Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Abr 24, 2024 10:28 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Mar 08, 2020 3:00 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Feb 26, 2008 8:45 pm
Mensajes: 39
Hola a todos!!

Ultimamente he comprado varios vinilos relacionados con temas de doblaje. Dos de ellos son de la serie de TV Pippi Calzaslargas. La cuestión es que las voces de los protagonistas, Pippi, Tommy y Annika son las de siempre, sin embargo en las portadas de los discos, en los repartos que indican, la voz de Annika es identificada como Cristina Lloveras, y no como Luisita Soler.
Obviamente no es un error, si no algo intencionado, porque en todos los discos que salieron ponen ese nombre en el personaje de Annika (y son fichas elaboradas que incluyen hasta los secundarios).
He visto también en los foros antiguos, que un usuario realizó la ficha de La noche del cazador, y en la voz que ahora es Luisita Soler, indicó como voz a Cristina Lloveras... Concretamente aquí: http://www.eldoblaje.com/foroantiguo/to ... 9&ARCHIVE=

¿Alguien sabe de dónde procede este nombre? ¿Pudo en una época ser el nombre artístico de Luisita Soler, Cristina Lloveras?

Muchas gracias!

Un saludo
Carlos


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 08, 2020 10:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1460
Ubicación: Alicante
Hola, Carlos!!

En efecto se tratan dela misma persona. Debió utilizar ese nombre desde finales del 60 o primeros del 70, porque en la película EL MAGO DE LOS SUEÑOS (1966) está acreditada como LUISA SOLER.

Curiosamente en esos vinilos acabo de ver que la voz cantante de Tommy es M.J. Lleonard, claramente debe referirse a María Jesús Lleonart. Y gracias a ello también he encontrado muchos datos que agregaré a la ficha en breve.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 10, 2020 11:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1161
Buenas noches

Ante todo, muchas gracias por este post.. Cuando en su día amplié la ficha de esta serie creo recordar - aunque la memoria me puede jugar una mala pasada - que, incluí los datos de dos piratas doblados por José María Alarcón y José Antonio Rodríguez. Y revisando la ficha de la base de datos veo que dichos datos ya no figuran.

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 11, 2020 12:51 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1460
Ubicación: Alicante
Joaquín Suárez escribió:
Buenas noches

Ante todo, muchas gracias por este post.. Cuando en su día amplié la ficha de esta serie creo recordar - aunque la memoria me puede jugar una mala pasada - que, incluí los datos de dos piratas doblados por José María Alarcón y José Antonio Rodríguez. Y revisando la ficha de la base de datos veo que dichos datos ya no figuran.

Un saludo


No figuran, porque pertenecen a la película de Taka Tuka y no a la serie. Saludos!!

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 11, 2020 1:50 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1161
Buenas noches

Vaya despiste el mío. Muchas gracias Santacruz

Un saludo


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 41 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España