Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 05, 2021 8:31 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 142 mensajes ]  Ir a la página Anterior 14 5 6 7 8 Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Dom Feb 21, 2021 2:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 3065
tic escribió:
Pero si canal plus hizo los doblajes entonces ¿ahora son de telefonica?.

Pues con lo bien que se llevan las 2 empresas sería raro que no los consigiuiesen.

Bueno salvo incendios o cosas así.


Pero si llevamos 1 página diciendo que descartamos que fueran ellos y que todo apunta a que desde el principio fueron de Luk Internacional. xD


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Dom Feb 21, 2021 10:08 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 679
A falta de "El Show de los Teleñecos", la serie "Los Muppets" —de 2015— ya tiene audio en castellano vía EE. UU. (a partir del episodio 8, a excepción del 14).
Jordi Torregrosa sustituye a José Padilla como Pepe y Roberto Encinas es la nueva voz de Animal.


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Dom Feb 21, 2021 10:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2086
Dos preguntas, ¿esa serie se había doblado antes, y han terminado de doblar la tanda para Disney+? ¿Y por qué las sustituciones?


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Dom Feb 21, 2021 10:26 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 679
PonyoBellanote escribió:
Dos preguntas, ¿esa serie se había doblado antes, y han terminado de doblar la tanda para Disney+? ¿Y por qué las sustituciones?

Se supone que se empezó a doblar, según comentó José Padilla en una entrevista; eso, si no se refería a cualquier otro contenido de la franquicia, claro.
En cuanto al motivo de las sustituciones, ni idea: puede que a Padilla lo hayan sustituido por cuestiones de agenda o por el registro particular del personaje; Cazorla tal vez doble en ocasiones puntuales (tampoco me extrañaría que a Disney le hubiese dado por ahí). Meras especulaciones.

Por otro lado, Miguel Zúñiga vuelve como el Dr. Teeth/Dientes.


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Lun Feb 22, 2021 11:59 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Dic 24, 2014 4:02 pm
Mensajes: 160
BOB'S BURGER https://www.disneyplus.com/es-es/series ... jR6DOjbiCM
PADRE DE FAMILIA https://www.disneyplus.com/es-es/series ... eOTyhnHBoi
FUTURAMA https://www.disneyplus.com/es-es/series ... 9X20Pjihaf


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Mar Feb 23, 2021 12:07 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 679
Los episodios de "Padre de Familia" y "Futurama" que se emitieron en PAL sin cambio de tono están más agravados de lo que deberían; "fenómeno Netflix-Amazon". Lo mismo ocurre con "Padre made in USA" (todavía no está disponible en España).
P. D. https://twitter.com/DisneyPlusES/status ... 3652588547


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Mar Feb 23, 2021 3:47 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2086
La pregunta, ¿tiene arreglo ese problema?


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Mar Feb 23, 2021 11:44 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 22, 2016 3:15 pm
Mensajes: 174
Ubicación: Asturias
Lo curioso es que las 2 primeras tienen el tono bien y luego de ahí en adelante están todas mal, pero no solo eso, si que en unas cuantas está mal hasta la música. O sea que se había doblado con el tono bien (como las dos primeras de los Simpson por ejemplo) y lo han subido con todo mal.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Mar Feb 23, 2021 12:24 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1809
PonyoBellanote escribió:
La pregunta, ¿tiene arreglo ese problema?


Claro que tiene arrelo, pero para eso hay que hacerlo bien.

¿Tiene arreglo la chapuza que han hecho con el paso a HD de Buffy, Cazavampiros? Pues si, pero para eso hay que querer hacerlo bien.


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Mar Feb 23, 2021 1:22 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 679
Lo peor es que agraven hasta la música. Entiendo que el material no fuera originariamente suyo, y que las primeras temporadas se iban grabando según llegara cada tanda —con el tono cambiado del PAL o el original—, pero bueno: "fenómeno Netflix-Amazon", a fin de cuentas; y no ocurre solo con la pista en castellano.

En casos como este, casi que preferiría contar con un servidor propio para el Viejo Continente (y más, sabiendo que la mayoría de doblajes son europeos).


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Mar Feb 23, 2021 4:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1622
Ubicación: España
Las series como Buffy o Expedienté X las voces suenan raras. Supongo que algo tendrá que ver la mala conversión del audio al verse doblado originalmente a 25fps.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Mar Feb 23, 2021 4:33 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 878
Lo he escuchado y suenan mas graves. Seguramente el audio lo tengan a 23 fps.

_________________
878


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Mar Feb 23, 2021 6:24 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2086
Pues qué putada..


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Mié Feb 24, 2021 5:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1622
Ubicación: España
PonyoBellanote escribió:
Pues qué putada..

Tengo entendido que en los años 90s y 00s todo lo que iba a TV se doblaba a 25fps y hasta hace pocos años se seguía doblando a 25fps muchas cosas.
Actualmente creo que eso ha cambiado, pero a saber...

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Jue Feb 25, 2021 1:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1809
Ya hay trailer doblado de "Somos Los Mejores: La Nueva Era" que se estrena en Disney+ el 26 de marzo.

Lauren Graham es Ana María Marí y Emilio Estevez es Rafael Alonso Naranjo Jr. así que todo OK por ese lado.


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Jue Feb 25, 2021 4:22 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1622
Ubicación: España
tatoadsl escribió:
Ya hay trailer doblado de "Somos Los Mejores: La Nueva Era" que se estrena en Disney+ el 26 de marzo.

Lauren Graham es Ana María Marí y Emilio Estevez es Rafael Alonso Naranjo Jr. así que todo OK por ese lado.


_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Jue Feb 25, 2021 6:21 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2086
O sea que Disney sí supo seguir con la continuación y llamar a Naranjito.. pero Netflix pasó del tema..


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Vie Feb 26, 2021 10:52 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 3065
PonyoBellanote escribió:
O sea que Disney sí supo seguir con la continuación y llamar a Naranjito.. pero Netflix pasó del tema..


Netflix no sabría ni qué es Cobra Kai xD


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Sab Feb 27, 2021 4:00 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Feb 13, 2021 3:24 am
Mensajes: 23
PonyoBellanote escribió:
VillainForever escribió:
Compañeros, tengo muy malas noticias... han subido la película "Floquet de Neu" sin doblaje catalán... ¿el principal problema? Que es una película catalana, es decir, ni siquiera incluyen el idioma original. ¿Qué opináis sobre esta peligrosa práctica? A mí me ha dejado muy frío y con mucho miedo...


Pero, ¿la película se rodó en catalán? Que se haya producido en Cataluña no quiere decir que su idioma original sea el catalán al menos que se produjese y rodase en ese idioma.


Yo creo, creo que sí, pero no estoy absolutamente seguro con total certeza. Todavía no he visto la película, la verdad es que no me llama, pero el saber el hecho de que es de procedencia catalana y que su doblaje correspondiente no se incluye me da muy, pero que muy mal rollito.


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Sab Feb 27, 2021 4:35 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 434
Yo es que en lo que he leído sobre esta película siempre la he visto escrita como Copito de Nieve, y apenas sale ninguna información de si se grabó originalmente en catalán. Pero ya te digo que si sale la Pataky me da que la original es en castellano y luego si acaso la doblarían al catalán. En cualquier caso esto es especular, no te sabría decir nada con total seguridad.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 142 mensajes ]  Ir a la página Anterior 14 5 6 7 8 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España