Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola. He estado recopilando datos de la decimoquinta y última temporada de Mentes Criminales y me he topado con unos datos en el episodio final que no sé si aportar o no. Se trata de dos secuencias sacadas de episodios anteriores y que, al ser contenido de archivo, no tienen acreditados en ninguna parte a los intérpretes que aparecen. Entre las voces que se oyen está Juan Antonio Gálvez, que dudo que haya salido de su retiro para doblar unas líneas que ya dobló hace casi 14 años.
¿Alguien sabe qué debería hacer con las voces que aparecen en ese episodio? ¿La doy por reutilizadas de un archivo y las omito, o las añado igualmente a la ficha que estoy elaborando?
Gracias por vuestra atención.

Yo creo que lo ideal en este tipo de casos es indicarlo en el apartado de ''Más información'' en lugar de acreditarlo como doblaje realizado, básicamente porque no lo es.

Cuando es un repicado, se pone en la ficha, pero, donde va el personaje, pones al final (Extracto) y, como dice el compañero bLas07xx, lo explicas en Más información.

Ejemplo: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=11106

_________________
Ponga aquí su publicidad

Gracias a ambos. Ya he subido los datos al Foro correspondiente, con la indicación debida en el apartado de "Más Información".

Vi el episodio el otro día y me resultó curioso que se reutilizara el doblaje que viene de la primera temporada, hace nada menos que 15 años. Creo que en series no es tan habitual que se haga porque ponte a buscar de donde es esa escena y encuentra el doblaje y sobre todo si la escena es exactamente igual y no se ha utilizado un descarte o lo que sea.

No se quien sería la idea pero me pareció un detalle muy bueno hacerlo.

Hola, reutilizo este hilo que creé en su día sobre la última temporada de Mentes Criminales para hablar, precisamente, de la nueva temporada de dicha serie.
Mentes Criminales: Evolution, emitida en España por AXN, como de costumbre, pero por Paramount+ en su país de origen. Estoy elaborando la ficha, y me he encontrado con una duda: ¿Mentes Criminales: Evolution (1ª temporada) o Mentes Criminales (16ª temporada)? No es sólo por el título de la ficha, sino también por la nomenclatura de los episodios, que no es lo mismo decir que alguien salga en el 1x10 que en el 16x10. ¿Qué opción sería la correcta?

Gracias por vuestra atención.