TurenMaster escribió:
Me acuerdo de cuando hablamos hace años de los desajustes en la dirección y en las letras de Calderón. Qué poco han cambiado las cosas desde entonces.
Poco no, absolutamente nada. Aún así, creo que Jacobo Calderón es un buen fichaje para según qué cosas. Como productor musical a secas tiene buena mano, pero es que se queda únicamente en eso. A la hora de hacer una adaptación/dirección musical para cine no puedes quedarte únicamente en que el/la cantante dé las notas y ya. Se quedan en el aire muchos más aspectos que hacen que el resultado no esté a la altura, y el principal es la actuación. Eso un actor de doblaje lo lleva de serie y aunque musicalmente se pueda quedar algo más corto, la parte interpretativa sabes que la clava. Si a un cantante, por muy bueno/a que sea, no lo diriges en condiciones, pues te queda un resultado como esto, muy deficiente. En comparación con los doblajes musicales que han dirigido Miguel Ángel Varela, Miguel Antelo o David Suárez en estos últimos años pues esto se queda a la altura del betún.
Fandisgis escribió:
El tema de las mezclas pasa en prácticamente todas las películas actuales (no sólo las de Disney). Se escuchan con más fuerza los efectos de sonido y la música que los diálogos. No sé por qué lo hacen así, de verdad... Así no hay manera de centrarse en la historia que estás viendo.
Si fuera en general te compro ese argumento, pero las partes habladas se escuchan perfectamente, y sin embargo en las canciones pues no.