Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No he visto nada de lo que habláis, pero hace un tiempo en una entrevista Licia Alonso se planteaba volver a España, quizás al final lo hizo.

Licia Alonso tiene un doblaje realizado este año para una película que se ha estrenado hace poco en USA y que pone aquí distribución para television.

La película es Abandoned, con Emma Roberts y Michael Shannon: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=67196

Estaba.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Ya está disponible el tráiler de Vaya Familia Claus en Español.

La voz de Tim Allen quién es? porque se parece muchísimo a la de Jose Luis Gil.

_________________
Voces inolvidables

No se parece en nada y es la voz mas "segura" y "en nómina" que se ha cogido.

Es Carlos Ysbert, ¿no? Sí que parece tener cierto aire a José Luis en algunas frases. Qué pena.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Me da que es Antonio Villar.

Ante la falta de José Luis Gil, yo esperaba a Ysbert o Aldeguer.

Sí es Antonio Villar. Se nota que hace por parecerse algo a los tonos de José Luis Gil, pero ya podrían haber cogido a Pep Antón Muñoz, que le ha doblado en varias temporadas de Uno Para Todas y le queda de lujo.

Salvador Aldeguer dobla de forma puntual.

Y en el trailer de La Búsqueda: Más Allá de la Historia tenemos a Lluís Marco doblando a Harvey Keitel y Mercedes Montalá para Catherine Zeta Jones.

Y lo de Lluís Marco yo no lo esperaba (aunque fuera lo lógico).

Pep Anton Muñoz es una voz muy diferente a la de Jose Luis Gil.

_________________
Voces inolvidables

Sí, pero eso no quita que le quede bien al actor, que es de lo que se trata. Siempre he preferido que a la hora de hacer sustituciones éstas sean con voces que de verdad hagan suyo al personaje, en vez de buscar otro que haga por parecerse al que le doblaba antes. Si se dan las dos condiciones pues estupendo, pero si no, siempre prefiero lonprimero. La voz de Ramón Langa no tiene nada que ver con la de José Antonio Ceinos y sin embargo fue una elección soberbia para sustituirle en la secuela de los Increíbles.

Eso es muy cierto. Pero, en este caso, no me ha disgustado la elección de Villar, a quien confundí en algunas frases con Ysbert.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Pero la voz original de Tim Allen no se parece absolutamente en nada a la de Pep Anton Muñoz.

_________________
Voces inolvidables

La mayoría de voces de actores de imagen y actores de doblaje no coinciden. La voz de Anthony Hopkins no se parece a la de Camilo García, ni la de Will Smith tiene mucho que ver con la de Daniel García o Iván Muelas.

Tampoco se le parecía la de José Luis Gil y aquí estamos. En ningún momento he dicho que tenga que parecerse.

Digo yo que por razones evidentes aquí tirarán de Luis Reina y no de Bernal.

Siendo esas razones evidentes que Kevin Bacon mola como cien veces más con Luis Reina, claro.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Joder, gracias. Creía estar solo en esto.

Ya somos tres.

_________________
"El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El socialismo es justo al revés"
Jaume Perich.