hace Ysbert y Lawrence creo que lo hace el mismo que a Cuba Goodwing Jr
en "Chill Factor" (Iñaki Crespo según la base de datos de
eldoblaje.com). Espero que mi información sea incorrecta, aunque la
pelí­cula parece del tipo "rápidamente olvidable".

Pues según el trailer, a Lawrence le dobla Aldeguer, como debe ser (qué lástima que ande Lawrence por aquí­, habrí­a sido una oportunidad maravillosa para volver a oí­r a Travolta por boca de Aldeguer). A Tim Allen no se le oye hablar, espero que sea Gil (lo digo como si fuera a ir a verla, juas), y espero que a Ray Liotta le ponga voz Manolo Garcí­a.

Yo ya abrí­ un post sobre esta pelí­cula hace tiempo...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Sí­, según el trailer Lawrence es Aldeguer, y también aparece John C. McGinley (lo he buscado en IMDB, es una de esas caras que suenan pero no sabes el nombre, os pongo una foto) y le dobla David Hernán. No sé, le veo un poco mayorcito para que le pongan la voz de Clark Kent en Smallville...

_________________
Se alquila espacio para firma.

¡Jajaja, cierto!

Qué lástima que mañana ya habré olvidado su nombre.

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!

En el trailer español, creo que Tim Allen habla un poco, en boca de José Luis Gil. Sio no recuerdo mal...

_________________

No se quien dobla a quien pero no os fieis del trailer, una vez mas...

_________________
Sólo si cada ser fuera andando con su corazón en la mano podría decirse "el mundo tiene corazón".

www.myspace.com/thecapman
www.anzestral.com

Jo, pues serí­a una pena que no se mantuviera el doblaje. La peli tiene pinta de ser totalmente olvidable, pero yo por ver a esos cuatro juntos y con ese doblaje pensaba verla. Esperaré a ver la ficha final antes de gastarme la pasta.

Os dejo el trailer, que al menos si tiene esas voces:
http://www.dailymotion.com/video/x1788s_cerdos-salvajes-con-un-par-deruedas

íšltimamente son mejores los doblajes de los trailers que los doblajes finales de las pelis (aunque 300 es sin duda la excepción. Horroroso doblaje en el trailer y magní­fico en la cinta)

_________________
Se alquila espacio para firma.

Ya se ha subido la ficha y como bien dice Capman, las asignaciones del trailer chocan con las de la pelí­cula.
Están Vidal y de Luis, pero no Gil, Aldeguer.
Tampoco Manolo Garcí­a dobla a Ray Liotta.

El director es Alfredo Cernuda.

ALLEN, TIM YSBERT, CARLOS Doug Madsen
TRAVOLTA, JOHN VIDAL, SALVADOR Woody Stevens
LAWRENCE, MARTIN CRESPO, IÑAKI Bobby Davis
MACY, WILLIAM H. DE LUIS, FERNANDO Dudley Frank
LIOTTA, RAY GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) Jack

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php



TEÓFILO MARTÍNEZ:

http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

Pues menuda racha que llevamos

Menuda mierda... Mucho Vidal, mucho Vidal, pero luego... Para eso, mejor que ni la pongan, oiga...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¡No jodas!
Cuando parecí­a que habí­an hecho las cosas como Dios manda, nos salen con éstas...
¿Sabéis qué ha podido pasar?, ¿a qué se ha debido esto?
Me contentarí­a al menos con que las razones estuvieran justificadas. Total ya...

Un saludo.

Anonadado me he quedado con la ficha de doblaje:

Ysbert en Tim Allen, e Iñaki Crespo en el Lawrence¿?

Bueno, a priori no los veo con estos actores, pero a ver qué tal se escuchan en la peli.

_________________

Y menos cuando tanto Allen como Lawrence tienen más que asignadas sus voces, no entienco a que viene este cambio doble, sobre todo doblándose la peli en Madrid...

_________________
Se alquila espacio para firma.

A ver,no dramaticemos por lo menos en 1 caso,José Luis Gil no pudo doblar a Hugh Grant en la nueva pelicula que hizo ya que esta muy liado por la nueva serie y por 1 obra de teatro que esta representando,sino doy por seguro que lo hubiera doblado el y aqui habrá pasado exactamente eso.

Saludos

A tutti plenni

Han cometido el fallo garrafal de quitarle la voz de Aldeguer....para mi ese doblaje a perdido todos los puntos que tenia, porque la pelicula no esta mal...pero sin aldeguer Lawrence, para mi, no es nada...

<3

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

Se me hizo raro escuchar las voces de Ysbert y Crespo en los personajes de Allen y Lawrence. De todos modos, no está nada mal. Eso sí­, Aldeguer lo bordaria mucho más, le daria más caña con el Lawrence

_________________